Le 7 décembre, les pratiquants de Los Angeles se sont rassemblés devant le consulat chinois pour condamner vigoureusement le viol des pratiquantes Liu Jizhi et Han Yuzhi par la police chinoise. Le rassemblement exigeait la punition du policier He Xuejian et des personnes impliquées et a invité la communauté internationale à prêter attention aux droits humains des pratiquants de Falun Gong et à aider à mettre fin à cette persécution.
  |   |
L'incident s'est produit le 25 novembre. Le policier He Xuejian, de la sous-station de police de Dongzhengfang, à Zhuozhou, province de Hebei, Chine, a pris de force les pratiquantes Liu Jizhi (51 ans) et Han Yuzhi (42 ans) à la sous-station, les a brutalement battues et électrocutées avec une matraque électrique. Ensuite, il les a violées. Après le viol, les pratiquantes ont été obligées d'accomplir le travail forcé. Ces viols ont fait souffrir les pratiquantes de douleurs physiques et mentales.
Plusieurs pratiquantes ont fait remarquer dans leur discours que l'incident n'était pas un cas isolé. Les atrocités des policiers se produisent parce que les politiques du parti communiste chinois (PCC) encouragent les officiers de police et les criminels à persécuter physiquement et mentalement les pratiquants de Falun Gong. Bien que les pratiquants aient été brutalement torturées, notamment par le viol, les sévices et la défiguration, jusqu'à présent, aucun policier n'a été puni. Au lieu de cela, beaucoup de policiers et de gardes ont été récompensés pour leur rôle dans la persécution.
Les pratiquants ont aussi fait remarquer que la persécution en Chine dure depuis plus de 6 ans et qu’il y a 2.790 décès de pratiquants, causés par la brutalité policière, qui sont documentés. Parmi les décès, 54.7% sont des femmes. Dans le cadre de la politique de la persécution impitoyable, les incidents de viol et de sévices sexuel de pratiquantes par la police se sont fréquemment produits. Les pratiquants ont invité les fonctionnaires à l'intérieur du consulat chinois à cesser de suivre la politique de persécution.
 |
| Practitioner Li Bin exposes the CCP's brutal and inhuman persecution with her own experiences |
Li Bin est venue aux États-Unis l'année dernière et a exposé la persécution brutale et inhumaine du PCC avec ses propres expériences. Après le 20 juillet 1999, Mme Li a été envoyée aux camps de travail et dans des hôpitaux psychiatriques. Elle a éprouvé et vu la persécution inhumaine. Elle a été torturée à la limite de perdre l’esprit.
Mme Lin a dit: « Près des 2.800 décès de pratiquants ont été documentés sur le site Web de Minghui. Le vrai taux de morts est certainement beaucoup plus élevé. Quatre de mes connaissances ont été torturées à mort. Ce sont toutes des femmes, incluant mes amies. Din Yan et Sun Lianxia, mon professeur de lycée, Zhou Jie et la mère de mon camarade de classe, Ma Yejin. Beaucoup d'amis ont été envoyés dans des prisons, dans des camps de travail, dans des hôpitaux psychiatriques et à des sessions de lavage de cerveau. Je me rappelle que plus de 1.000 pratiquantes ont été emprisonnées dans le camp de travail pour les femmes de Xinan. La plus vieille avait dans les 70 ans et la plus jeune n’avait que 18 ans. Sous l'instigation du PCC, même les criminelles peuvent battre les pratiquantes à volonté. Les pratiquantes ont été forcées de tricoter des chandails sous une faible lumière. Elles ont été torturées avec des chocs électriques de matraques, privées de sommeil et enfermées dans des cellules d'isolement minuscules. »
Mme Lin a en plus précisé : « Dans plus de 2000 comtés et villes en Chine, chaque région a un centre de détention, un camp de travail et une prison. Le PCC a entièrement mobilisé la machine de l'état pour persécuter le Falun Gong. »
 |
| Mr. Yinquan Liu, contact person for the Chinese Social Democracy Party U.S. West gives a speech |
M. Yinquan Liu, personne de contact pour le Parti social-démocratie chinois de l'ouest des Etats-Unis, a exposé la persécution du PCC dans son discours : « Le PCC n'admet pas la persécution de Falun Gong, mais elle se produit chaque jour. Dans ma ville natale, Changyi, province de Shandong, mon professeur de lycée, M. Wu Dajun, a été torturé pour persister dans sa pratique du Falun Gong. C'est un homme très aimable. Il a été renvoyé, humilié et a dû défiler dans les rues avec une planche accroché à son cou. Pendant la fête du printemps de l'année dernière, il a été forcé de se tenir devant le bâtiment du gouvernement de la ville avec une planche accroché à son cou. Plus tard, il a été envoyé à un hôpital psychiatrique. »
M. Liu a précisé: «Le PCC a commis des crimes innombrables. Seule la fin du Régime impitoyable du PCC peut assurer le futur de la Chine. »
M. Pinchao Jiang, de l'Association de la Poésie Libre Chinoise d'outre-mer, a donné un discours. Il a dit que le viol était un autre crime que le PCC a commis contre les Chinois. Le PCC est la source de beaucoup de problèmes de la société chinoise et de la souffrance des Chinois. Il a invité chacun avec une conscience et aspirant à une meilleure vie, à faire un pas en avant pour se débarasser du PCC.
Sur la base des cas de mortalité, documentés sur le site Web de Minghui, il y a eu 67 décès de pratiquants, causé par la brutalité policière dans l'agglomération de Baoding, où Zhuozhou est localisé. Elle a été désignée comme le numéro UN dans la province de Hebei. Il y a eu 379 pratiquants torturés à mort dans la province de Hebei, la province de Chine où le nombre de morts est le plus élevé.
Traduit de l'anglais au Canada
Version chinoise :
http://www.yuanming.net/articles/200512/47518.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...