Genève : Montrer les méthodes de torture et examiner de près la persécution.

Sur son jeune visage à la peau fine, Ying portait un épais maquillage. Elle paraissait avoir été battue et elle saignait. A un endroit de son visage, la peau semblait être éclatée et la chair pendait en lambeaux. Ses cheveux étaient en désordre et ses vêtements en loques. Ses deux bras étaient attachés et liés avec des cordes épaisses à un barreau qui était à plus d’un pied au dessus de sa tête. Son époux, Lin, vêtu d’un uniforme de police, portait une matraque dans sa main et prenait des postures comme s’il battait Ying. Chaque fois que sa matraque touchait les vêtements de Ying devant son abdomen, il s’arrêtait avec beaucoup de soin. Ying se tenait comme si elle avait été battue. Contrairement au sang qui coulait du maquillage de son visage son expression douloureuse était réelle. On pouvait entrevoir ses poignets, qui devenaient noirs et bleus à cause de la pression de la corde.

Les passants s’arrêtaient et étaient choqués par la scène. Les affiches tout prés répondaient à leurs questions. Ces deux personnes simulaient une méthode de torture endurée par les pratiquants de Falun Gong dans les camps de travail ou les prisons en Chine. La torture montrée est légère comparée à d’autres utilisées par le parti communiste Chinois pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leurs croyances. Durant la 61eme session de la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies (UNHRC), qui à débuté le 14 Mars 2005 et qui durera six semaines, des simulations de méthodes de torture peuvent être vues chaque fin de semaine dans le centre ville de Genève et prés du Lac. Au début de la UNHRC, les participants ont pu aussi voir des démonstrations des exercices paisibles des pratiquants de Falun Gong, au Palais des Nations devant le bâtiment des Nations Unies

Lors des fins de semaines durant la 61eme session de l’UNHRC, les pratiquants de Suisse font la démonstration d’une des méthodes de torture endurées par leurs compagnons en Chine

Le jeune couple, Ying et Lin, est venu de la suisse allemande. Pendant qu’ils prennent part aux activités, d’autres pratiquants de Falun Gong s’occupent de leur bébé. L’année passée, ils ont fait la démonstration des méthodes de torture plusieurs fois à travers la Suisse. La démonstration la plus inoubliable pour Ying s’est produite il y quelque temps. Alors qu’elle était ‘’attachée’’, son fils âgé de seulement six mois s’est mis soudain à pleurer. Elle a senti comme un coup de couteau dans le cœur, pas à cause de son fils car elle savait que quelqu’un s’occupait de lui. Mais, elle s’est souvenue de Wang Lixuan, une jeune pratiquante de Falun Gong en Chine, et de son fils âgé de huit mois Meng Hao. Wang Lixuan s’était rendue à Pékin faire appel au nom de Falun Gong. En novembre 2000, Mme Wang et son fils sont décédés suite à la persécution. Durant cette démonstration, Yin n’a pu s’empêcher de verser des larmes. Ce fut, pour elle, l’expérience la plus inoubliable, ce qui lui a permis d’avoir une compréhension plus profonde que la situation des compagnons de pratique en Chine est dépasse ce que le mot ‘’épreuve’’ peut exprimer.

Démontrer les méthodes de torture en été et en hiver peut être très difficile pour les participants à cause des températures extrêmes. La Suisse est un endroit très connu pour le ski. On peut imaginer combien il fait froid en hiver. Personne ne se sent confortable sous le soleil torride de midi en été. Habituellement, lors des démonstrations d’une journée, il est difficile pour quelqu’un de jouer une victime de la torture pendant plusieurs heures d’affilée. Les pratiquants tournent à tour de rôle pour faire la démonstration et le tour de chacun dure habituellement au moins trente minutes avant de changer. C’est à qui démontrera les postures les plus inconfortables pour laisser les plus faciles aux autres.

