Le 4 mai, les représentants de l’Association du Falun Gong Allemand sont allés voir les fonctionnaires de l’Ambassade de Singapore à Berlin pour remettre une pétition. Le motif de leur appel était l’accusation injuste du Tribunal de Singapour contre deux pratiquantes qui ont fait des exercices et distribué des Vidéos CD révélant la persécution des pratiquants du Falun Gong par le gouvernement chinois dans un parc qui se trouve au bord de la mer à Singapour.
La lettre lance le défi de savoir que “Si l’histoire devait se répéter, est ce que Sophie Scholl serait-elle arrêtée par la police de Singapour pour avoir distribué des dépliants sur les atrocités commises par les Nazi ? Serait elle aussi été condamnée pour avoir distribué du matériel non censuré ?
(Note: Durant le règne nazi un professeur renommé de l’Université de Munich et quelques étudiants sous le nom de code “Rose Blanche” ont distribué un grand nombre de dépliants faits à la main, exposant les crimes de guerre de Hitler et sa défaite inévitable. Les frères et sœur Hans et Sophie Scholl étaient tous les deux membres de la « Rose Blanche ». Le 18 février 1943 ils ont été arrêtés alors qu’ils distribuaient des dépliants à l’Université de Munich. Quatre jours plus tard ils ont été condamnés par le tribunal nazi au nom soi disant du peuple et exécutés le même jour. Deux ans plus tard les dépliants qu’ils ont fabriqués ont été largués par millions en Allemagne par les forces alliées. Le Troisième Reich et le règne de Hitler se sont désagrégés en quelques mois. La « Rose Blanche » et les frères et sœur Scholl sont devenus le symbole de la justice et de la conscience face au pouvoir abusif de l’histoire allemande. Le film « Sophie Scholl – Les derniers jours » a reçu la récompense du meilleur film au Festival de Berlin de cette année.)
La lettre continue en disant “Aujourd’hui, les pratiquants de Falun Gong sont brutalement persécutés en Chine. Pour arrêter l’effusion de sang, les deux pratiquantes de Falun Gong Huang Cai Hua et Cheng Lu Jing avec d’innombrables autres « Scholl » des temps modernes marchent dans les rues des pays d’Europe, d’Amérique, d’Australie, d’Asie et d’Afrique en distribuant des documents pour révéler la vérité sur la persécution… Leur seul désir est de mettre fin le plus tôt possible aux crimes du régime cruel du Parti Communiste Chinois.
  |
“Alors que tous les pays du monde font appel au courage et à la conscience de la population pour prendre des responsabilités sociales, le régime de Singapour a rendu un jugement injuste contre des pratiquantes du Falun Gong qui se dévouent courageusement en défendat les droits de l’homme et la paix dans le monde. Ce que nous voudrions savoir c’est quel pourcentage de justice la législation de Singapour représente encore ? A Singapore, les lois servent-elles toujours à protéger les droits de l’homme ? Où sont-elles réduites à devenir les instruments d’une dictature ? Qui bénéficie du jugement injuste rendu contre les pratiquantes du Falun Gong ?
La lettre souligne “Une société qui manque de courage pour défendre la justice est une société sans avenir. La façon dont le gouvernement de Singapour a traité des gens qui distribuent des documents révélant la vérité sur la persécution contre le Falun Gong et a puni ces gens qui disent la vérité non seulement entrave les échanges normaux d’informations dans la société mais il envoie aussi un mauvais signal politique à la communauté internationale. Singapour ne devrait pas devenir le complice de la dictature chinoise ! »
Le même jour les pratiquants de Falun Gong ont fait appel en face de l’Ambassade de Singapour à Berlin. Ils ont demandé au régime de Singapour de réviser son jugement contre les deux pratiquantes du Falun Gong. Les fonctionnaires de l’Ambassade de Singapore ont entendu la déclaration des représentants de l’Association du Falun Gong Allemand et ont promis de transmettre la requête des pratiquants du Falun Gong allemands au gouvernement de Singapour.
Traduit de l'anglais de :
http://en.clearharmony.net/articles/200505/26526.htmll
Version chinoise à :
http://www.yuanming.net/articles/200505/41434.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...