Le 19 octobre 2005, l’ancien membre du bureau 610, Hao Fengjun, et l’ancien diplomate du consulat Chinois à Sydney, Chenyong Lin, ont témoigné au parlement Européen. Tous deux ont déclaré qu’ils ne pouvaient plus tolérer la persécution contre les pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) et ont révélé la nature du bureau 610, une agence établie par le PCC pour persécuter Falun Gong et de nature similaire à la gestapo.
Selon un reportage du De Standaart le 19 octobre, Hao fengjun, 32 ans, et Chen Yonglin, 37 ont été forcés de quitter leur terre natale ne pouvant tolérer plus longtemps la persécution du Falun Gong par le PCC. De toute évidence cette machine répressive a développé des problèmes, et Hao et Chen ont raconté comment ils sont partis en avion et ont dénoncé le PCC. Tous deux ont témoigné au Conseil des Flandres en Belgique.
Le reportage a dit que Hao et Chen ont clarifié le fait qu’ils n’étaient pas des pratiquants de Falun Gong bien qu’ils aient une profonde sympathie pour la souffrance des pratiquants. Tous deux ont décrit Falun Gong comme un style de vie et une croyance. M. Chen était premier secrétaire du consulat de Chine à Sydney et avait la charge des affaires politiques. Il semblait qu’il sympathisait beaucoup avec Falun Gong. Il a décrit Falun Gong comme une pratique basée sur la méditation traditionnelle Chinoise. Il est contre le culte actuel de l’argent en Chine et il croit que de telles valeurs détruisent la moralité et la conscience des gens.
Depuis que la persécution brutale de Falun Gong a commencé en 1999, le PCC a fait beaucoup de choses sales qui ont déçu le public : Après que les pratiquants de Falun Gong se soient rendus au bureau des appels central pour faire pacifiquement appel, le PCC a établi le bureau 610 pour éliminer Falun Gong. Le bureau est nommé en fonction de la date ( 10 Juin) à laquelle il a été établi. C’était la responsabilité de M. Chen au consulat Chinois à Sydney de collecter et analyser l’information sur Falun Gong en Australie. Les agents du bureau 610 ont fait beaucoup d’activités pour intimider et persécuter les pratiquants à l’étranger. Chen a graduellement appris que Falun Gong n’était pas ce que le PCC déclare et il avait des amis parmi les pratiquants. Il sentait aussi que son travail était devenu un lourd fardeau pour lui et finalement, il a quitté le consulat en mai passé.
Avant de rejoindre le bureau 610, il était policier. Son travail au sein du bureau 610 était de collecter et analyser les informations réunies par des citoyens entraînés par la propagande à dénoncer à la police les pratiquants de Falun Gong. Le bureau 610 où il travaillait avait autorité sur les autres corps locaux du gouvernement pour les diriger dans la persécution de Falun Gong.
Hao Fengjun a dit: ‘’ L’agence est juste comme la gestapo.’’ Une fois, plus de 70 pratiquants ont été arrêtés pour avoir suspendu des bannières dans les endroits publics. Dans un bureau de police, Hao a été témoin de la torture brutale d’une dame d'une cinquantaine d'années. Pour Hao, il a réalisé que ces pratiquants de Falun Gong n’étaient pas des criminels et étaient juste des personnes normales. La seule raison de la persécution, était qu’ils pratiquent Falun Gong.
Note:
1. The 610 office is an agency specifically created to persecute Falun Gong, with absolute power over each level of administration in the Party and all other political and judiciary systems.
1. Le bureau 610 est une agence spécialement créée pour persécuter Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaire.
Traduit de l’anglais :
Belgium Standaard: Chinese Communist Party's Gestapo-Like 610 Office
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...