Les pratiquants de Falun Gong M. Huang Wei et sa femme Mme Hao Qiuyan de la ville de Shijiazhuang de la Province de Hebei ont été libérés récemment.
La libération de M. et Mme Huang est certainement une bonne nouvelle, mais derrière cette libération se pose une grave question. A savoir que les droits humains et le droit à la dignité de M. et Mme Huang ainsi que ceux de leurs familles ont été dénigrés. En outre, les principes qui soutiennent l’autorité de la loi ont été violés. Avant sa libération, M. Huang Wei a été détenu pendant plus d'un an et a fait une grève de la faim pendant dix jours consécutifs. Mme Huang a constamment refusé de prendre la moindre nourriture et a seulement absorbé des liquides du premier jour de sa détention jusqu'à sa libération. La valeur de la liberté, au-dessus de toute autre chose, a été une fois de plus élaborée à travers l'expérience de M. et Mme Huang. En même temps, leur expérience prouve également sans exception aucune, qu'en Chine actuellement des gens tout à fait spécifiques payent un prix très lourd pour leurs croyances personnelles.
M. Huang Wei a été détenu dans un camp de travail forcé pendant une durée de trois ans par le gouvernement de la ville de Shijiazhuang. A partir de 1999, pendant trois ans, tous ses droits à une procédure légale ont été bafoués. Quand il a été récemment relâché, du fait de l'exécution de sa peine de trois ans, la plupart de ses cheveux avaient viré au gris malgré qu’il n’ait que la trentaine. Le traumatisme ainsi que l'humiliation de sa première incarcération sont encore bien présents dans son esprit.
De plus, il a été illégalement arrêté et détenu une seconde fois en 2004. De nouveau, tous ses droits à une procédure légale en tant que citoyen ont été bafoués..
La nouveauté ces temps-ci a été que les autorités locales ont frauduleusement et arbitrairement délivré des mandats afin de l'arrêter et de l'incarcérer de nouveau. Cette fois-ci, pour aider à obtenir ses droits de procédure légale, M. Huang a choisi de continuer sa grève de la faim tout le temps qu'il faudrait en protestation d'un tel traitement illégal. Sa femme Mme Hao Qiuyan, est venue me trouver à Beijing me demandant d’être l'avocat de son mari. Leur action légale, cependant, a eu comme conséquence la vengeance impitoyable des autorités locales. En conséquence, aucune cour de la Province de Hebei n'a accepté leur affaire. La constante grève de la faim de M. Huang a été vaine. Ce qui est pire a été que la recherche légale de Mme Hao pour trouver un avocat dans Beijing a rendu le gouvernement de la ville de Shijiazhuang encore plus furieux.
Du point de vue du gouvernement local, toute action judiciaire contre le gouvernement local est regardée comme antigouvernementale, et comme sabotant la stabilité de la nation. Par conséquent, cette fois-ci les autorités locales n'ont même pas pris la peine de suivre les procédures élémentaires, et ils se sont comportés comme un groupe de gangsters. Ils ont donné l'ordre à un groupe de policiers de directement piller la maison de Mme Hao et de l'arrêter immédiatement. Aucune procédure légale n'a été suivie pendant que Mme Hao était retenue au centre de détention pendant six mois.
Le 20 juillet 2005, à la date du sixième anniversaire de la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine, j'ai écrit des articles faisant de nouveau appel au gouvernement pour le traitement juste et humanitaire de M. et Mme Huang aussi bien que pour les milliers de pratiquant de Falun Gong. J'ai également demandé un traitement humain pour les citoyens de Chine, spécialement pour les citoyens qui ont une croyance, et plus important, de se conformer aux lois qui sont faites par le gouvernement, et d'abandonner le comportement barbare avec des actes, non des mots.
En raison des efforts continus des personnes bienveillantes de Chine et à l'étranger, M. et Mme Huang ont finalement retrouvé leur liberté.
La libération de M. et Mme Huang n'est pas le résultat de la miséricorde du gouvernement. Premièrement, cette libération n'est pas basée sur leur "innocence," mais sur " la caution médicale," et donc l'état les considère toujours comme étant des criminels. Deuxièmement, il y a actuellement toujours des dizaines de milliers de pratiquants de falun Gong dans des centres de détention. La poursuite de telles incarcérations illégales de tous ces gens indique que le gouvernement chinois va continuer à se tenir du côté de l'anarchie, du côté d'un gouvernement barbare et immoral.
Le dictateur Mao Zedong a initié l'horrible système des camps de travail forcé et cela se perpétue aujourd'hui. Le fait que le gouvernement chinois persiste à utiliser ce système, un système qui a commis des crimes impardonnables et qui a été critiqué par tous les gouvernements libres et démocratiques du monde, est le plus gros coup porté à l'image de la Chine. Il est impératif pour le gouvernement chinois d'abolir immédiatement ce système de camp de travail forcé et de relâcher tous les détenus à l'intérieur. C'est l'unique moyen de changer une si terrible et inhumaine image.
(Gao Zhicheng is un avocat chinois très connu)
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/9/13/110341.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...