Allemagne : Une exposition contre la torture attire l'attention du public

Je suis arrivé au stand d’information du Falun Gong au centre ville de Kassel par une journée ensoleillé d’un samedi de printemps. Les pratiquants avaient choisi un très bon emplacement dans un quartier piéton animé. L’endroit était visible de plusieurs endroits. Les trams passaient devant ce qui a permis à beaucoup de personnes de voir nos posters et la décoration colorée de notre stand. Il y avait dix pratiquants au stand et à tour de rôle ils ont distribué des dépliants et fait les démonstrations des exercices.

Une attention particulière a été portée à la cage noire. Près de la cage un pratiquant en uniforme de policier chinois, jouant le rôle d’un persécuteur. Son jeu était convaincant et il simulait bien la torture des pratiquants du Falun Gong par le Parti Communiste Chinois. Le maquillage du pratiquant qui simulait la victime dans la cage faisait croire à de véritables blessures. Des informations détaillées des méthodes de torture dans les camps de travail et les centres de détention étaient données au micro tandis qu'un certain nombre de méthodes étaient simulées par les pratiquants..

Le visage des passants qui se pressaient devant la cage exprimait à la fois l’horreur, l’étonnement et l’incompréhension sur le fait qu’une telle torture puisse exister de nos jours en plein vingt et unième siècle. La plupart ont signé avec empressement notre pétition et parfois se formait une petite queue de personnes attendant pour la signature.

La campagne de signature était l’une pour le sauvetage de Mr Jiang Renzheng qui est emprisonné dans un camp de travail après que les autorités allemandes l’ait expulsé vers la Chine avec sa femme et ses enfants et l’autre pour soutenir les poursuites judiciaires contre Jiang Zemin l’ancien dirigeant et initiateur de la persécution.

Les pratiquants ont aussi eu des discussions intéressantes et ont pu dire aux gens la vérité sur la persécution. Je n’avais jamais vu jusqu’à présent une journée d’informations où tant de gens ont montré de l'intérêt à notre stand et où ils ont exprimé le désir de réagir contre la persécution. Il y avait tellement de gens désireux de signer les pétitions que nous avons dû faire des copies des feuilles de pétitions continuellement.

D’un coté nous avons fait connaître le côté sombre de la persécution et d’un autre côté nous avons montré la beauté du Falun Gong en distribuant gratuitement fleurs de lotus et marque pages. Beaucoup, particulièrement les enfants ont accepté ces petits cadeaux avec plaisir.

En fin d’après midi il y a eu peu de foule. Il y avait peu de monde en ville à cette heure là. Un des pratiquants était rentré chez lui et il n’y avait qu’un seul pratiquant pour la démonstration des cinq exercices près du stand. Pourtant nous avons pu distribuer les dépliants restant et parler à beaucoup de personnes. Les gens nous ont demandé de tenir de nouveau une exposition anti-torture à Kassel.

Originellement publié en allemand sur http://de.clearharmony.net/articles/200505/23719.html
Traduit de l’anglais de : http://en.clearharmony.net/articles/200505/26796.html