Zhao Ming, un pratiquant de Falun Gong d'Irlande, a fait le discours suivant lors d'un forum en Espagne à propos de la publication des Neufs Commentaires sur le Parti communiste. Un livre détaillant la sombre histoire du Parti communiste dont un chapitre est consacré à la persécution contre le Falun Gong et qu’a publié le journal La Grande Epoque. Ce qui suit est une transcription du discours de M. Zhao.
Je suis un pratiquant de Falun Gong. J'ai été détenu et persécuté dans des camps de travail durant deux ans en Chine alors que j'y étais retourné pour les vacances. Je pense parler aujourd'hui ici en représentant l’ensemble des chinois qui souffrent de la persécution par le Parti communiste à l'heure actuelle.
Mon parcours académique s'est effectué dans les domaines de la science et de l'ingénierie. Mes études et ma carrière étaient tous deux satisfaisants et je n'étais pas intéressé par la politique. Durant la première année de mes études à l'Université Qinghua de Beijing, il y a eu les manifestations estudiantines de 1989. L’armée du CCP les a réprimés par un massacre. Depuis, les étudiants des universités de Beijing ont perdu tout espoir en ce gouvernement et en ce pays. Nous avons tenté alors soit de partir à l'étranger afin de trouver si possible la liberté et le bonheur ailleurs, soit de faire de l'argent sans penser à rien d'autre. J'avais également perdu tout espoir d'une vie meilleure en Chine.
Cependant, depuis que j'ai commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994, j'ai constaté en moi une grande amélioration spirituelle et physique. De tels changements sont également apparus chez mes compagnons de pratique autour de moi. Lorsque le Falun Gong s'est paisiblement mais rapidement répandu en Chine, j'ai été témoin des bienfaits qu'il a apporté à la moralité de la société et aux cœurs des hommes de ce pays. A travers le Falun Gong, j'ai entrevu un espoir pour la Chine, lequel pouvait être considéré comme le tout dernier.
A la fin de 1999, je suis parti en Chine afin d'y passer des vacances. A ce moment-là, la police du PCC avait déjà commencé à réprimer le Falun Gong. J'étais très lucide sur la nature de ce gouvernement. Cependant, pour ce dernier espoir j'ai pensé que j'aimerais encore faire un dernier effort. Je suis allé au Bureau des Appels du gouvernement afin de parler en faveur du Falun Gong, ce qui a conduit à mon arrestation. J'ai été ensuite détenu dans un camp de travail dans lequel j'ai beaucoup souffert. Ceux qui n'ont pas personnellement expérimenté la persécution par le CCP ne peuvent pas imaginer que ces choses horribles se produisent encore. Cinq amis à moi ont été persécutés à mort durant les quelques dernières années. Ils étaient tous des citoyens honnêtes et ils ont été persécutés à mort uniquement parce qu'ils pratiquaient le Falun Gong. Cet après-midi, j'ai également raconté aux médias espagnols quelques-unes de mes expériences en 2002 après que j'ai été libéré de prison. Ici, je souhaiterais raconter l'histoire d'un pratiquant qui a été détenu en même temps que moi.
Il s’appelait Han Junking et était paysan dans le district de Tangshan d’une banlieue de Beijing. Il était très fort mais était un voyou au sein de la communauté. Mais après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il a totalement changé. Il ne tyrannisait plus les gens mais aimait désormais aider les autres. Lorsque la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, il est également allé faire appel en faveur du Falun Gong auprès du gouvernement et a aussi été détenu dans des camps de travail. Nous avons été détenus ensemble dans le camp de travail pendant un moment.
