Le 1er novembre 2005, via un appel pacifique et une conférence de presse à Ottawa, les pratiquants ont informé le gouvernement et les medias que Lin Yanzhi a été poursuivi en justice à Toronto pour ses crimes de persécution contre le Falun Gong. Il est le Secrétaire adjoint du Comité provincial de Jilin du Parti communiste Chinois (PCC) et a participé activement à la persécution des pratiquants à Jilin. Une fois la poursuite entamée, Lin n’est plus apparu dans les événements publics pendant son voyage au Canada.
  |   |
| Les pratiquants exposent les crimes de Lin en face de Parliament Hill | Les membres de la délégation chinoise jettent un regard de côté aux posters de clarification |
  |   |
| Le Président de l’Association Falun Dafa donne un discours à la conférence de presse | Une banderole annonce la poursuite judiciaire |
Exposer les crimes de LinYanzhi, fonctionnaire au PCC
Lin a été le directeur du bureau 610 de la province de Jilin. Pendant son mandat, Lin a été personnellement impliqué dans la « reconversion » des pratiquants par la torture. Selon l’enquête de l’Organisation Pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG) alors qu’il inspectait le progrès de la « conversion des pratiquants du Falun Gong » au camp de travail de la ville de Siping , Lin a menacé les pratiquants en disant « Si vous refusez de renoncer au Falun Gong après une année de détention, nous vous garderons en détention pendant deux ans. Si deux années ne sont pas suffisantes nous vous garderons trois ans. Si vous refusez de vous convertir (de renoncer au Falun Gong) après trois ans nous vous garderons en détention pendant dix ans. En Chine il y a environ 100 000 pratiquants déterminés. La population de la Chine est de 1,2 milliards, si ces 100 000 refusent d’être convertis nous pourrons faire d’eux ce qu’on veut – nous pouvons les torturer ou les tuer. Cent mille est un petit nombre pour nous. Même si nous tuons 2 millions de pratiquants, le règne de notre Parti Communiste ne sera pas affecté… »
Le 30 août 2001 Lin s’est rendu au bureau 610 de la ville de Songyuan et a ordonné aux policiers de traîner le pratiquant Xin Guogian à l’extérieur et de le battre. Quand Xin a été couvert de blessures, Lin a illégalement ordonné que Xin Guogian soit détenu pendant un an dans un camp de travaux forcés.
Au mois de septembre 2005, il a été vérifié qu’il y avait 322 pratiquants morts suite à la persécution dans la province de Jilin faisant de cette province la 4ème en nombre de morts de pratiquants.
La pratiquante Mme Gongyu Da a dit que Lin dirigeait la torture des pratiquants et qu’il était responsable de plusieurs crimes contre les pratiquants.
Mme Da a dit “Nous espérons que la population canadienne apprendra la vérité sur les crimes de Lin Yanzhi et ne laissera pas de tels fonctionnaires du PCC entrer sur le territoire canadien. Nous suggérons que le gouvernement canadien traque et fasse une enquête sur les fonctionnaires du PCC qui ont l’intention de voyager outremer. Si ils sont impliqués dans la persécution du Falun Gong ils ne devraient pas être invités au Canada. »
Lin Yanzhi a évité les événements publics pendant son voyage au Canada
Une fois que le procès a été intenté à Toronto, Lin Yanzhi n’a plus participé aux événements publics.
M. Xu Li, porte parole de l’Association Falun Dafa au Canada a dit à la conférence de presse “Pendant six ans nous avons travaillé dur pour éveiller les tortionnaires de la persécution du Falun Gong pour qu’ils mettent fin à la persécution. Nous espérons qu’après la publication de l’annonce de l’Association Falun Dafa, les fonctionnaires du PCC impliqués dans la persécution mettront fin à la persécution et corrigeront leurs erreurs. Ils peuvent écrire une lettre de repentir pour confesser leurs mauvaises actions. Nous les accepterons en les étudiant cas par cas »
M. Li a dit “ Les fonctionnaires qui s’impliquent toujours dans la persécution, nous prendrons contre eux des actions légales afin qu’on leurs interdise l’entrée au Canada. Si ils entrent au Canada nous les poursuivronst en justice selon les lois canadiennes et internationales. »
Après la publication de l’annonce, Lin Yanzhi est le deuxième fonctionnaire a être poursuivi en justice. L’autre est Huang Huahua, le gouverneur de la province de Guangdong, qui a été poursuivi en justice pendant sa visite à Vancouver il y a une semaine pour avoir inciter la torture comme moyen de persécution contre le Falun Gong. Le 31 octobre le deuxième jour de son arrivée au Canada, Huang a reçu une assignation à comparaître.
En septembre, l’Association Falun Dafa a demandé au gouvernement canadien de refuser l’entrée au Canada à deux fonctionnaires chinois qui ont participé à la persécution du Falun Gong, Bo Xilai, le Ministre du commerce et ex gouverneur de la province de Liaoning ainsi que Xia Deren le gouverneur adjoint de la province de Liaoning. En conséquence, ces deux fonctionnaires n’ont pas pu faire leur voyage comme prévu.
Traduit de l’anglais sur
http://en.clearharmony.net/articles/200511/29767.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...