La police de la succursale de Ranghulu dépendant du département de police de Daqing a forcé Mme Mu Yongxia à rédiger une déclaration de garantie en la menaçant de ne pas émettre de carte d’identité à son fils. Sans une carte d’identité valide, il allait être difficile pour son fils de se trouver du travail, Mme Mu était très inquiète.
Le 3 juin 2005, Mme Mu est allée faire une demande de carte d’identité pour son fils mais la police de la succursale de Ranghulu a refusé puisqu’elle refusait d’écrire une déclaration promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong. Un jour, Mme Mu s’est rendue chez un ami pratiquant, Shi Fugui, alors que la police était en train de piller sa maison. Aussitôt qu’elle est entrée, on a arraché son sac et plusieurs policiers en civil l’ont traînée jusqu’à une voiture de police cachée derrière le bâtiment. Elle a crié sans arrêt de toutes ses forces : « Falun Dafa est bon » « Cessez les arrestations des pratiquants de Dafa. »
Elle a été emmenée à la police de la succursale de Ranghulu où la police l’a interrogée pour tenter de l’identifier. Mme Mu a gardé le silence. Plus tard, elle s’est assise sur un lit et a envoyé les pensées droites pendant plus d’une heure. Vers les alentours de 1 heure le lendemain matin, une policière et cinq policiers sont venus la chercher pour l’emmener dans un centre de détention, mais Mme Mu leur a résisté avec fermeté. Ils l’ont traînée par terre, chaque personne lui tirant une jambe alors que sa tête traînait sur le sol. Ils ont ainsi traîné de force cette vieille dame dans la soixantaine jusqu’à une voiture de police.
Mme Mu a réussi à ouvrir la fenêtre barrée avec son pied et a crié aux passants en chemin : « Falun Dafa est bon », « Ils arrêtent les disciples de Dafa à minuit. » Les pratiquants Wang Yuhua et Yuan Lixue qui ont été arrêtés au même moment ont crié, « Falun Dafa est bon. » Après l’arrivée des voitures dans le centre de détention de Daquing, ils ont enfermé Mme Mu dans une cellule isolée et l’ont menottée sur une chaise de métal. Mme Mu a montré des symptômes de palpitations et d’étourdissements et devait s’appuyer sur le dossier de la chaise. Ainsi, ils l’ont traînée de force dans la cellule no 408 où la pratiquante de Falun Gong He Lihua était détenue.
  |   |
  |   |   |
Depuis le 4 juin, Mme Mu souffrait sans arrêt de palpitations et d’étourdissements et ne pouvait plus se lever. Après avoir pratiqué les exercices le 5 juin, sa situation s’est améliorée. Après avoir envoyé les pensées droites le matin du 6juin, bien qu’encore faible, elle est sortie de son lit et s’est assise devant la porte de la cellule. En tenant fermement les barreaux de la porte avec ses deux mains, elle a crié à toutes les cellules dans le centre de détention : « Falun Dafa est bon », « Relâchez tous les pratiquants de Falun Dafa immédiatement ». Peu après, on a pu entendre dans les hauts parleurs des sons grossiers provenant des policiers dans la salle de surveillance et une garde en service a fortement frappé de coups de pieds Mme Mu à travers les barreaux. Ses compagnes de cellule l’ont éloignée de la porte en la traînant mais elle a continué à crier continuellement alors qu’elle était assise au milieu de la pièce. Lorsque ses co-détenues l’ont soulevée pour la mettre sur son lit, elle continuait encore à crier. Alors, une douzaine de prisonniers sont venus, l’ont couverte avec une couverte et l’ont traînée à l’extérieur. La cellule No.408 était située dans la partie la plus reculée du corridor. Alors lorsqu’elle a été traînée en passant devant les autres cellules, elle a crié très fort : « Compagnons pratiquants, nous ne devrions pas endurer cette persécution passivement, Falun Dafa est bon. Remettez en liberté immédiatement tous les pratiquants de Falun Gong détenus illégalement! Ils viennent de torturer à mort Yang Yuhua et à présent ils s’attaquent à moi. Je suis Mu Yongxia. Si je ne reviens jamais, cela signifie qu’ils m’ont tuée. » C’est alors que tous les pratiquants ont crié ensemble: « Falun Dafa est bon! Cessez de persécuter les disciples de Dafa! » Mme Mu a été traînée jusque dans le couloir où se trouvait la clinique et elle a été gavée de force (alors qu’elle ne faisait pas de grève de la faim). Pour qu’elle se taise, ils ont rempli sa bouche avec une serviette et le docteur de la prison a inséré un tube dans son nez lui rendant la respiration et les vomissements difficiles. Ensuite ils l’ont remmenée dans sa cellule. Tous les pratiquants ont crié sans interruption pendant toute la matinée : « Falun Dafa est bon » (parmi eux il y avait une pratiquante possiblement dans la cellule no 407, qui était enceinte.) Durant cette après-midi là, Mme Mu a dit à tous ses co-détenus la situation réelle du Falun Gong : elle leur a parlé des changements physiques et psychologiques qu’elle avait éprouvés après la pratique, la séparation d’avec sa famille depuis ces dernières années à cause de la persécution et que la police avait refusé d’émettre une carte d’identité à son fils, ce qui lui avait causée des difficultés dans la recherche d’un emploi. Elle leur a également raconté comment Dafa s’était répandu à travers le monde et comment les gens à travers le monde entier connaissaient la beauté de Falun Dafa.
