Reportage du Tagesschau, un des plus importants programmes d’informations télévisées en Allemagne

Présomptueux : la dictature de Jiang Zemin sur le sol Allemand . conditions chinoises durant sa visite d’état en Allemagne

Le président Chinois Jiang Zemin, cette dernière semaine invité de l’Allemagne, est un homme étrange. Chaque fois que ses yeux se posent sur la couleur jaune, il voit rouge. Le jaune est la couleur que portent les fidèles du Falun Gong. Et il voit rouge parce que ce Communiste ne tolère aucune forme d’opposition. A ce point, c’est terrible. Même sur le sol Allemand, les gardiens Chinois du protocole ont pris toutes les mesures pour protéger au plus haut degré leur chef d’état. C’est vraiment une action hardie ! Notre correspondant Stefan Niemann est habitué à ces choses à Beijing, mais ici, en Allemagne ?

Ils ont bouclé aujourd’hui toute la ville de Goslar, les citoyens obéissants ont été tenus sous surveillance et des snipers avaient leurs armes prêtes à faire feu. Un état de siège régnait sur cette ville habituellement touristique dans les Montagnes de Harz, parce que l’Empereur Rouge de l’Empire du Milieu arrivait. Rien ne devait offenser les yeux de Jiang Zemin, rien ne devait troubler sa psyché délicate. Personne n’était autorisé à approcher du Numéro Un de la Chine, ils étaient tenus à distance par peur des manifestations. Les visiteurs Chinois ont fait l'expérience d'un Goslar comme une version de la Place Tiananmen, mais les hôtes, pourtant, ont pensé que c’était fantomatique. Sigmar Gabriel, SPD (Parti Socialiste Allemand), Ministre Président Saxon, a dit à ce propos, "Nous devons accepter cela. C’est une Alerte de Sécurité N°1, qui nous est dicté de Berlin. Je dois admettre, que cela me fait me sentir étranger."

Une “armée” d’uniformes était présente hier à Dresde. Le chef d’état Chinois a fait l’expérience d’une Allemagne dépourvue d’êtres humains, parce que c’est exactement ce qu’il voulait et, sans son appareil de sécurité en place pour le protéger, il a peur de l’homme de la rue. L’homme le plus puissant d’Asie a rampé pour échapper au "péril jaune", le mouvement Falun Gong, qui est interdit en Chine, évitant les adeptes du Falun Gong qui manifestent ici pacifiquement contre la persécution et les mauvais traitements de leurs amis en Chine. Les activistes Tibétains ont aussi demandé la fin de la persécution Chinoise. Puis ont suivi des scènes similaires à celles de la RPC (République Populaire de Chine) : des officiers de police ont mis fin aux manifestations, ont repoussé les manifestants et leur ont ordonné de se disperser. Cet "invité de l’état" de doit pas être ennuyé avec des slogans. Cela rappelle une autre visite d’état, qui fit scandale voici des années, lorsque le Président de la Chine, Li Peng, fou de rage interrompit une visite en Allemagne, parce que les manifestants qu’il rencontrait lui faisaient "perdre la face". Le gouvernement Allemand, cette fois, a nié avoir accommodé trop favorablement Jiang Zemin.
M. Uwe-karten, porte-parole du gouvernement, a dit ; "Il y avait une manifestation. Dans ce pays [l’Allemagne] chacun a le droit constitutionnel de liberté de parole et de liberté d’expression, y compris de manifestation, si cela est fait dans les paramètres de la légalité. Je pense que le BKA (Bundeskriminalamt/équivalent Allemand du FBI) été impliqué, comme d’habitude, pour faire les préparations nécessaires pour sa visite. Mais tout cela a eu lieu dans les limites de la normalité et des convenances."

Etait-ce vraiment dans les normes ? On a le droit d’applaudir, mais pas de protester. C’est le genre d’image que les hôtes ont communiqué à ce chef de parti et d’état en visite. On ne saura pas si les choses ont été faites de cette façon délibérément ou par inadvertance , mais ça a permis à la police de traîner brutalement une femme isolée membre du Falun Gong en dehors de l’hôtel où résidait Jiang Zemin à Dresde. C’est exactement ce que fait la police dans cet état policier qu'on appelle la Chine.

(texte original en allemand)