Le 21 décembre 2005, deux articles ont été publiés sur le site Internet Clearwisdom, ‘’ Mme Sun Guifeng, âgée de trente quatre ans, torturée à mort dans le centre de lavage de cerveau Wancun dans la province de Shandong’’, et ‘’ Le musicien Liu Zhifang torturé à mort dans le centre de lavage de cerveau de la province de Gansu’’. Deux vies innocentes ont été brutalement reprises. Bien que ces deux incidents se soient produits à deux endroits différents, ils partagent les mêmes questions et les mêmes contextes ‘’légaux’’.
Le système légal Chinois et les organisations gouvernementales sont supposés protéger la sécurité personnelle et les droits basiques des citoyens. Mais pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance et abandonner leur droit à dire la vérité, ces ‘’instituts légaux’’ sont devenus des institutions criminelles puisqu’ils persécutent les pratiquants de Falun Gong par la torture, les sévices mentaux, le lavage de cerveau, les agressions sexuelles et l’humiliation.
Cet article expose les détails de six crimes que Luo Gan a commis. Luo est membre du comité permanent du bureau politique du parti communiste Chinois ( PCC), qui a autorité sur les systèmes politiques et légaux, et ainsi, a le pouvoir de persécuter les citoyens Chinois innocents. Il est dans notre intention d’aider davantage de gens à comprendre la vérité de la persécution à l’encontre de Falun Gong et ainsi comprendre la nature perverse du PCC. Nous espérons qu’ils pourront choisir un futur brillant pour eux mêmes.
1. Luo contrôle le bureau 610 et use de violence contre la vérité.
En 1999, Jiang Zemin a initié la répression de Falun Gong. Le 10 juin 1999, Jiang a donné l’ordre de créer une organisation spéciale, le bureau 610, agence chargée de la persécution de Falun Gong. Luo Gan et Li Lanqing sont les chefs du bureau 610 et de ses branches, situées dans toute la Chine. Des entreprises et des écoles ont même des bureaux 610. Luo n’a eu aucune restriction dans la mise à exécution des politiques de persécution contre les pratiquants de Falun Gong, de ‘’ diffamer leur réputation, les ruiner financièrement, et les détruire physiquement.’’
Selon l’Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution de Falun Gong ( WOIPFG), après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, Luo a joué un rôle directeur en créant la politique de génocide. Depuis 1999, Luo s’est impliqué lui même à tous les niveaux du processus de prendre des décisions dans la répression. Luo, à plusieurs reprises, a parlé durant les réunions du gouvernement, appelant toutes les institutions politiques et légales à intensifier la répression de Falun Gong. Il a fait un effort pour visiter beaucoup d’endroits afin de superviser la persécution. Donc, partout où il passait, les enlèvements et les morts de pratiquants ont augmenté dramatiquement.
Les rapports des crimes de Luo peuvent être trouvés sur les sites Internet de Falun Gong :
Un récent reportage du site Minghui a dit, ‘’En octobre 2004, Luo Gan secrétaire du comité légal et politique central, et Zhou Yongkang, chef du ministère de la sécurité publique, a voyagé dans la province de Hénan et a conçu un nouveau plan pour persécuter les pratiquants. Les scélérats dans toute la province ont enlevé des pratiquants et les ont amenés dans les centres de détention. Les pratiquants qui avaient achevé leur terme étaient aussi envoyés dans les centres de détention pour une persécution plus poussée.’’
Dans un reportage de Clearwisdom, daté du 29 Novembre 2004, on a pu lire, ‘’ Selon des sources fiables, le chef national du ‘’ bureau 610’’ est allé récemment à Hunan, et a tenu une classe de ‘’ Formation sur la répression ( terme calomnieux de Jiang omis) à Changsha, la capitale provinciale. Immédiatement après, beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés dans la ville de Huaihua.’’
