Exemples de piété filiale: Min Ziqian gèle dans un manteau matelassé d’herbe par obéissance à sa belle-mère

L’histoire chinoise abonde en récits de conduite filiale exemplaire. Les Vingt quatre Exemples de piété filiale ont été choisis et compilés par Guao Jujing de la province de Fujian durant la dynastie Yuan (1280-1368) alors qu’il pleurait la mort de son père. Il racontait les actions de piété filiale d’enfants envers leurs parents depuis les temps de l’Empereur primordial Shun jusqu’à sa propre époque. Même aujourd’hui ces histoires forment une partie importante de la vertu chinoise traditionnelle.

*　*　*　*　*

Min Ziqian se gèle dans un fin manteau par obéissance à sa belle-mère

Min Sun naquit dans la Dynastie Zhou. On le connaissait sous le nom de Min Ziqian. Sa mère mourut précocement et son père prit une autre femme dont il eut deux fils. Elle traitait bien ses propres fils et les habillait de robes de soie matelassés de coton épais. Elle n’aimait pas Min Ziqian et l’habillait dans un vêtement matelassé d’herbe sèche.

Par un hiver glacé, le père de Min Ziqian avait à faire en ville. Il dit à Min Ziquan d’aller chercher une carriole pour l’y conduire. L’air du soir était glacé, le vent soufflait fort, et le jeune garçon avait si froid que tout son corps tremblait. Ses mains et ses pieds étaient gelés au point de se figer. Ses doigts engourdis lâchèrent les reines de la carriole. Son père le gronda pour sa maladresse. Dans sa colère, le père attrapa la manche du manteau de Min Ziqian qui se déchira complètement de la veste, mettant à jour la doublure d’herbe. Le père fut bouleversé à la vue de la pauvre veste qui ne pouvait pas protéger son fils du froid. M. Min reconnut tout à coup le genre de traitements cruels que sa femme réservait à son fils aîné. Il était si indigné qu’il se mit en rage.

Il retourna chez lui en courant, criant de tous ses poumons après sa femme. Elle apparut et tomba à genoux devant lui. Il lui ordonna avec colère de quitter la maison pour ne jamais revenir. Min Ziqian s’agenouilla à côté de sa belle-mère et supplia son père de lui donner encore une chance. Il implora sa clémence " Lorsque mère est ici, un seul garçon souffre du froid, mais si elle s’en va, alors ce sont trois garçons qui souffriront du froid. Je t’en prie père, laisse là rester !"

En entendant cela, sa belle-mère pleura pitoyablement profondément honteuse. Le père de Min Ziqian décida de lui donner une autre chance et la laissa rester. Elle fut si profondément touchée par la gentillesse de Min Ziqian que son attitude envers Min Ziqian changea radicalement. Elle commença à traiter Min Ziqian avec le même amour que ses deux autres fils.

Un vers en l’honneur de Min Ziqian dit :

M. Min, le veuf, a un fils admirable,
Qui jamais ne prit ombrage des manières odieuses et méchantes de sa seconde mère.
“Garde là à la maison!” supplia-t-il, agenouillé à côté de la carriole.
“Sinon trois garçons souffriront de la morsure du froid et du gel.”

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.