Les officiels du camp de travail de Shizishan ajoutent de l’héroïne à la nourriture des pratiquants de Dafa

Les autorités du camp de travaux forcés de Shizishan, province de Hubei, ont abusé et maltraité cruellement des pratiquants de Falun Dafa. A leur arrivée, chacun des pratiquants d’eux était obligé de se déshabiller complètement pour être fouillé. Deux criminels étaient assignés à chaque pratiquant de Dafa, le surveillant à tour de rôle toutes les heures. Les pratiquants de Dafa n’avaient pas le droit de dormir et ils étaient forcés de réciter les soi-disant règles du camp de travail. Certains des pratiquants étaient obligés de s’asseoir calmement, le corps à angle droit ou de rester dans la posture du ‘corps d’armée’ jusqu’à 1 ou 2 heures du matin, parfois même jusqu’à 3 heures. Ils étaient ensuite forcés de se lever à 5 heures chaque matin. Le gardien Zhang Guorong a déclaré, « les pratiquants de Falun Gong ne partiront jamais d’ici à moins d’avoir été ‘transformés’. »

Provoqués par les gardiens, les autres criminels frappaient souvent les pratiquants de Dafa de façon brutale et les insultaient. Un pratiquant de Dafa a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardiens l’ont menotté, et sauf pour aller aux toilettes, il devait « rester assis calmement » de 5 heures du matin à 1 heure du matin, parfois jusqu’à 2 heures. Ce pratiquant a malgré tout refusé d’abandonner sa foi et a été envoyé en hôpital psychiatrique pour encore plus de persécution.
Les gardiens du camp de travaux forcés de Shizishan ont donné des instructions aux criminels pour que ceux-ci rajoutent du poison dans la nourriture des pratiquants de Dafa. Il est arrivé qu’un collaborateur [un ancien pratiquant qui avait abandonné le Falun Dafa après avoir subi un rude lavage de cerveau par la police] ait donné un biscuit à un pratiquant de Dafa. Après l’avoir mangé, le pratiquant a ressenti de vives douleurs, avait froid et se sentait étourdi. Ces collaborateurs ont aussi ajouté de l’héroïne dans la nourriture des pratiquants de Dafa. Cependant, les pratiquants de Dafa ont vite récupéré de l’impact des drogues après avoir mangé la nourriture empoisonnée. Ce qui a abasourdi les auteurs de ces actes.
Les fonctionnaires de haut rang du gouvernement inspectent souvent le camp de travail. Lors de leurs visites, un pratiquant de Dafa a profité de l’occasion pour sortir précipitamment et réclamer un traitement juste pour les pratiquants de Dafa. Les persécuteurs le haïssaient et avaient peur de lui. A chaque fois, avant qu’un fonctionnaire important n’ arrive, ils trouvaient une excuse pour torturer ce pratiquant. Le gardien Hu Wenjie qui n’avait aucun scrupule disait « C’est normal que les gens meurent dans un camp de travail. Si l’un d’entre eux est battu à mort, on élabore tout simplement une ‘preuve de suicide’ ».

Les gardiens ont formé une équipe spéciale appelée « équipe 201 » pour les pratiquants de Dafa qui pratiquent fermement et refusent de coopérer avec la persécution. Cette équipe était gérée par la soi-disant « équipe de sécurité ». Les membres de l’équipe de sécurité portent des uniformes et sont équipés de bâtons électriques. Le soir, on peut souvent entendre des pleurs de pratiquants et des cris de leurs bourreaux. Le gardien Wang Weimen a dit, « Ceci est ce que mérite ceux qui osent pratiquer les exercices de Falun Gong».

Ici, nous faisons appel au monde entier : tendez la main pour aider à sauver ces pratiquants de Dafa qui sont piégés dans un tel enfer terre et sont chaque jour en but à des sévices mettant leur vie en danger.

La liste des criminels et des officiers qui persécutent les pratiquants de Dafa au camp de travaux forcés de Shizishan :
Criminels: Zhou Zhisong, Jiang Hui, Gong Tao, Yao Meng, Huang Zhiqiang, Mei Ji'an, Jiang Xiuhong, Tu Tongbo, Fu Xinsheng, Li Jian, Hu Wenjie, Chen Lipeng, Wang Weimin, Xia Jun, Li Gang, Lu Wuheng, Xiang Bin
Directeur du camp de travail : Zhu
Chef d’équipe des gardiens qui abusent des pratiquants : Huang
Gardiens : Zhang Guorong, Yuan, Liu, Jiang, Zhou, Cheng

Source: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/5/21/22266.html
version chinoise disponible sur http://www.minghui.org/mh/articles/2002/5/7/29672.html