( Voir : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/29/55059.html)
Le 15 juillet 2005, il y eut un autre reportage sur Clearwisdom, ‘’ Deux pratiquants arrêtés dans la ville de Chengdu.’’ ( Voir: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/15/62908.html)
Dans un reportage de Minghui le 3 novembre 2005, on a lu, ‘’ Le 18 octobre, d’abord trois, puis neuf pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés dans le district de Nanchang. Actuellement, il y a 12 pratiquants de Falun Gong qui ont été illégalement emprisonnés dans le centre de lavage de cerveau Daijiashen Nanchang…. Selon des sources fiables, Zeng Qinghong et Luo Gan ont visité Nanchang en octobre. Quelqu’un a vu Zeng le 18 octobre dans le jardin Bayi de Nanchang. Le 19 octobre, l’arrestation des pratiquants de Falun Gong a commencé.’’
Beaucoup d’incidents comme ceux ci montrent clairement que Luo est le principal scélérat du système du bureau 610 et porte une grande responsabilité pour la persécution des pratiquants en Chine. Il est responsable du fait que des millions de pratiquants ont subi des lavages de cerveau, que des dizaines de milliers de pratiquants soient illégalement emprisonnés et torturés dans des camps de travaux forcés et aient reçu des injections de drogues détruisant les nerfs.
2. Luo se place lui-même au dessus de la loi et persécute les pratiquants par tout moyen concevable.
Selon la WOIPFG, Luo et ses complices abusent de leur autorité personnelle dans l’établissement de politiques et de règles, qui sont seulement pour la persécution de Falun Gong, déclarant que c’était au nom du gouvernement central. Le tort causé à des centaines de millions de pratiquants est incommensurable, et des centaines de milliers de pratiquants ont été illégalement emprisonnés. Les actions de Luo violent l’article 14 de la loi criminelle Chinoise, article 37 de la constitution Chinoise, et l’article 16 de la loi carcérale Chinoise.
Luo a planifié, ordonné et contourné la sécurité publique et les divisions chargées de l’exécution de la loi, dans la violation des lois existantes. Les articles suivants ont été violés : Les articles 37, 38, 39, 41, et 51 de la constitution chinoise, l’article 75 des lois civiles générales Chinoises, et les articles 13,14, 243 et 254 de la loi criminelle chinoise.
Luo a aussi violé la convention internationale contre la torture et la convention des Nations Unies sur la prévention et la punition du crime de génocide dont Pékin est signataire.
Luo Gan a utilisé toutes les méthodes concevables dans la persécution de Falun Gong.
Prenons le cas de la pratiquante de Falun Gong, Gao Rongrong en exemple. Les gardiens du camp de travail Longsghan de la ville de Shenyang ont choqué le visage de Gao pendant 7 heures avec des matraques électriques. Le visage de Gao est devenu défiguré, parce qu’elle a refusé de renoncer à Falun Gong. Le 5 octobre 2004, plusieurs pratiquants ont sauvé Gao et ont publié une photo de Gao avant et après la torture dans le monde entier. Le ministère de la sécurité publique a étiqueté la fuite de Mme Gao comme ‘’ Félonie No 26.’’ Luo a ordonné à tous les niveaux du gouvernement de trouver des solutions pour capturer Mme Gao. Luo a aussi ordonné au comité légal et politique de la province de Liaoning, au bureau 610, au bureau du procureur, aux départements de la sécurité judiciaire et publique de bloquer toutes les nouvelles concernant Mme Gao.
  |   |
| Mme Gao Rongrong, pratiquante de Falun Gong travaillait dans le département financier du collège des beaux arts Lushun dans la ville de Shenyang. | 7 Mai 2004, dix jours après que Mme Gao Rongrong a été torturée par des chocs électriques. Son visage a été brûlé et défiguré. |
A ce moment, toutes les agences de sécurité publiques et les divisions dans les villes et les régions environnantes, les stations de chemins de fer, les aéroports, et les domaines pétroliers prés de Shenyang ont reçu les ordres, et ‘’ la notice pour aider l’enquête’’ par le bureau judiciaire de Shenyang, pour l’arrestation de Gao. La notice a aussi été envoyée à tous les bureaux de rues du parti, les communautés locales, à l’information des stations service, les agences immobilières et les entreprises d’économie intérieure.
