Prendre l’initiative d’aider à faire cesser la persécution

J’ai lu récemment un article sur le site Minghui.net qui décrivait un incident au cours duquel des personnes du centre de détention de Longshan, ville de Shenyang, province de Liaoning, ont été obligées de marcher sur l’image du Maître* Li Hongzhi qui avait été placée par terre.

Cet article me troublait vraiment, j’ai donc saisi l’opportunité d’une visite à des pratiquants du Falun Gong de cette région pour visiter la prison de Longshan. Au début de ma visite, un officier de police m’a demandé de marcher là où une photographie du Maître Li Hongzhi avait été placée. J’ai répondu : « Il est mon Maître. Ce que vous faites est mal. » Je me suis arrêté devant la porte et refuse d’avancer en disant : « Le Maître Li Hongzhi enseigne au gens à être gentils et à devenir de bonnes personnes. Il nous permet de guérir nos maladies et d'avoir une bonne santé. Qu’a-t-il fait de mal ? Pourquoi forcez-vous les gens à lui manquer de respect en marchant sur sa photo ? » En parlant assez fort aux officiers de police, j’ai continué : « Regardez-moi bien. Je suis la même personne que vous avez relâchée à l’époque parce que j’étais atteint du cancer. Mais je ne suis pas mort comme vous en étiez si sûrs. Mon Maître s’est de nouveau occupé de moi. Est-ce que je ressemble à une personne qui est en train de mourir ? » J’ai longuement parlé dans ce registre. Ils ont tous baissé leurs têtes et n’avaient rien à dire. Ce jour là, tous les membres des familles de pratiquants du Falun Gong emprisonnées venus leurs rendre visite ont reçu la permission pour le faire.

Les membres des familles de compagnons de ultivation emprisonnés ont rapporté la nouvelle de ma visite aux pratiquants dans la prison, qui se la sont passée l’un à l’autre. Peu de temps après, les dirigeants de la prison ont tenu une réunion au cours de laquelle les pratiquants emprisonnés ont solennellement évoqué le problème d’être forcés à marcher sur l’image de Maître Li. Depuis lors, les gens n’ont plus été obligés de marcher sur la photo du Maître, et cette prison a même plus tard été fermée.
.

Traduit de l’anglais en Europe le 15 avril 2005 :

* Shi fu, le plus souvent traduit par Maître. Shi signifie ‘professeur’ en chinois et Fu veut dire ‘père’. Par conséquent, Shifu se rapporte à quelqu'un qui est à la fois votre professeur et votre père. Les Chinois n'appellent pas leurs enseignants habituels Shifu. C'est un terme spécial utilisé seulement dans le domaine de la cultivation.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

* * *

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Articles correspondants

• Sauver les êtres sans les juger
• L'environnement de cultivation local est important
• Quelques réflexions à propos de s’efforcer comme un seul corps
• Ce n’est pas la politique, c’est la compassion
• Falun Dafa m’a permis d’être en bonne santé et de devenir une bonne personne
• Le point de vue d’un pratiquant à propos de l’adversité