Shifu* a récemment publié le poème « La volonté ne cède pas ». En cette période finale de la rectification de la Loi, Shifu a écrit ce poème et il a signalé les choses de façon bienveillante. Que les pratiquants aient exhibé un état déprimé et qu’ils aient relâché leur détermination à être diligent doit sans doute être quelque chose de très répandu. Qu’est-ce qu’une volonté qui ne cède pas? Voici ma compréhension.
La volonté de remplir notre grand vœu d’un temps préhistorique ne devrait pas céder. La volonté de sauver tous les êtres ne devrait pas céder. La volonté d’aller au-delà de toutes les interférences pour étudier la Loi ne devrait pas céder. À la période finale lorsque le mal est imprudemment enragé dans la bataille finale, notre volonté de l’éliminer ne devrait pas céder. À travers la rectification de la Loi, la volonté de toujours regarder à l’intérieur de nous-même, d’éradiquer nos attachements fondamentaux, de nous assimiler à la Loi inconditionnellement et de satisfaire aux exigences du nouvel univers ne devraient pas céder. En un mot, la volonté de bien faire les
« La volonté ne cède pas » comprend non seulement le processus complet de valider la Loi mais aussi les choses pour valider la Loi en cette époque actuelle. Par exemple, nous devrions éliminer les calomnies du PCC avec nos pensées droites, abolir les arrangements maléfiques qui nous persécutent, éradiquer le mal derrière la persécution des compagnons pratiquants et se débarrasser de nos attachements. « Avec un cœur déterminé, soulevez vos pieds avec des jambes pesant des milliers de kilos » [traduction non-officielle]. Chaque pensée est importante et tout ce qui s’est produit dans ce monde est dû au cœur des pratiquants de Dafa. Si nos pensées droites ne sont pas fortes et que notre cœur n’est pas stable, il est impossible pour nous d’atteindre le but. D’un autre côté, si nous pouvons prendre la Loi comme notre Maître et valider la Loi avec un cœur inébranlable, tout le mal sera ébranlé et la puissance de la Loi se manifestera. Alors l’effet sera bien meilleur.
Nous ne devrions pas permettre à notre volonté de céder, en cultivant diligemment. Le nouvel article de Maître « Plus on approche de la fin, plus on doit être diligent » établi le ton pour nous et nous donne d’autres encouragements pendant cette période finale de la rectification de la Loi. L’article est aussi une couche des principes de la Loi dans la cultivation pratique. Je devrais faire mieux les trois choses requises par Maître et sauver davantage d’êtres.
Ceci est limité à mon propre niveau de compréhension. Veuillez signaler avec bienveillance s’il y a des erreurs.
Traduit de l’anglais au Canada le 11 novembre 2005
* Shi fu, le plus souvent traduit par Maître. Shi signifie ‘professeur’ en chinois et Fu veut dire ‘père’. Par conséquent, Shifu se rapporte à quelqu'un qui est à la fois votre professeur et votre père. Les Chinois n'appellent pas leurs enseignants habituels Shifu. C'est un terme spécial utilisé seulement dans le domaine de la
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source. 
plus ...