Le 16 juillet 2005, le journal allemand Roding a publié un article intituled “Les gens n’ont pas de droits”. Dans l’article, la pratiquants de Falun Gong Min Teng-Schwaeger a parlé des abus des droits de l’homme du Parti communiste chinois contre les pratiquants de Falun Gong et Utz-Reiner Roemer a traité de l’autocratie du Parti communiste chinois.
Voici une traduction des principaux points du reportage :
(photo)
La convention des droits de l’homme de Luo Ding consiste en trente articles et elle a été écrite en décembre 1948. Ces articles comprennent les droits à la liberté, la vie et la propriété dont jouissent les individus, ainsi que le droit d’être libre de la torture et de la règle autocratique du pays.
Toutefois, en Chine les gens ne jouissent pas des droits de l’homme internationalement reconnus. Depuis 1949, le Parti communiste chinois (PCC) a adopté une politique de fer pour réprimer les dissidents par la persécution et la torture. M. Utz-Roemer et Mme Min Teng-Schwaeger d’une organisation internationale de droits de l’homme a évoqué pour les étudiants de dixième année au collège Konrad-Adenauer en Allemagne cette sérieuse faille du pays le plus peuplé du monde.
M. Utz-Reiner Roemer est un représentant de l’Organisation des Droits de l’homme internationale et engagé dans un travail pour les droits de l’homme à Kam et Ragsburg tout au long de l’année. Il a une expérience personnelle de la persécution des droits de l’homme au Tibet. Mme Min Teng-Schwaeger est venue de Shanghai et a vécu à Kam depuis 2002. Elle pratique le Falun Gong, une type de ‘cultivation/pratique’, dont les pratiquants sont actuellement persécutés et torturés en Chine.
" En Chine il n’y a pas d’agence de presse libre comme la notre, pas de syndicat indépendant et pas d’administration de la justice », a dit M. Utz-Reiner Roemeer en présentant le sujet aux étudiants. « Il y a un grand héritage culturel et une population enthousiaste et travailleuse. Cependant, depuis 1949, le PCC a changé la Chine en un endroit de terreur. Jusqu’à la fin de 1980, les gens n’étaient pas conscients du droit limité à la propriété privée. Même la justice, la foi, et les systèmes religieux doivent être approuvés par l’autocratie du pays."
“Devons nous lever l’embargo sur les armes à un tel pays ? Les Jeux Olympiques 2008 devraient-ils avoir lieu dans un tel pays ? " M. Utz-Reiner Roemer a posé la question. Au Tibet, occupé par la Chine en 1950, le désir de pouvoir du PCC s’est exprimé particulièrement clairement. La moitié de cette bande de terre, comprenant la capitale Lhasa, et de nombreux sites historiques, se sont vus accorder l’autonomie. Cependant, tout cela ne s’est jamais réalisé. L’atmosphère pour les bouddhistes s’est perdue à Lhasa, et la ville s’est remplie d’innombrables soldats. La tyrannie du gouvernement chinois envahissait tout, des caméras et des dispositifs de sécurité ont été installés même dans les temples.
Ce sont les enfants qui ont le plus souffert et M. Utz-Reiner est désolé de cela. Des frais élevés d’enseignement ont barré le chemin à l’éducation et à une meilleure vie. La population tibétaine n’était pas autorisée à avoir plus de deux enfants. Si un troisième naît, il/elle est essentiellement inexistant et n’a pas d’identité ni de droits. De plus il est interdit de distribuer le portrait du Dalai Lama. Tous les gouvernements ont l’obligation de soutenir ces gens impuissantes et innocents, a conclu M. Utz-Riener Roemer ;
Mme Min Teng-Schwaeger a alors expliqué le but du Falun Gong. Ce genre de cultivation à la fois de la vie et du caractère se base sur l’authenticité, la bienveillance et la tolérance. Les élèves de collège pratiquent quelques uns des exercices du Falun Gong. En Chine, ce genre de système de cultivation totalement inoffensif a souffert six ans de persécution. Les pratiquants de Falun Gong sont soumis à la torture allant du bâton électrique au viol. Mme des femmes enceintes n’échappent pas aux tourments infligés par le gouvernement chinois.
Si vous voulez comprendre davantage le travail de notre organisation internationale de droits de l’homme, veuillez aller à :
www.igfm.de.
Version chinoise :
http://www.yuanming.net/articles/200508/44119.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...