Mme Mu Chunhong est brutalement torturée dans le département de police et le centre de détention de la ville de Huadian, province de Jilin (photos de reconstituées)

Le 30 janvier 2001 Mme Mu Chunhong, pratiquante de Falun Dafa, a été dénoncée à la police pendant qu'elle clarifiait la vérité. Elle a été arrêtée par le policier Zhang Jingqing et d’autres policiers du sous-post de police de Minghua de la ville de Huadian et elle a été détenue au département de police de cette ville. Les policières Li Jie, Piao et Wen ont donné l'ordre aux autres policières de torturer cruellement Mme Mu Chunhong.

Les policières ont demandé à Mme de lever les deux bras, de s'accroupir et de ne plus bouger. Après que Mme Mu ait refusé de le faire, les policiers l'ont battue avec un balai. Elles l'ont frappée tellement fort, que le balai a rebondi de sa tête et a atterri dans le coin opposé de la salle, laissant la tête de Mme Mu toute gonflée et engourdie. (Photos 1 et 2)

Photo 1: Les policières battent brutalement Mme Mu avec un balai	Photo 2: Las policières battent Mme Mu

Les mains de Mme Mu ont été menottées derrière son dos, une main passait par dessus de son épaule. Les policières ont introduit une bouteille à bière sous les menottes en coupant la circulation de sang dans les poignets de Mme Mu Chunhong et, comme résultat, ses mains sont devenues toutes noires et ont éprouvé une extrême douleur. Actuellement ses poignets sont toujours engourdis suite à cette torture. (Photo 3)

Photo 3 : Les mains menottées derrière le dos

Le 1er février 2001 Mme Mu Chunhong a été mise en détention au centre de détention de la ville de Huadian. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, alors on l'a attachée sur le lit de la mort (1) pour la nourrir de force. Un tuyau a été inséré par erreur dans la trachée et elle était au seuil de la mort suite à l'étouffement. (Photos 4 et 5)

Photo 4: Le gavage brutal	Photo 4: Le gavage brutal

En mars 2001 Mme Mu Chunhong accomplissait sa peine dans le camp de travaux forcés pour les femmes à Heizuizi. Un après-midi Fu Guifen, chef de la troisième unité de garde, ainsi que Xi Guirong ont mené les gardiennes de prison Jin Lihua, Wang Xiaolan, Sun Hui, Sun Jia, Liu Hui, Zang Li et autres pour donner des chocs à la poitrine de Mme Mu Chunhong avec des matraques électriques. Elles ont aussi introduit les matraques à l'intérieur des sous-vêtements de Mme Mu en balafrant la chair. Plus tard elles ont menotté les mains derrière le dos de Mme Mu en les attachant au carde d'un lit métallique et ont continué à lui donner des chocs électriques. (Photo 6)

Photo 6 : Torture avec les matraques électriques

L'odeur de la chair brûlée suite aux chocs des matraques électriques remplissait la salle. Mme Mu avait tellement mal qu'elle a eu l'impression que quelqu'un lui arrachait le cœur. Elle a parlé aux gardiennes pour leur dire que s'était illégal de torturer les prisonniers avec les matraques électriques. Alors la gardienne Jin Lihua lui a crié: « Nous sommes équipées de ces matraques pour les essayer sur toi . » La gardienne a crié fort, mais après elle n'a plus osé de refaire une telle cruauté.

Note: (1) « La torture du lit de la mort »: Les quatre membres du pratiquant sont étirés et attachés aux quatre coins d'un lit glacé en métal Le pratiquant ne peut pas du tout bouger, il n'est pas non plus autorisé de se lever pour manger, boire ou aller aux toilettes. Cette torture peut durer de plusieurs heures jusqu'à plus de deux semaines. Ce type de torture cruelle endommage considérablement le mental et le corps du pratiquant. Voir l'illustration sur : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/15/55600.html

Traduit de l’anglais en Suisse le 2 mai 2005

Version chinoise disponible sur : http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/1/7/92922.html

Version anglaise disponible sur : http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/27/60082.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.