WÜRZBURG/SHENYANG: La visite du Président chinois Hu Jintao a aussi soulevé la question des Droits de l’Homme en Chine. Un tribunal de Würzburg et les autorités allemandes ont leur part de responsabilité dans l’histoire tragique et dramatique d’un demandeur d’asile.
Depuis des années, le citoyen chinois Jian Renzheng et sa femme se battent pour leur droit à rester en Allemagne mais en mars 2005, ces pratiquants de Falun Gong et leurs deux enfants âgés de un et deux ans, ont été déportés de Würzburg. La raison du refus de leur demande d’asile était qu'ils ne courraient aucun danger. Jusqu’au mois de septembre, l’opinion selon laquelle seuls les pratiquants de Falun Gong ayant fait appel publiquement pour le groupe interdit étaient en danger, était largement répandue.
Cette opinion, à la base du rejet de la demande d’asile, s’est avérée être totalement fausse dans la tragédie des Jiangs. "C’était une première en Europe", a déclaré le traducteur Jing Tang Wiesberg de Veitshöchheim, qui garde contact avec la famille. L’homme de 29 ans a été arrêté en Chine et condamné à 3 ans d’emprisonnement dans un camp de travail forcé. Tang Wiesberg a aussi confirmé des " tortures, lavage de cerveau, pression et surveillance constante de la famille". L’objectif des fonctionnaires chinois est que Jiang renonce publiquement au Falun Gong. Le régime chinois considère le Falun Gong comme une menace à son pouvoir. Le mouvement inclut des principes spirituels et moraux et des exercices spécifiques. Le parti communiste chinois (PCC) craint que le groupe développe un mouvement de résistance.
Il a été très difficile au tribunal administratif de Würzburg (Verwaltungsgericht -VG), qui avait pris la décision de rejeter la demande d’asile d'apprendre l’arrestation et la condamnation subséquente, a déclaré le porte-parole de VG Rudolf Emmert. Ils n’avaient pas cru que les demandeurs étaient de vrais pratiquants de Falun Gong. "Une telle conclusion est des plus problématiques durant une procédure de demande d’asile ". De plus, le tribunal s’appuyait sur le jugement du Bureau fédéral pour les émigrés et les réfugiés, qui soutenait que les demandeurs n’étaient pas en danger. Le tribunal a rejeté la demande d’asile alors qu’un appel était encore en attente à Würzburg.
L’emprisonnement de Jiang a été une preuve suffisante montrant la fausseté des allégations. L’agence fédérale allemande des Droits de l’homme a soumis ce cas particulier lors de la concertation sino-allemande. Rien n’a changé. Durant l’été, Jiang a été libéré pour raisons médicales du camp de travail forcé, mais est resté en maison d’arrêt. Au cours du mois de septembre, un officier fédéral a déclaré que dans le cas de jiang, le danger de traitement inhumain était une possibilité indéniable.
Le 26 octobre, le tribunal administratif de Würzburg a finalement décidé de soutenir la demande d’asile de Jiang Renzheng. Son avocat à Munich, Marin Scheid, garde espoir. Mais cela n’aide pas jiang. Le bureau des affaires étrangères exerce une pression pour que la famille soit rapatriée en Allemagne. On a dit à Jing Tang Wiesberg que la famille serait de retour vers le 11 novembre 2005.
Encore un tournant dramatique dans cette histoire déjà tragique. Deux jours avant son départ, Jiang a été arrêté de nouveau. Maintenant, la famille de quatre doit tenir bon et espérer un miracle.
Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa est un mouvement religieux basé sur le Qigong en Chine qui a débuté en 1992 et s’est répandu dans le monde entier. Le livre principal Zhuan Falun a été écrit par le fondateur Li Hongzhi. Le mouvement Falun Gong a été interdit en Chine en 1999.
Version anglaise :
http://en.clearharmony.net/articles/200511/30027.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...