Ce qui se passait dans le camp de travail était appelé par le CCP "reforme de l'esprit". Ce mot n'est pas simplement un slogan mais la chose la plus perverse de l'histoire humaine. Il s'agissait de changer un être humain en poupée sans conscience, puis de le/la manipuler afin de faire du mal aux autres. Ils ont tenté de faire pression sur chaque pratiquant de Falun Gong pour qu'il renonce à sa croyance, ce qui était appelé "transformation". Au tout début, les policiers n'arrivaient pas à transformer Han Junking qu'importe la méthode qu'ils utilisaient. Cependant, la police a développé plus tard une sorte de méthode. Une personne, sous la torture et les menaces à long terme, chercherait vraisemblablement des preuves étayant une fausse solution alternative pour parvenir à un équilibre psychiatrique. Aussi, la police fabriquait-elle des mensonges et de fausses théories afin de tromper les pratiquants de Falun Gong en disant qu'un pratiquant devait aussi se transformer selon les principes du Falun Gong. Ce piège a permis aux autorités de transformer Han Junking. Une fois qu'une personne abandonne les principes justes est vouée à retourner à un comportement violent et extrême. Il a commencé à transformer d'autres pratiquants en utilisant des méthodes violentes. Il était redevenu le gangster qu'il était avant de pratiquer le Falun Gong.
Il a été libéré à la fin de sa période de détention. Après avoir été en contact avec d'autres pratiquants et après avoir lu des articles sur les sites Internet du Falun Gong, il a réalisé qu'il avait été abusé et l'a beaucoup regretté. Il a recommencé à pratiquer le Falun Gong et a acheté un photocopieur afin de dupliquer et de distribuer des documents sur la vérité de la persécution. Pour cela, il a de nouveau été arrêté. Cette fois-ci, il n'a pas été transformé mais torturé à mort.
L'histoire de Han Junking est un remarquable condensé du conflit entre le bien et le mal durant cette persécution. Vous voyez, le Falun Gong a changé un gangster en un homme bon; le CCP a mis l'homme bon en prison et l'a fait redevenir un gangster. Après être sorti de prison, il est à nouveau devenu une bonne personne. Puis, le CCP l'a remis en prison. Comme ils ne pouvaient plus changer cet homme bon en un gangster, ils l'ont tué.
Vous avez vu ces images choquantes de tortures perpétrées sur les pratiquants de Falun Gong. Néanmoins, cette persécution n'est pas seulement un problème de pratiquants qui sont torturés à mort dans les prisons. Cent millions de personnes pratiquaient le Falun Gong à l'origine. La police ne peut à elle seule persécuter un si grand nombre de gens. En fait, chaque persécution lancée par le CCP était une campagne de la population entière. Sous les menaces de la violente machine du CCP et appuyée par les mensonges et la haine de la machine de propagande du CCP, la population de tout le pays est utilisée pour attaquer le groupe minoritaire dissident défini par le CCP. Toute la Chine devient un énorme camp de travail. Cet été, au cours de la Conférence Internationale sur la Santé Mentale et la Loi, je me suis exprimé et j'ai dit que la plus grande maladie psychiatrique est la peur de la population entière de la Chine sous le règne tyrannique du CCP.
Aujourd'hui, nous tenons un forum sur Jiuping, les "Neuf Commentaires sur le Parti communiste". Je voudrais dire que Jiuping devrait être récompensé par le Prix Nobel de la Paix, parce que la société d'une si grande population, dont la moralité traditionnelle a été éradiquée et parmi laquelle le CCP a instillé tant de haine sera si on la provoque la plus grande menace pour la paix dans le monde. Les pays occidentaux développés ont essayé d'influencer la Chine par le commerce et le dialogue et de la changer en une nation démocratique et libre. Cependant, des éléments extérieurs ont montré qu'il était très difficile de changer la Chine parce que toute la population est éduquée depuis l'école primaire par les livres d'écoles déformés du CCP. Maintenant Jiuping, en utilisant une méthode analytique rationnelle, a fait ressortir ces compréhensions justes sur la moralité, la culture et l'histoire qui se sont perdues, ce qui permet aux gens de voir comment le CCP a endommagé la Chine et les avise de ne pas coopérer avec le CCP pour faire du mal aux autres. J'ai appris que les VCD de Jiuping sont très prisés dans le marché noir du CD en Chine parce que tout le monde les veut. Jiuping est un feu d'espoir qui éclaire à présent toute la terre de Chine. Là où régnait l'obscurité, il commence enfin à s'infiltrer. Tout comme le forum que nous tenons aujourd'hui, nous devrions juste continuer à en parler et à le répandre ainsi et la Chine changera complètement grâce à cela.
Traduit de l’anglais de
Version chinoise disponible sur :
http://www.yuanming.net/articles/200511/46811.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...