Le bureau 610 de la province de Liaoning et de la ville de Shenyang, le bureau de sécurité publique de Shenyang, et la brigade de sécurité nationale a posté et mobilisé la police et des agents spéciaux et les ont positionnés dans tous les lieux publiques, y compris dans des stations de chemins de fer et les ports. Ils ont patrouillé toute la journée. Ces agents ont surveillé, enquêté et traqué les pratiquants locaux dans leurs efforts pour appréhender Gao. Leur but secondaire était de persécuter les pratiquants qui exposaient les faits et qui ont participé au sauvetage de Gao.
M. Sun Shiyou, un pratiquant qui a participé au sauvetage , a été arrêté. La police de la brigade de police criminelle de Tiexi du bureau de sécurité publique de la ville de Shenyang a battu et électrisé les parties intimes de Sun en criant, ‘’ Nous avons choqué les endroits où les blessures étaient visibles ( se referant à Gao), mais cette fois ci, nous te choquerons là où cela n’est pas visible.’’ La police a aussi inséré des épingles sous les ongles de Sun. La belle mère ( Mme Ma Xiaolian), son épouse et la sœur de son épouse ont été aussi emprisonnées dans le centre de lavage de cerveau de Zhangshi, parce qu’ils ont soi-disant violé la règle de la ‘’ Félonie No 26’’. Feng Gang et plusieurs pratiquants ont aussi été arrêté et menés dans le centre de lavage de cerveau parce qu’il ont participé au sauvetage. Feng a mené une grève de la faim de 13 jours et fut transféré à l’hôpital de Masanjia. L’épouse de Feng, Mme Wang Juan, a aussi été arrêtée. Liu Qingming a été arrêté en février 2005 pour avoir participé au sauvetage de Mme Gao et est actuellement emprisonné dans le centre de lavage de cerveau de Shenxin.
Le 6 mars 2005, Mme Gao a été arrêtée. Elle a mené une grève de la faim pour protester contre la persécution. Mme Gao a été emprisonnée dans le camp de travaux forcés de Masanjia après avoir été prise. Le bureau du procureur de la province de Liaoning a dit à la famille de Mme Gao, ‘’ Un groupe spécial d’enquête s’est saisi du cas, et le bureau 610 local en a la charge.’’
Le 10 juin, les parents de Mme Gao se sont rendus dans le camp de travail de Masanjia et leur ont demandés de relâcher Mme Gao, le directeur Wang ( male, nouvellement nommé directeur, anciennement chef de la division gestion) leur a dit, ‘’ Nous ne voulons pas garder Gao, mais nous avons des pressions venant d’en ‘’haut’’. Maintenant nous écoutons le ‘’haut’’ pour savoir quand la relâcher.’’
Un témoin a dit que lorsque Mme Gao a subi en urgence une opération chirurgicale dans le premier hôpital affilié de l’hôpital de l’université médical de Chine, dans la ville de Shenyang, beaucoup de personnes inconnues gardaient les portes de l’hôpital. Le 16 juin 2005, Mme Gao est décédée dans la salle d’urgence de l’hôpital, à l’age de 37 ans.
3. Les conspirateurs de l’incident de ‘’ l’auto immolation de Tienanmen’’ voulaient inciter et tromper le public pour intensifier la persécution.
Vers la fin de 2000, lorsque Jiang Zemin a réalisé qu’il était plus difficile de maintenir la persécution contre Falun Gong, Luo fut l’instrument de la planification de l’incident de ‘’ l’auto immolation de Tienanmen’’.
 |
| Le film Feu mensonger produit par la Télévision Nouvelle Dynastie Tang ( NTDTV) en janvier 2002 a gagné un certificat de mention honorable lors du 51eme festival international du Film et de la Vidéo Colombus |
Dans l’après midi du 23 janvier 2001, cinq personnes se sont immolées par le feu place Tienanmen. En moins de 2 heures, l’agence d’information Xinhua, porte parole officiel de Pékin, a publié les informations en anglais dans le monde, et insisté sur le fait que les immolateurs étaient des pratiquants de Falun Gong. Normalement, chaque bribe d’information que Xinhua publie doit être approuvée par divers niveaux de gestion avant de pouvoir être révélée. Cependant, cette fois ci, ceci a pris seulement deux heures pour publier cette histoire. Les pratiquants de Falun Gong à l’étranger ont analysé au ralenti la vidéo transmise par le CCTV. Il y avait beaucoup de points suspects dans toute la vidéo. L’’auto immolation’’ a été prouvée comme étant un canular mis en scène.