Ying s’est souvenue d’une méthode de torture dans laquelle un pratiquant est confiné dans une petite cage. Le haut de la cage est si bas qu’on ne peut s’asseoir le dos droit. D’un autre coté, la cage est si petite qu’on ne peut s’allonger. Le dos commence bientôt à faire très mal en endurant la torture de la petite cage. Pourtant c’est à qui rejouera cette méthode de torture en essayant de tenir la position autant qu’on peut l’endurer, pour éviter aux autres d’avoir à le faire. Dans les jours d’hiver, Ying a vu une pratiquante âgée s’asseoir dans la cage pendant trente minutes. Ying voulait échanger sa place avec elle. La pratiquante âgée a dit, ‘’Je ne suis pas fatiguée du tout. Regarde, mes mains sont encore chaudes.’’ Ying a touché ses mains et a été stupéfaite de voir que ses mains étaient vraiment chaudes sans porter de gants, un jour d’hiver si froid.

Ying s’est sentie vraiment mal à l’aise en mettant le maquillage rouge et noir sur son visage pour la première fois. Cependant, elle s’est souvenue de ses amis pratiquants en Chine. Ils ont été battus si méchamment que personne ne pouvait même reconnaître leur visages. Dans le but de les aider et de permettre à plus de gens d’apprendre la vérité de la persécution, les pratiquants hors de Chine n’hésitent pas à se maquiller. En fait, presque tous dans ces démonstrations pensent à ce que leurs camarades pratiquants endurent en Chine, spécialement lorsque leurs bras sont douloureux après avoir été suspendus pendant un certain moment, lorsque leurs poignets sont profondément meurtris par les cordes, lorsque leur dos est tordu de sorte qu’ils ne peuvent pas se redresser, et lorsque tout leur corps est douloureux.

Le malaise ressenti par Lin, en jouant le rôle d’un agent de police, était d’un autre genre. Les passants lui disaient souvent, ‘’ Vous ne devriez pas la traiter de cette façon ! C’est trop brutal !’’ Une personne s’est ruée directement vers lui et a saisi la matraque de ses mains. Bien qu’il soit souvent accusé, Lin se sent heureux dans son cœur, parce qu’il voit que leur démonstration touche les gens et éveille la bonté du fond dans leur cœur.

Lin, le ‘’faux’’ policier a rencontré un vrai agent de police. Une fois, un policier Suisse ne lui a pas permis d’afficher des photos exposant la torture et la brutalité de la persécution avec l’excuse qu’elles semblaient trop ‘’sanglantes et terribles.’’ Lin lui a dit qu’afficher ces photos avait pour but de permettre aux gens d’apprendre la véritable histoire au sujet de ce qui se passait en Chine et de faire appel aux gens pour qu’il puisse aider ces victimes innocentes. Beaucoup de personnes ne savaient pas que la persécution était si dure jusqu'à ce qu’il voient ces photos. Ils ont signé la pétition appelant à la fin de persécution après avoir été témoins de la brutalité. Après avoir soigneusement écouté Lin, le véritable agent de police a dit , ‘’ Vous m’avez convaincu. Allez y, continuez votre bon travail.’’

L’année dernière, des expositions anti-torture ont eu lieu dans le monde entier : du bâtiment des Nations Unies à Genève à celui de l’Union Européenne à Strasbourg ; de la froide Europe du Nord jusqu’à la chaude Australie ; de Taiwan, qui partage la même culture que la Chine, jusqu’en Italie où presque tout le monde croit au Christ. Les gens hors de Chine sentent que les expositions anti-torture leur fournissent une opportunité d’avoir une compréhension plus profonde de la brutalité de la persécution initiée par la faction de Jiang contre Falun Gong. Tous s’en vont avec cette question à l’esprit : ‘’Pourquoi est ce qu’une chose aussi cruelle se produit encore dans l’humanité au 21eme siècle ? Que pouvons nous faire ?’’

En mars et avril 2005, pendant la 61eme session de l’UNHRC, les pratiquants de Falun Gong font la démonstration d’une méthode de torture endurée par leurs compagnons de pratique en Chine.

Durant la 61eme session de la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies, les pratiquants en Suisse ont tenu des expositions anti-torture chaque semaine pour exposer la persécution inhumaine de Falun Gong par le régime de Jiang. C’est devenu une scène unique dans la zone très fréquentée du centre ville

Version anglaise disponible à:
http://www.clearharmony.net/articles/200504/26036.html
Version chinoise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200504/40953.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.