La chorale européenne “Coming for you” arrive à Manhattan

Récemment les membres de la chorale européenne “Nous sommes venus pour vous” sont arrivés à Manhattan, New York afin de prendre part au Gala du Nouvel An Chinois 2006 de NTDV. Ils sont venus donner trois spectacles au Radio City Music Hall le 20 et lé 21 janvier.

La chorale a été formée le 30 décembre 2003 et le groupe qui compte quatre vingt membres est formé pour la majorité de pratiquants de Falun Gong occidentaux. La chorale a déjà été invitée à se produire dans divers gtands concerts à New York, Paris, Londres, Genève, Athènes, Hong Kong, Stockholm etc.

De novembre 2001 à mars 2002 plus de deux cent pratiquants de Falun Gong occidentaux ont manifesté sur la Place Tienanmen espérant que leur présence puisse montrer à la population chinoise que propagation du Falun Gong à travers le monde est un fait. Ils ont amené avec eux un message des pratiquants du Falun Gong d’outremer : " Le Falun Gong est bon ". Ils ne ressentent aucune rancune pour avoir été arrêtés, battus et déportés par les officiers de la sécurité publique du Parti communiste chinois (PCC). Ensemble avec les pratiquants du Falun Gong à travers le monde ils continuent à exposer la persécution du PCC à la population chinoise utilisant différentes méthodes pacifiques.

Touché par cet événement un pratiquant du Falun Gong, Xin Sheng, a écrit un poème intitulé “Nous sommes venus pour vous” pour lequel un autre pratiquant, Kebei, a composé une musique. Avec quatre vingt pratiquants du Falun Gong de vingt pays différents, la chorale européenne a chanté la chanson qui porte le même nom au Gala du Nouvel An 2004. Depuis, " Nous sommes venus pour vous" est devenu un classique de leur répertoire.

Le premier spectacle

La chanson est divisée en quatre parties et chantée en harmonie. La mélodie est très belle même si l’air est très simple. Les paroles sont traduites en cinq langues : chinois, anglais, suédois, italien et allemand. Le message bienveillant de la chanson transcende les cultures et les langues. De l’expression, la voix, la très bonne préparation des chanteurs et de l’énergie qu’ils dégagent nous voyons que chaque mot est profondément ressenti. Ils ne chantent pas simplement la chanson mais ils lnterprètent du fond de leur cœur.

Dès que les chinois et les occidentaux ont commencé à chanter en un chinois parfait, les chinois présents dans la salle ont applaudi avec enthousiasme. La chanson avait à peine fini qu’une ovation des deux mille cinq cent personnes présentes dans la salle est montée et les acclamations ont duré presque une minute entière dans le théâtre.

Je suis venu pour vous

Franchissant montagnes et fleuves
Marchant, marchant sans cesse
Pour vous je suis venu,
L’esprit plein d’amour je viens pour vous

Vénérables gens de Chine
Écoutez bien la voix de mon coeur,
Falun Dafa Hao Falun Dafa Hao
Tromperies et mensonges (tromp’ries)
Ne les croyez surtout pas

Face aux violences et danger
Marchant, marchant sans cesse
Pour vous je suis venu
L’esprit plein d’amour
Je viens pour vous

Vénérables gens de Chine
Sachez que dans le monde entier on dit
Falun Dafa Hao, Falun Dafa Hao
Cette chance immense
Surtout ne la manquez pas

Cette année la chorale européenne est de retour à New York. Ils auront sans aucun doute de nouvelles chansons. Ce site publiera prochainement d'autres reportages sur la Chorale européenne.

Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200601/31052.html

Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200601/48678.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.