Le matin du 7, elle voulait s’asseoir par terre et envoyer les pensées droites au moment de l’appel. Les prisonniers l’ont retenue et l’ont transportée sur son lit. Elle a alors levé sa paume pour envoyer les pensées droites. Alors, le directeur du centre de détention et les gardes de la prison se sont alignés dans le milieu de la salle. Après avoir appelé les noms de tous les prisonniers, la police a insulté Mme Mu et l’a frappée avec des sandales. Mme Mu a dit : « Falun Dafa est bon! Cessez de persécuter les disciples de Dafa! » Ils ont ensuite porté la chaise de métal à l’intérieur de la cellule et l’on enfermée. Mme Mu a continué à crier pendant toute la matinée. Pour inciter à la haine, la police a torturé trois prisonniers avec la méthode du « corps replié » ce qui a entraîné la chute de l’un d’entre eux à deux reprises, à cause d’une insolation; quatre ont été forcés à se tenir debout sans bouger; 15 ont dû s’assoire dans un endroit restreint du matin jusqu’à 9 heures le soir. Mme Mu a alors crié : « Cessez les implications! » et n’a pu retenir ses larmes; quelques prisonniers ont également pleuré. Mme Mu a continué de parler à voie haute et a récité Lunyu (Préface de Zhuan Falun). Le matin du 8, après avoir envoyé les pensées droites, elle a soudainement perdu connaissance, cela faisait 10 heures qu’elle était sur la chaise de métal. Ce n’est que lorsqu’elle a été au seuil de la mort que quelqu’un qui s’occupait de son cas a pu venir la chercher.
Présentement, Mme Mu a de la fièvre et des sueurs froides la nuit. Elle a des douleurs sur tout son corps, elle a des étourdissements et des nausées. La succursale de Ranghulu du poste de police de Daqing et le centre de détention de Daquing sont responsables de l’état physique actuel de Mme Mu.
La persécution de Mme Mu Yongxia en 2001 dans un centre de détention, une prison et un hôpital psychiatrique.
Avant qu’elle débute sa pratique de Falun Gong, Mme Mu Yongxia était atteinte de paralysie (elle a encore en sa possession son certificat d’incapacité) et ne pouvait pas s’occuper d’elle-même. Quelqu’un lui a présenté le Falun Dafa et elle a été guérie après avoir pratiqué pendant un peu plus d’un mois. Sa mère âgée de 88 ans était handicapée parce qu’elle souffrait d’atrophie musculaire mais elle a pu également marcher à nouveau après seulement un mois de pratique.
Au mois de juillet 1999, des mensonges trompant le monde entier ont fait pression depuis le ciel au moment du début de la persécution du Falun Gong. Mme Mu a continué à pratiquer le Falun Gong et à clarifier la vérité aux autres. Au mois de mai 2001, elle a été arrêtée par les officiers du poste de police de Honggang alors qu’elle se rendait en visite dans sa famille et elle a été transférée par la suite à la police de la succursale de Ranghulu. Plus tard, elle a été envoyée dans un hôpital psychiatrique (l’hôpital no 3 de Daquing) où elle a souffert énormément physiquement et mentalement : ils l’ont attachée à un lit et lui ont injecté des drogues endommageant le système nerveux central. Ils l’ont également gavée avec des drogues et lui ont fait des piqûres causant des étourdissements et une vision floue. En conséquence, elle ne pouvait pas garder son dos droit, elle a eu une fièvre élevée, tremblait et a perdu le contrôle de son corps. Lorsqu’elle est tombée et ne pouvait plus se lever pour marcher après avoir utilisé les toilettes, elle a du ramper pour retourner à la salle. 20 jours plus tard, elle a été torturée au point que ses yeux ne répondaient plus et qu’elle était dans le coma. Par la suite, des pratiquants l’ont secourue et elle a pratiqué le Falun Gong pendant six mois pour s’en remettre. Lorsque graduellement elle a retrouvé ses moyens et qu’elle est retournée chez elle, son mari s’était déjà remarié; sa mère de 80 ans était morte de chagrin et ses deux enfants pleuraient et la cherchaient partout parce que leur mère était partie et leur maison avait été brisée.
À présent, Mme Mu est finalement réunie avec ses enfants mais elle ne peut toujours pas vivre une vie paisible. La police ne voulait pas qu’ils s’installent et elle a refusé d’émettre une carte d’identité à son fils pour qu’il puisse se trouver du travail.
Traduit de l’anglais au Canada le 2 juillet 2005.
Glossaire:
http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise disponible à :
http://www.adresse.htmlhttp://clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/28/62327.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/14/104034.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...