Le 5 juin un rassemblement intitulé « Soutenir la démission de deux millions de personnes du Parti Communiste Chinois » s’est tenu à Londres. M. Xin Haonian écrivain et historien prestigieux a pris la parole au rassemblement. Ce qui suit est un extrait de son discours.
 |
| M Xin Haonian fait un discours au rassemblement |
Je ne pense pas que je parlerai beaucoup aujourd’hui. J’aimerais commencer par une question. Plusieurs amis américains et chinois m’ont demandé « Toi qui est un érudit qui vit aux EU pourquoi soutiens-tu le Falun Gong ? » La réponse est très simple : « Parce que je partage le même destin que les pratiquants de Falun Gong. »
Les pratiquants de Falun Gong n’ont pas la liberté de croyance ou la liberté de pratiquer leurs exercices dans leur pays natal. En tant qu’intellectuel et érudit chinois, je n’ai pas la liberté de recherche ni de pensée. Je n’ai pas le droit d’expression et de publication. Aussi longtemps que ce que je veux dire contredit les exigences du Parti communiste chinois (PCC), je perds mes droits à l’expression et à la publication. De ce point de vue mon destin est semblable à celui des pratiquants du Falun Gong.
Un autre aspect est que le Falun Gong est un groupe de foi, mais les pratiquants du Falun Gong n’ont pas la liberté d’association. Sous le contrôle du PCC, aucune personne en Chine n’a la liberté d’association. En tant qu’érudit et qu’intellectuel, je n’ai pas la liberté de mettre en place une unité de recherche pour étudier des aspects culturels qui auraient pu intéresser les gens. Cela explique pourquoi un érudit ordinaire comme moi désire soutenir les pratiquants du Falun Gong. C’est parce que nous partageons le même destin.
La deuxième question que les gens me posent souvent est “Non seulement vous soutenez le Falun Gong, mais vous les admirez aussi beaucoup. Pourquoi ?» Je réponds sans détour. Depuis que le PCC a commencé son contrôle absolu sur la pensée et la culture en 1949, la plupart d’entre nous, y compris moi-même, n’avons pas osé défendre ouvertement nos libertés de pensée et de croyance ni sauvegarder notre responsabilité envers la nation et le peuple contre le PCC. Nous n’avons pas osé affronter le PCC mais nous nous sommes laissés piétinés. Après plus de cinquante ans de règne du PCC, l’âme aussi bien que la conduite des intellectuels de plusieurs générations ont été déformés par le parti communiste.
En ce moment même un groupe de gens appelés pratiquants du Falun Gong est apparu en Chine. Ils pratiquent des exercices pour fortifier leur corps et ils restent déterminés dans leur croyance. Ils ont non seulement le courage de croire mais ils ont aussi leurs propres croyances. Non seulement ils ont leurs propre croyances mais ils ont le courage de lutter pour leurs croyances. Non seulement ils ont le courage de lutter pour leurs croyances mais ils risquent aussi leur vie et utilisent leur volonté pour maintenir leurs croyances. Face aux différentes sortes de répression brutales lancées par le PCC ces quarante dernières années, il y a tellement de pratiquants qui ont la volonté de se battre pour le maintien de leur croyance au mépris de leur propre vie. Ne pensez vous pas que ces pratiquants de Falun Gong méritent l’admiration et le soutien d’un intellectuel comme moi ? Je pense que la réponse est oui. Et cela est valable dans mon pays natal et pour toutes les personnes du monde qui chérissent égalité, paix et liberté.
Troisièmement, des millions de pratiquants de Falun Gong, qu’ils continuent à lutter avec détermination en Chine ou qu’ils aient obtenu la liberté dans un pays étranger, utilisent leur volonté et leur foi pour faire la même chose en s’opposant au parti politique qui les a persécutés. Par la même, ils sont entrain d’affronter le parti autocratique fasciste qui a réduit à l’esclavage, réprimé et persécuté la population chinoise. Je considère cela comme un progrès remarquable. Cela montre que la population chinoise commence à émerger d’une bataille douloureuse qui dure depuis cinquante ans. Ils se sont finalement éveillés sans aucune hésitation.
Aujourd’hui les pratiquants du Falun Gong encouragent les membres du PCC à démissionner de ce parti autocratique et fasciste. N’est ce pas? Absolument. C’est un mouvement très pacifique et rationnel. Ce mouvement a encouragé ces membres du parti communiste qui se sont éveillés mais qui ne démissionnent pas du parti par lâcheté ou par peur de la persécution, afin qu’ils puissent rejeter ce parti et en démissionner. Ce mouvement a permis à la population chinoise de se réconcilier de nouveau avec la nation chinoise. Il a réveillé la fibre de la population chinoise à l’appel de l’égalité et de la liberté. Il a amené la population chinoise à reconnaître la perspective d’établir une nouvelle Chine. Qu’y a-t-il de mal à cela ? Je pense que l’appel qui est fait pour les gens se retire du PCC est parfaitement juste.
Tout ce que j’espère est que les pratiquants du Falun Gong puissent poursuivre leur dévouement encore plus largement et résolument dans leurs efforts de promouvoir la défection du PCC. J’espère qu’ils continueront dans cette approche pacifique et que leurs efforts contribueront à sauver la population chinoise de cet règne autocratique et les mènera demain à la démocratie et la science.
Merci Pratiquants du Falun Gong
Traduit de l’anglais sur :
http://en.clearharmony.net/index.html
Version chinoise disponible sur :
http://www.yuanming.net/articles/200506/42436.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...