L’Open Magazine basé à Hong Kong a rapporté en avril 2001 qu’un initié du département de la sécurité nationale de Chine a admis qu’ils avaient suivi les directives et les ordres de Luo Gan dans la planification et la mise en application de l’épisode de l’auto immolation de Tienanmen. Chaque mouvement des auto immolateurs étaient sous la surveillance de la sécurité nationale. Après avoir eu beaucoup de réunions secrètes, la sécurité nationale a tout méticuleusement et totalement comploté, depuis le moment où ils ont éteint le feu, les entrées et les sorties de l’ambulance, écrire dans le rapport d’informations, jusqu’au rapport d’informations. Jiang Zemin et Luo Gan étaient les manipulateurs derrière la scène. Le personnel de la sécurité nationale qui a participé à la préparation de l’auto immolation savait qu’un jour, lorsque Falun Gong serait réhabilité, Jiang et Luo les assassineraient sans pitié pour empêcher la révélation de l’implication de Luo et de Jiang. Tous les membres de la sécurité nationale ont enregistré tout ce qu’ils ont fait dans la mise en scène de l’incident et l’ont enregistré sur cassette. Ils ont donné les cassettes à leurs parents dans le cas où ils rencontreraient des problèmes.
Le 6 septembre 2000, selon le Liberty Times, un journal basé à Taiwan, un fonctionnaire de haut niveau de Pékin a dit qu’il était difficile de pousser les pratiquants à commettre un suicide, d’où le fait que Luo a ordonné le sacrifice d’un groupe d’informateurs de la sécurité publique qui prétendaient être des pratiquants de Falun Gong. La sécurité publique a menti à ces personnes, les ont tuées en public, et déclaré qu’ils étaient des pratiquants de Falun Gong. L’incident dans sa totalité a été soigneusement mis en scène. Les informateurs devaient mourir de morts douloureuses pour pouvoir monter un coup contre Falun Gong. Pour chaque personne qui meurt à Tienanmen, la sécurité publique paierait à sa famille 30,000 yuans ( US$3,750). Pour éviter le chaos et la panique parmi les autres informateurs du bureau de la sécurité publique, le comité légal et politique central a ordonné que cette décision soit gardée top secret.
4. Punir le bien et encourager la perversité
Luo a acheté tous les niveaux de l’administration dans le gouvernement de Chine, y compris la police. S’ils intensifient la persécution ils seront récompensés par de l’argent, et obtiendront renommée et promotion. Xinhua a rapporté le 26 février 2001, que le bureau 610, comme l’a ordonné Luo Gan, a honoré plus de 100 groupes et 271 individus qui ont participé à la répression de Falun Gong. Chen You, commissaire politique du bureau Tienanmen de la sécurité publique de Pékin qui a battu, kidnappé et volé les pratiquants de Falun Gong faisant appel à Tienanmen, et Su Jing, directeur du second camp pour femmes du camp de travaux forcés Masanjia, connu pour torturer brutalement les pratiquants, a parlé lors de la cérémonie et enseigné comment persécuter plus efficacement Falun Gong. Plus de 3,000 personnes ( dont la plupart ont pris part à la persécution) étaient dans le public.
5. N’épargner aucun effort pour maintenir la persécution
Après que Jiang Zemin, l’initiateur de la persécution, se soit retiré du centre du pouvoir politique, Luo Gan et Zeng Qinghong étaient déterminés à mettre la persécution à exécution, parce qu’ils savaient qu’ils ne pouvaient échapper à leur responsabilité s’ils ne réussissaient pas.
