  |
M. Zhang Sixi était un pratiquant de Falun Gong du village de Heping, quartier de Shatang, canton de Delong, province de Ningxia. A la fin mai 2003, Zhang est allé déposer une réserve de papier utilisée pour fabriquer des documents de clarification de la vérité. Cependant, il a été suivi et arrêté à Lingwu par Li Cun, Zhang Anzhong et d'autres de la division n°1 du département de police de Yinchuan. Pendant sa détention, la police du canton de Delong et du centre de détention de Guyuan ont tous participé à le persécuter. Du Weihai, le chef de section du département de police du canton de Delong, a frappé Zhang à la tête à de nombreuses reprises et pendant trois mois il n'a pas informé la famille de Zhang du lieu de détention. A cause de cela, la famille de Zhang n'a pas pu lui amener des vêtements et il a dû souffrir du froid à cause du manque de vêtements chauds.
Pendant sa détention, à cause de la torture, Zhang a souffert de vertiges et d'engourdissement des membres. Il a été ensuite transféré à la prison de Wuzhong. On a trouvé que sa tension était anormalement élevée. Comme l'hôpital n'a pas réussi à guérir ses symptômes, le médecin de la prison ainsi que six policiers l'ont renvoyé à la hâte chez lui, car ils ne voulaient pas être responsables de sa mort en prison. A ce moment-là, Zhang était déjà partiellement paralysé et sa tension était extrêmement élevée. Il est décédé six mois après son retour à la maison.
Les responsables :
Li Cun, chef de la division n°1 du département de police de Yinchuan : 86-13909591266 (portable)
Zhang Anzhong, chef adjoint de la division n°1 du département de police de Yinchuan : 86-951-6915120 (domicile), 86-13909571157 (portable)
Du Weihai, chef de section de la division n°1 du département de police de Yinchuan : 86-954-6013119 ext.3136 ou 3135 (bureau) ou 3156 (domicile)
Wen Xiaolin, instructeur au centre de détention de la ville de Guyuan
Liu, commissaire politique adjoint de la prison de Wuzhong : 86-13007939868 (portable)
Yin Zineng, chef de la section éducation de la prison de Wuzhong : 86-13014222058 (portable), 86-953-2661041 ext.3010 (bureau)
Li Wei, bureau de l'administration de la prison de la province de Ningxia : 86-951-6193017 ext.8027
Traduit en Suisse le 6 décembre 2004
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/2/55098.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/18/89458.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...