Les Analectes de Confucius disent: ‘’ Un homme de bien aide les autres à accomplir le bien. Il n’aide pas les autres à accomplir le mal.’’ Souvent les gens disent,’’ Les yeux de Dieu sont comme l’électricité’’ ou ‘’ Il y a une claire distinction entre le bien et le mal.’’ Vous devriez savoir que même si vous êtes un passant qui ne prend pas personnellement part à un crime haineux, si vous le facilitez d’une façon ou une autre, alors vous ne pourrez pas échapper à la responsabilité pour cela, et vous aussi, devrez en accepter les conséquences.
Dans les anciens temps, il y avait un homme nommé Yang Xun. C’était un individu habile et rusé qui arrivait à comprendre ce qui se passait dans l’esprit des autres. Une fois qu’il devinait ce à quoi pensait une personne, il contraignait la personne et trouvait ainsi un moyen de plaire à cette personne.
Le magistrat du comté Danyang, Yang Kai, était un homme féroce avec des dispositions à la violence. Il menait ses affaires avec subjectivité, audace et détermination. Lui et Yang Xun étaient de grands amis et il discutait de toute chose avec Yang Xun. Quelquefois Yang Xun était totalement conscient que les actions de Yang Kai étaient mauvaises. Cependant, par peur de le froisser, Yang Xun n’avait pas le courage d’être franc avec lui. Il le louait et était d’accord avec tout ce que faisait Yang Kai.
Lors d’une journée très chaude Yang Kai imposa des punitions corporelles en utilisant un jonc sur les fonctionnaires du comté et sur plus de quarante détenus. Deux personnes furent battues à mort sur le champ. Cependant, Yang Xun loua Yang Kai pour avoir exercé une punition appropriée et rapide.
Après cela, Yang Xun rêva qu’il se rendait dans un endroit où un juge du monde inférieur le réprimandait, ‘’ C’est vous qui avez facilité les mauvaises actions de Yang Kai. Il devrait vous impliquer dans ses crimes.’’ Quelques jours plus tard, Yang Xun mourut vraiment d’une grave maladie.
Date d’envoi: 3/10/2005
Version Chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/9/20/110761.html
Traduit de l’anglais :
An Accomplice to Evil Will Receive Retribution the Same as Evil Itself
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...