L’informateur de Cologne ( Allemagne) Le président de la Chine commence lundi sa visite en Allemagne

DPA (Presse Agentur/Agence de presse allemande), le 5 avril 2002
Berlin (dpa) Le président chinois Jiang Zemin est attendu en Allemagne lundi pour une visite d’une semaine dans ce pays. Pendant son séjour, il est prévu qu’il rencontre le président allemand M. Johannes Rau, le chancelier M. Gerhard Schroeder du parti socialiste allemand (SPD) et les représentants responsables de développement économique. D’après des informations émanant de cercles gouvernementaux de Berlin, le gouvernement allemand espère obtenir des informations sur le changement de gouvernement qui va bientôt avoir lieu en Chine. L’amélioration des exportations de biens allemands et de services pour le marché chinois sera un des autres sujets de discussion. Au niveau européen, l’Allemagne est le partenaire économique européen le plus important de la Chine.

D’après des sources du gouvernement chinois à Pékin, la visite comprendrait aussi un dialogue pour établir une relation de travail plus étroite avec les efforts de paix des Nations Unies. L’Allemagne et la Chine « ont des avis identiques », c’est ce qu’ils ont dit, à propos de la paix et des campagnes anti-terroristes.
Des sources du gouvernement allemand font savoir que la Chine a fait de grands pas à propos des droits de l’homme. L’établissement d’un système légal pour toute la nation (chinoise) destinée à améliorer les droits de l’homme est un des autres sujets de discussions. On aurait commenté que « le dialogue est une meilleure alternative que la critique polémique sur la Chine ». La Chine a besoin de soutien dans ses réformes, efforts et politiques de porte ouverte.

Les organisations et groupes des droits de l’homme, tels que le mouvement Falun Gong [veuillez noter que le Falun Gong n’est pas une organisation ou un groupe de droits de l’homme… - éditeurs de Claire Harmonie], qui est interdit en Chine, ont déjà annoncé qu’ils allaient organiser des manifestations lors de la visite du président Jiang.

Le président Jiang qui voyage accompagné de sa femme Wang Yeping a accepté l’invitation du président allemand M. Rau pour visiter le pays. C’est pour Jiang la deuxième fois qu’il est invité. Le 30ème anniversaire de l’ouverture des relations diplomatiques entre l’Allemagne et la Chine semble être à l’origine de cette visite. L’agenda comprend aussi une réunion avec un représentant syndical et président du parti CSU [Union Socialiste Chrétienne] M. Edmund Stoiber, M. Jiang rencontrera aussi des dirigeants de plusieurs partis ainsi que le Chancelier allemand maintenant à la retraite M. Edmund Kohl, (CDU) [Union Démocratique Chrétienne].

Le programme des visiteurs commencera mardi au palace de Bellevue à Berlin, par une réception sponsorisée par le président allemand, et aussi une exposition des honneurs militaires. A la suite de cet événement, Jiang rencontrera le chancelier allemand. Le soir, le président Rau organise un dîner au palace Bellevue en honneur de son hôte. Jiang sera largement absent de la scène publique dans cette capitale. Rien n’est prévu pour une marche passant par la porte de Brandenburg ou bien pour un meeting avec des citoyens ordinaires.

Après la visite de Berlin, Jiang prévoit de se rendre dans les villes de Potsdam, Dresden, Wolfsburg et Goslar. Sa visite en Allemagne s’achèvera le samedi 13 avril,. De là, il ira en Lybie, au Nigéria, en Tunisie et finalement en Iran.
(texte original en allemand)