Selon le reportage de NTDTV, en septembre 2005, Zeng et Luo ont ordonné à leurs agents spéciaux et à tous les systèmes de sécurité publique de lancer une arrestation à large échelle des pratiquants de Falun Gong. Le 7 septembre, dans la seule province de Heilongjiang, plus de 90 pratiquants de la ville de Hegang ont été arrêtés. Chen Changxiu et 15 pratiquants de la ville de Daqing ont été arrêtés. Zhang Yuefang et 13 pratiquants de la ville de Harbin ont été arrêtés. Des arrestations à large échelle ont été menées à Liaoning, Jilin, Hebei, Guangdong, Hubei, Shandong, Sichuan, Hénan, Anhui, la ville de Pékin, et autres endroits. Le reportage a allégué que Seng et Luo voulaient faire de la persécution de Falun Gong, le problème de Wen Jiabao et de Hu Jintao.
Selon Minghui, avant que Hu Jintao, l’actuel dirigeant de la Chine, ne visite l’Amérique du Nord en septembre 2005, Luo a envoyé 500 policiers, agents spéciaux et les troupes de guerre anti-chimiques de la ville de Guangzhou, province de Guangdong, pour intensifier la persécution. Bientôt, des arrestations organisées à large échelle ont été menées à Gaozhou, Guangzhou, Yunfu, Zhaoqing, Zhuhai, Shenzhen, Shantou, Chaoyang, Maoming, Panyu et Jieyang.
6. Ordonner la persécution à l’étranger
  |   |
| Le 15 décembre 2005, à l’instigation du PCC, la police Thaïlandaise a brutalement traité les pratiquants de Falun Gong qui protestaient devant l’ambassade de Chine en Thaïlande. | Le 15 décembre 2005, la police Thaïlandaise, sous l’instigation du PCC, a détenu des pratiquants de Falun Gong dans un bureau de l’immigration. |
A la mi-décembre de cette année, l’ambassade de Chine en Thaïlande a ordonné à la police de harceler les pratiquants de Falun Gong. En Argentine, l’ambassade de Chine a engagé des voyous pour battre les pratiquants. Le PCC était à l’origine de la violence contre les pratiquants de Falun Gong à l’étranger. Des incidents similaires ont eu lieu aux Etats-Unis, Canada, Australie, Hong Kong, Thaïlande et l’Argentine. Luo Gan ne peut se dérober à sa responsabilité, parce qu’il est en charge de la persécution.
Le 14 décembre 2005, devant le parlement Argentin, les pratiquants de Falun Gong ont protesté durant la visite de Luo Gan et les autres membres de la délégation Chinoise, suite au meurtre brutal des pratiquants en Chine. L’ambassade de Chine a ordonné aux voyous de battre les pratiquants argentins et de voler leurs bannières et panneaux d’affichage. La police argentine regardait et n’a rien fait. Un citoyen argentin s’est opposé aux voyous pour protéger les pratiquants.
 |
| Le 14 décembre 2005, durant la visite de Luo Gan en Argentine, l’ambassade de Chine a ordonné à des voyous de battre les pratiquants de Falun Gong qui protestent. Les criminels portaient chemise rouge et blanche avec des étiquettes vertes devant leurs poitrine. ( Photo de Carlos Carbone) |
 |
| Un citoyen argentin ( à gauche sur le devant a tenté d’arrêter un criminel engagé par le PCC ( en chemise rouge portant une étiquette verte) et a été battu par les voyous, qui l’ont blessé. ( Photo par Carlos Carbone) |
Les victimes ont dit que lorsque l’incident est arrivé, Luo était sur le chemin du parlement argentin pour rencontrer le vice président. Il y avait beaucoup de journalistes et de participants à la scène qui ont été témoins du tabassage ordonné par l’ambassade de Chine.
Le filet de la justice est vaste et n’omet rien. Des actions en justice aux Nations Unies, Belgique, Espagne, Allemagne, Taiwan, Corée, Islande, Finlande, Arménie, Moldavie, et Argentine ont été engagées contre Luo Gan, l’accusant de génocide, comportement anti-humain, et crimes de torture. Luo est aussi sur la liste de surveillance de la police montée royale Canadienne et la liste d’interdiction d’entrée a été partagée avec le gouvernement Américain.
Traduit de l’anglais :
http://en.clearharmony.net/articles/200512/30623.html
Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/20/116960.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...