Wang Ying chroniqueur pour le site minghui.ca rapporte de San Francisco---Le 22 janvier 2005 marque l’anniversaire de l’emprisonnement illégal en Chine du pratiquant américain de Falun Gong M. Charles Lee. À midi, le 29 janvier, « Les amis de Charles Lee » ont tenu un rassemblement à Union Square à San Francisco pour en appeler au gouvernement chinois pour libérer immédiatement Charles. Tom Lantos, membre du congrès de Californie a envoyé une lettre de soutien au rassemblement. Il a précisé dans sa déclaration que nous devions faire connaître fermement et clairement notre position au gouvernement chinois : nous refusons d’accepter le traitement injuste subi par des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong pacifiques en Chine et nous exigeons qu’ils soient tous libérés.
  |   |   |
| L’organisateur du rassemblement Monsieur Dean | Margery Farai, qui représentait le membre du congrès Tom Lantos, en train de lire la lettre de soutien | Steve lit la lettre de soutien du président de l’hôpital général du Massachusetts |
  |   |   |
| Signatures de la lettre de pétition exigeant la libération de Charles Lee | La chaîne de télévision de San Francisco, Canal 2, faisant une interview sur le site | Les gens examinent les affiches de la clarification de la vérité |
  |   |   |
| Une démonstration des exercices de Falun Gong | Spectateurs apprenant les exercices de Falun Gong | Spectateurs apprenant les exercices de Falun Gong |
Selon le porte-parole du département d’État des États-unis, après avoir rendu visite à Charles Lee, un fonctionnaire du consulat américain de Shanghai a dit qu’il avait l’air fatigué. Charles a dit au consul des États-Unis à Shanghai qu’il a le souffle court et qu’il est fort probable qu’il ait des problèmes cardiaques. La prison surveille sa condition cardiaque.
Le rassemblement pour sauver Charles Lee a commencé à midi, l’organisateur du rassemblement, M Dean, a dit que le Dr Charles Lee avait sacrifié sa liberté pour soutenir les droits humains du peuple chinois ainsi que leur liberté de croyance. Au mois de janvier 2003, Charles Lee est allé en Chine pour faire connaître la vraie histoire sur le Falun Gong, mais il a été arrêté par la police chinoise à l’aéroport de Guangzhou .Depuis son arrestation Charles Lee endure diverses formes de mauvais traitements incluant le gavage, des tentatives de lavage de cerveau et autres genres de torture physique et mentale. En prison, on l’oblige à faire des chaussures dans un environnement rempli de matériaux toxiques. On le force à travailler des heures supplémentaires.
M. Dean a dit que Charles Lee, qui n’a qu’une quarantaine d’années, a déjà eu des problèmes cardiaques et les gens sont très en souci à son sujet en raison de la situation en prison. Les amis de Charles sont particulièrement en souci pour sa santé. M. Dean a continué en précisant que bien des pratiquants de Falun Gong chinois souffrent présentement de la persécution physique et mentale en prison en Chine. Plusieurs ont été torturés à mort. Les pratiquants de Falun Gong ainsi que les gens de conscience demandent au gouvernement chinois la libération immédiate inconditionnelle de Charles Lee.
Le membre du congrès M.Tom Lantos, co-président de l’assemblée du congrès pour les droits de l'homme, a envoyé un rapport réclamant la libération de Charles Lee et a envoyé son représentant, Mme Margery Farai, pour soutenir la campagne de secours. Mme Farai a dit que le leader américain du parti démocrate, Mme Nancy Pelosi, soutenait également l'effort des deux membres du congrès, messieurs Eshoo et Lantos, pour sauver M. Charles Lee et qu’elle espérait que le gouvernement chinois allait libérer Charles. Par la suite, Mme Farai a lu le rapport de M. Lantos, membre du congrès.
Mme Farai a dit qu'au cours des deux dernières années, Charles Lee, citoyen des États-unis a souffert de tortures physiques et mentales insupportables qui ont endommagé sa santé. En tant que pratiquant de Falun Gong, Charles Lee représente des centaines de milliers de Chinois qui font face au mauvais traitement brutal par les autorités chinoises parce qu'ils cultivent paisiblement et pratiquent les principes du Falun Gong.
Mme Farai a dit que le membre du congrès Lantos a été choqué par le traitement inhumain que Charles Lee subit en prison. Le mauvais traitement inclut le gavage forcé, des tentatives de lavage de cerveau, de la pression physique et mentale, et un travail de forçat impliquant des matériaux toxiques. Ces tortures ont affecté négativement la santé du Dr. Lee et ont endommagé son cœur. Selon les documents fournis par beaucoup de témoins, la torture et les mauvais traitements subis par des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong chinois sont encore plus cruels que ceux que le Dr Lee endure.
Mme Farai a réitéré la déclaration de M. Lantos, membre du congrès, qui dit que notre position face au gouvernement chinois doit être claire, que nous devons élever la voix contre le traitement injuste de Charles Lee et que nous devons exiger sa libération ainsi que celle de tous les autres pratiquants.
