M. Li Zhigang, 36 ans, était étudiant en doctorat de philosophie de l'université nationale de technologie de défense dans la ville de Changsha , Province de Hunan. Il était reconnu comme une personne bonne et aimable. Depuis juillet 2000, lorsque la persécution de Dafa a débuté, Mr. Li a été brutalement persécuté parce qu'il refusait de renoncer à sa croyance en Falun Dafa. Au début de la persécution, Li a été emprisonné dans un camp de travail forcé pendant 18 mois. Un an après il a été libéré, il a été condamné à cinq ans de prison. Li est actuellement emprisonné dans le centre de détention de la Prison de la ville de Dejin dans la Province de Hunan.
comment M. Li Zhigang a été persécuté:
1. Au Centre de Détention de la zone de commandement Militaire de Beijing : en août 2002, M. Li a été illégalement détenu par des officiels de l' Université Nationale de Technologie de la Défense de la ville de Changsha, province de Hunan. Après cinq mois de détention, en janvier 2003, il a été envoyé à la Magistrature militaire de Beijing et emprisonné au Centre de Détention de la zone de commandement Militaire de Beijing. Mr. Li a passé là -bas plus de huit mois, et les autorités l'ont secrètement jugé deux fois. Entre le 2 juillet et le 22 Septembre, 2003, M. Li n' a pas été autorisé à prendre de bain, se laver les dent ou laver son visage. Il a été forcé à s'asseoir pendant 16 heures par jour sans bouger. De plus, les gardes le battaient vicieusement. Quelque fois trois ou quatre personne se relayaient pour frapper son visage, provoquant la perte des ses dent de la mâchoire gauche. Li souffre de maux de tête chronique dus au coups, et il ne peut plus mâcher du coté gauche de sa bouche. Un fois les gardes ont menotté M. Li pendant six jours et nuits consécutifs. Ils ne lui ont pas retiré les menottes lorsqu'il avait faim, qu'il avait besoin de dormir, ou qu'il devait aller au toilette. De plus, ils ne lui ont pas donné assez à manger. Il était souvent affamé. L'unité de travail de M. Li a arrêté de le payer, malgré tout il devait payer15-yuans de taxe de repas par jour.
2. Dans la Prison Militaire de Chenzhou, Province de Hunan: en Septembre 2003, Li Zhigang a été transféré du Centre de Détention de la zone de commandement Militaire de Beijing pour la Prison Militaire de Chenzhou Province de Hunan. Entre le 23 Septembre, 2003 et le 14 Mai, 2004, ils l'ont illégalement emprisonné là-bas pendant plus de huit mois. Étant donné qu'il refusait d'abandonner sa croyance en Falun Dafa, M. Li a été mis deux fois en confinement solitaire. Pendant ces deux périodes, il n'a été autorisé à contacter personne en dehors de la prison ,et personne n'était autorisé à lui rendre visite.
Le premier confinement solitaire a été entre le 30 Novembre, 2003 et le 13 février, 2004. M. Li a passé l'hiver entier enfermé dans une petite cellule. La cellule était en réalité une cage qui faisait en taille moins de deux mètres carré. La cage était dehors, et n'avait pas de toit. Elle ne fournissait aucun abri contre la pluie et la neige. De plus, lorsque le temps devenait froid, le gardien de prison a ordonné que la veste d'hiver de M. Li soit retirée, alors il était souvent frigorifié.
Dans la cage, M. Li ne pouvait pas se reposer la nuit. Pendant la journée, il était obligé d'exécuter un dur travail en isolation, tel qu'utiliser une perche d'épaule pour porter des sceaux d'excréments. Les gardes étaient spécifiquement assignés pour le surveiller constamment. Ils ne lui donnaient pas assez à manger. Quelque fois, il recevait uniquement une brioche cuite à la vapeur ou un petit bol de porridge. Li Zhigang mesure 1.86 mètres (plus de 6 pieds). Pendant les 75 jours où il était enfermé dans une petite cellule, il n' a pas été autorisé à se baigner ou à changer ses vêtements. Entre le 28 avril et le 11 mai, 2004, M. Li a été mis dans une petite cellule pour une seconde fois, pour un total de 14 jours. Cette fois la cellule était encore plus petite que la première. Il devait uriner et déféquer dans la cellule. Étant donné que le sol était submergé au milieu, l' urine ne pouvait pas être draînée dehors. La température était de plus de 30 degrés Celsius (plus de 85 degrés Fahrenheit) Pendant ces journées. La puanteur de l'urine était terrible, et les asticots grouillaient dedans. De plus, Li devait endurer les mouches et les moustiques. Il ne pouvait pas dormir, s'asseoir, ou se tenir avec le moindre degré de confort dans la cellule. Dans des conditions si extrêmes, Mr. Li ne pouvait manger aucune nourriture. Lorsqu'il a été libéré de la cellule 14 jours plus tard, il ne ressemblait plus à un homme. Il avait perdu plus de 7 kilos en 14 jours. Étant donné qu'il n'avait eu aucun mouvement d'intestins pendant cette période, il avait un sévère prolapsus de l'anus. Il avait de grande difficulté à se tenir debout ou à marcher, mais il était toujours obliger d'exécuter de durs travaux. Il s'est finalement écroulé. Le 14 mai, 2004, Li Zhigang a été transféré dans une prison pour civils -- la Prison Jinshi de la Province de Hunan.
3. Prison de Jinshi, Province de Hunan:
M. Li Zhigang a été emprisonné dans la Prison Jinshi depuis 8 mois maintenant. Bien que la Prison Jinshi soit une prison civile, elle est encore sous le contrôle de l'université nationale de technologie de défense dans la ville de Changsha , Province de Hunan. Ensemble, les membres de ces deux organisations continue à persécuté M. Li. Pendant les deux première semaines où il était là, il a été privé de sommeil. Encore maintenant, M. Li peut dormir deux à trois heures de moins que les autres détenus. Pendant les mois les plus chauds de cet été, il était enfermé dans une pièce totalement étanche. Il n'a pas été autorisé à quitter la pièce, et toutes ses fenêtres étaient hermétiquement fermées.
Depuis Octobre, l'armée a souvent envoyé des personnes en prison qui ont essayé de laver le cerveau de Li et le contraindre à renoncer au Falun Dafa. Ils ont aussi établi un groupe pour continuer la pression. Le groupe consiste en officiers du Département de politique générale de l' Armée de libération du peuple, l'université nationale de technologie de défense dans la ville de Changsha , Prison Jinshi, et deux collaborateurs (un docteur de la Police Militaire de Shijiazhuang avec le surnom de Shen et une femme juste libérée de la Prison pour femme de Changsha nommé Xiaoli). Ces personnes se relaient chaque jour essayant de laver le cerveau de Li Zhigang. Les officiers de l'armée ont aussi proposé de passer le plus de temps possible avec lui , y compris manger et dormir . Ils utiliseront toutes les façons dans leur tentative de forcer Li à renoncer à la pratique du Falun Dafa.
L’université nationale de technologie de défense dans la ville de Changsha
standard principal: 86-731-4575601
Bureau d'administration: 86-731-4518563
bureau du président d'université: 86-731-4514991
Prison Jinshi de la Province de Hunan
standard principal: 86-736-4222289
bureau: 86-736-4298220,86-736-4298214
Département Politique: 86-736-4298215
Département d'administration: 86-736-4298009
Unité d'admission: 86-736-4298179
Unité de Discipline: 86-736-4298113
Sous-Unité: 86-736-4298364
Chinese version available at http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/1/92559.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...