M. Zhang Shushan, un pratiquant du Falun Dafa qui avait marché de la ville de Changchun jusqu’à Pékin, est décédé des suites de la persécution

M. Zhang Shushan, 61 ans, était un pratiquant du Falun Dafa et habitait au cinquième groupe de Dujia, district de Shuangyang, ville de Changchun, province de Jilin. Il fut envoyé dans un camp de travaux forcés parce qu’il avait demandé justice pour le Falun Dafa à Pékin. Après avoir été torturé à répétition, M. Zhang est décédé le 27 février 2005.

La première fois qu’il s’est rendu à Pékin pour demander justice, M. Zhang fut arrêté et incarcéré pendant quinze jours. En 2001, avant le nouvel an chinois (le 24 janvier), il a marché pendant plus de vingt jours jusqu’à la place Tiananmen et a été condamné à deux ans de travaux forcés. M. Zhang fut torturé au camp de travail de Chaoyanggou dans la ville de Changchun.

En avril 2002, les pratiquants du Falun Dafa de ce camp ont été torturés de façon extrêmement brutale. Des témoins oculaires ont dit que M. Zhang avait déclaré que tout ce qu’il avait dit ou écrit sous la torture était nul et non avenu. Il a ajouté qu’il « cultivait et pratiquait fermement le Falun Dafa ! » Le directeur adjoint de la troisième cour, Liu Wenrui, assisté d’un gardien en uniforme surnommé Peng l’a frappé sans merci pendant la nuit suivante. Ils l’ont frappé fort avec le manche d’une pelle, lui ont appliqué des chocs électriques avec une matraque électrique et l’ont fouetté avec une ceinture. Ils ont torturé M. Zhang pendant plusieurs heures, puis l’ont traîné jusqu’aux toilettes, l’ont déshabillé, lui ont versé de l’eau froide sur le corps et puis l’ont électrifié de nouveau à l’aide des matraques. Enfin, les monstres ont versé une solution salée sur ses blessures et quelqu’un a même crié « Frotte-lui les plaies avec du sel ! » Peu importe la brutalité de la torture subie, M. Zhang n’a rien lâché.

Le 25 février 2003, sa période de prison est arrivée à son terme. Au lieu d’être libéré, M. Zhang fut envoyé par le bureau 610 du district de Shuangyang en session de lavage de cerveau à Xinglongshan parce qu’il continuait à pratiquer le Falun Dafa. A cause des abus répétés qu’il a subis et des mauvaises conditions de détention, M. Zhang a attrapé la gale. Quand son cas est devenu sérieux, les autorités lui ont injecté un médicament inconnu qui a rendu ses jambes noires et enflées. Zhang Shushan était très faible et semblait sur le point de mourir. Les policiers ont eu peur d’être tenus responsables de sa mort et ont averti sa famille pour qu’elle vienne le chercher fin mars ou début avril 2003. Il était assez malade et sous alimenté à son retour chez lui. M. Zhang n’a jamais pu se rétablir et est décédé le 27 février 2005.

Traduit de l’anglais en Europe le 14 mars 2005 :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/13/58390p.html

Version chinoise disponible sur: http://minghui.ca/mh/articles/2005/3/10/96978.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.