Dr Charles Lee a par le passé fait de la recherche en imagerie moléculaire à l'hôpital général du Massachusetts. Dans le rassemblement, Steve, un pratiquant de Falun Gong; a lu une lettre d'appel de M. Peter Slavin, président de l'hôpital général du Massachusetts, adressée au sénateur Richard Lugar, président du comité des relations étrangères du sénat. M. Slavin a écrit dans sa lettre qu'il avait appris par la fiancée de Charles, Mme Yeong-ching Foo, que Dr Charles Lee n'était pas en bonne santé. Il espérait que le sénateur Lugar puisse faire libérer Charles, et il a souligné qu’il appréciait tous les efforts faits dans ce sens.
Mme Sherry Zhang, la fondatrice de l'organisation, les « Amis de Charles Lee » a dit, « en Chine, le régime communiste chinois a utilisé les médias pour diffamer le Falun Gong afin d'inciter la haine des gens envers le Falun Gong. Des gens innocents sont trompés par la propagande. Charles Lee était très inquiet de cela. Afin d’annoncer au public en général la vérité sur la persécution qui sévit en Chine, afin q’ils ne soient plus dupés par les mensonges, il est allé en Chine pour exposer les faits et dire aux gens que les pratiquants qui suivent les principes de la Vérité-Bienveillance-Tolérance sont présentement persécutés et tués en Chine. »
Mme Zhang a continué, “Cependant, Charles a été immédiatement arrêté dès son arrivée en Chine. Il a été battu et emprisonné. Il a été privé de sommeil. On l’a obligé à faire des lumières de Noël, on l’a obligé à suivre des classes de lavage de cerveau dans une tentative de l’inciter à abandonner sa pratique du Falun Gong. Lorsqu’un journaliste de ‘The Epoch Times’ a interviewé Charles Lee, en novembre dernier pendant la fête de Thanksgiving, Charles n’avait aucun problème physique de santé. Le 9 décembre, moins d’un mois après, Charles avait soudain des problèmes cardiaques. On peut imaginer quels genres de mesures grossières sont employés à la prison de Nanjing afin de l’inciter à renoncer à sa croyance en la Vérité-Bienveillance-Tolerance.
Shery Zhang a ajouté, « en tant qu’amis de Charles Lee, nous apprécions vraiment l'appui de nos représentants élus au congrès. Nous espérons que les gens travailleront avec nous pour que Charles puisse retrouver la liberté. Nous espérons que les participants de ce rassemblement signent la lettre d'appel pour sauver Charles. Travaillons ensemble pour sauver Charles Lee afin qu’il revienne à la maison. »
Une autre amie de longue date de Charles, Mme Chen Zhao, a dit qu'elle connaissait Charles depuis 1988 quand elle était en Chine. Elle a dit, « Je suis bien familière avec les prisons en Chine. En raison de ma pratique du Falun Gong, j'ai été incarcérée en Chine pendant deux semaines en 1999. Deux semaines est une période relativement courte. Mais, il m'a semblé que chaque jour était aussi long qu'une année. On peut s’imaginer combien Dr Charles Lee a dû endurer pendant ces deux années où il a été en prison. Charles a subi la torture physique et mentale et il fait un travail de forçat depuis une période très prolongée. »
Chen Zhao a continué, « Hier, Mme Yeong-Ching Foo, la fiancée de Charles a révélé que la mère de Charles est décédée le 25 janvier à la maison. Sa mère n'était pas en bonne santé depuis assez longtemps. En outre, elle recevait constamment de la pression des autorités communistes chinoises. Son fils n’a pas pu la voir avant qu'elle meure. Quand Charles a quitté la prison de Nanjing pour se dépêcher d’aller la voir chez elle, sa mère était déjà morte. Après seulement quelques minutes, Charles a été forcé de laisser sa mère, dont les restes étaient à peine froids. Nous demandons au gouvernement chinois de cesser immédiatement la persécution du Falun Gong et de libérer immédiatement M. Charles Lee.
Le pratiquant de Falun Gong M. Lu Hui qui était au rassemblement a dit, « M. Charles Lee est mon ami. Il est également membre d’Amnesty International. Aujourd’hui par l’entremise de cette activité nous espérons que plus de gens apprendront ce qu’est le Falun Gong et seront plus renseignés sur la persécution du Falun Gong en Chine par le régime de Jiang. Nous espérons sauver M. Charles Lee par l’entremise de ce rassemblement et par la pétition » Il a dit que bon nombre de personnes ont tendu la main aujourd'hui et ont signé la pétition réclamant la libération de M.Charles Lee. Il a dit que si plus de personnes se renseignaient sur la vérité, les gens travailleraient ensemble pour faire cesser cette persécution
Traduit de l’anglais au Canada le 1er février 2005
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...