L’ "Annonce de Récompense" du Bureau “610” exhibe la nature du Terrorisme d’Etat Chinois

A la fin janvier 2002, le Bureau 610 [Une agence spécifiquement créée pour persécuter le “Falun Gong” avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires] de la ville de Jilin a affiché une soi-disant “Décision” en grandes quantités et dans tous les quartiers résidentiels. Elle étalait ouvertement une offre scandaleuse faite en violation de la constitution et des lois. Le Bureau 610 promettait à quiconque dénoncerait ou capturerait des pratiquants de Falun Dafa en train d’afficher ou ayant sur eux des documents clarifiant la vérité, une récompense allant de 200 à 1000 yuan (500 yuan représente le salaire moyen d’un ouvrier Chinois] il ou elle n’avait qu’à faire le numéro de la ligne du “610”
[Province de Jilin]

L’ "Annonce de récompense" ne fait pas long feu

Une pratiquante de Falun Dafa a entendu que le Bureau 610 affichait quantités de scandaleuses “Annonces de récompense” dans les hall des zones résidentielles. Alors qu’elle s’en allait, un autre pratiquant lui a demandé d’en ramener une afin qu’ils vérifient ce qu’il y avait dessus. Plus tard, elle est revenue les mains vides, elle a dit, “l’annonce perverse a vraiment eu la vie courte. Les gens en ont déchiré un grand nombre. Il n’y en avait plus lorsque je suis arrivée là.”

L’ "Annonce de récompense" de second ordre

Un pratiquant de Dafa a visité de nombreux bâtiments pour trouver une perfide “annonce de récompense” , et en a finalement trouvé une. L’esprit tranquille, il l’a dignement arrachée sous les yeux d’autres personnes. La colle était encore humide sur l’annonce qui était imprimée dans le papier le plus fin et le meilleur marché. Ce qui donnait à penser que ces personnes haineuses étaient à cours d’argent. La notice était seulement imprimée typographiquement (une impression de qualité médiocre et peu coûteuse) et était datée du 6 janvier, mais elle n’avait été affichée par les bureaux du voisinage que fin janvier. L’annonce était défraîchie et il y avait un petit peu de colle sur les coins. Pas étonnant qu’elle ait eue la vie courte, compte tenu de la mauvaise qualité du papier et de la manière dont elle avait été affichée, même le vent en aurait eu raison.

Un coup à éveiller les gens qui vivent dans un rêve

Un des centres des forces du mal dans la ville de Jilan est le Camp de Travail Forcé de Huanxiling où on torture avec acharnement les pratiquants de Dafa. Clearwisdom Net [site Web du Falun Dafa] a exposé ces atrocités à maintes reprises. Avec le souhait consistant des pratiquants de Falun Dafa locaux de clarifier la vérité, de plus en plus de personnes bienveillantes s’éveillent, mais ceux qui ont été profondément trompés par les médias monopolisés par l’état n’ont pas cru que la police pouvait torturer les pratiquants de Falun Dafa ou que le gouvernement pouvait payer des criminels et des dégénérés pour arrêter des personnes âgées. Donc, l’”Annonce de Récompense” est un appel à s’éveiller pour ces gens-là. Elle permet à quiconque de violer la Constitution en arrêtant les pratiquants de Falun Dafa qui clarifient la vérité. Elle établit également que celui qui viole la Constitution percevra mille yuan de récompense de la part du Bureau 610.au lieu d’être puni pour avoir violé la constitution de la nation. Contemplant éberlués le marché scandaleux affiché ouvertement par le bureau 610, de nombreuses personnes n’en croyaient pas leurs yeux et restaient sans voix en lisant l’annonce.

Personnes qui s’éveillent

Il y a une femme qui gagne péniblement sa vie en vendant du lait et du pain après qu’elle ait été renvoyée d’une usine chimique . Elle doit se lever tôt et se coucher tard chaque jour. Elle travaille dans le froid glacial et mène une vie dure. Quelqu’un lui a montré un morceau d’ ”annonce de récompense” arraché du mur, elle a tourné directement le dos et a dit , “Ne me montrez pas ce genre de choses, je ne ferais pas ça même si j’étais encore plus pauvre que je ne le suis. J’y perdrai la vertu ! 1000 Yuan n’est pas une petite somme, mais qui les prendrait ? Cela attirerait certainement sur soi un désastre tôt ou tard !”
Lorsqu’un pratiquant de Falun Dafa s’est rendu sur son lieu de travail, de nombreuses personnes l’ont entouré pour “rapporter l’information”. Prenant avantage de cette opportunité, il a fait connaître la Loi [Fa : principes du Falun Dafa), avec le sentiment que chaque fois que le gouvernement essaie de saboter Falun Dafa il provoque en fait le résultat opposé. Un employé lui a dit, “J’ai vu vos amis pratiquants afficher des documents clarifiant la vérité ce matin, je leur ai dit bien fort, “faîtes des tracts plus gros la prochaine fois !”

Written on 2/13/02
Source: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/2/21/19090.html
Chinese version available at http://minghui.ca/mh/articles/2002/2/13/24859.html