Depuis que Jiang Zemin et son groupe politique ont initié la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, leur persécution a été menée à l’étranger par l’intermédiaire des ambassades et consulats de la RPC. Ils ont fait tout leur possible pour colporter des rumeurs et pour calomnier le Falun Gong. Avec différentes stratégies ils ont poussé des fonctionnaires gouvernementaux à s’opposer au Falun Gong. Ils ont dépensé un capital énorme pour envoyer un grand nombre d’agents secrets et d’espions à l’étranger. Ils ont aussi soudoyé, menacé et trompé avec des récompenses les Chinois d’outremer pour qu’ils enquêtent sur la situation des pratiquants de Falun Gong afin de créer des interférences et les persécuter.
La demande de statut de réfugiés en Allemagne de Jiang Renzheng et Kuo Rei un jeune couple qui pratique le Falun Gong n’a pas été acceptée. Le gouvernement allemand s’est mépris, a décidé qu’ils n’étaient pas des pratiquants du Falun Gong et a donc pensé qu’ils ne seraient pas persécutés en Chine. En conséquence il les a rapatriés en Chine avec leurs deux enfants. Cependant deux semaines plus tard le Bureau de la sécurité nationale de la ville de Benshi les a soumis à un interrogatoire qui a duré dix heures et leur a demandé de faire un rapport sur le Falun Gong de A à Z . Le 8 avril sept agents de la sécurité de la ville de Benshi et de Shengyang ont fait irruptions chez ses beaux parents et l’ont emmené de force. Ils l’ont envoyé dans un camp de travail de la ville de Benshi en l’accusant de nuire à l’ordre public et l’ont condamné à trois ans de travaux forcés sans procédure légale.
Cet incident a immédiatement attiré l’attention internationale et les protestations d’organisations des droits de l’homme. Le Ministère des Affaires Etrangères allemand a demandé des explications à la Chine. A ce jour la Chine n’a toujours pas donné de réponse. Les fonctionnaires d’un comité des droits de l’homme du gouvernement allemand a clairement indiqué lors du dialogue sur les droits de l’homme entre l’Allemagne et la Chine qui s’est tenu le 30 mai que le gouvernement allemand n’acceptait pas l’arrestation de Jiang Renzheng ainsi que sa condamnation à trois ans de travaux forcés. Le gouvernement a demandé à la Chine de libérer M. Jiang.
Le porte parole de l’Ambassade chinoise en Allemagne a même menti à un député allemand « La persécution du Falun Gong en Chine est pure invention. » Les trois ans de condamnation de M. Jiang à des travaux forcés sont une condamnation basée sur la loi et ses droits légaux sont protégés.
Pendant que M. Jiang est en prison des agents nationaux et publics de la sécurité ont menacé sa famille pour qu’elle coopère à le transformer. Après l’arrestation de Jiang sa femme n’a eu d’autre choix que de quitter la maison pour éviter le risque d’être arrêtée à tout moment. Elle a reçu des intimidations : si elle ne coopère pas avec les fonctionnaires elle sera arrêtée comme son mari. Ils ne peuvent plus élever leurs enfants de un et deux ans qui sont aujourd’hui confiés à leurs grands parents qui ont subi un grand traumatisme.
Dans le camp de travail les fonctionnaires chinois ont commencé une persécution mentale contre Jiang Renzheng et de force lui ont fait subir un lavage de cerveau. Ils le forcent à regarder un grand nombre de cassettes et de programmes télévisés qui calomnient le Falun Gong. Il est surveillé 24H00 sur 24H00. Même quand il a eu une très grosse fièvre ils n’ont pas cessé de l’intimider et de le transformer. En outre il est emprisonné avec des dizaines de criminels à qui on a demandé de le surveiller. Le corps et le mental de M. Jiang sont complètement ravagés. Aujourd’hui Jiang qui est libéré pour raison médicale est en résidence surveillée.
Le Ministère des Affaires Etrangères allemand a demandé de nouveau aux autorités chinoises de libérer Jiang Renzheng. Mais Jiang Renzheng n’a pas été libéré et est toujours en résidence surveillée.
Les pratiquants allemands déclarent officiellement aux autorités concernées : Libérez immédiatement Jiang Renzheng et restituez lui tous ses droits ainsi qu’à sa famille. L’Annonce de l’Association du Falun Gong dit : « Le régime du PCC va contre la volonté du ciel et est sur le point de s'effondrer; le PCC a maintenant de la difficulté à soutenir la persécution. Le jugement final des personnes perverses s’approche de plus en plus. Cependant, la propagation du Falun Dafa est pour sauver les gens, y compris les gens de tous statuts sociaux. Même pour ceux qui ont commis des méfaits, il y a toujours une occasion pour qu'ils abandonnent la mauvaise voie et choisissent d'être bons. »
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200510/29451.html
Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200510/45935.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...