Le 2 Novembre 2004, la Législature Chungcheongnam-do a unanimement adopté une résolution demandant à la Chine de libérer Mme Gao Chengnu, pratiquante de Falun Gong et épouse d’un citoyen coréen Mr Kwack Byung-ho qui est actuellement détenue au Camp de Travail Forcé de la Ville de Jiamusi dans la Province Heilongjiang en Chine.
Cette résolution est la seconde après une résolution précédente passée par le Sénat de la Ville de Cheonan il y a quelques mois. La Législature Chungcheongnam-do est un corps législatif plus élevé que le Sénat de la Ville de Cheonan. Le 13 Septembre 2004, le Sénat de la Ville de Cheonan a unanimement adopté une résolution demandant aux autorités chinoises de libérer inconditionnellement Mme Gao Chengnu pour un retour sûr vers la Corée.
La résolution adoptée par la Législature Chungcheongnam-do a été transmise au Ministre des Affaires Etrangères de Chine, au Gouverneur de la Province de Heilongjiang, au Maire de la Ville de Jiamusi, et au Chef du Camp de Travaux Forcés de la Ville de Jiamusi dans la Province de Heilongjiang.
Mme Gao Chengnu, une femme d’ethnie coréenne de Chine, s’est mariée avec le citoyen Mr Kwack Byung-ho le 18 Mai 2003 en Chine. Quand Mme Gao Chengnu a fait ses papiers pour aller en Corée, son application de passeport a été refusée plusieurs fois par les établissements de la sécurité public chinoise parce qu'elle a refusé de renoncer à sa pratique du Falun Gong. Elle a alors été illégalement enlevée le 7 Mai 2004.
En réponse à sa détention, un « Comité de Secours à Gao Chengnu » non gouvernemental de a été établi le 14 Août 2004 en Corée. Une tournée de sauvetage intitulée « Rendez-moi ma femme » a ainsi vu le jour. Cette tournée de secours a reçu le soutien et la sollicitude du gouvernement coréen, des médias, et des citoyens, y compris les deux résolutions ci-dessus.
Ci-dessous sont la traduction et des photos de la résolution passée à l’unanimité par la Législature Chungcheongnam-do le 2 Novembre 2004.
La résolution de l'Assemblée de Chungcheongnam-do
Demander instamment la libération de Mme Gao Chengnu, l'épouse d'un Coréen, qui est illégalement détenue par le gouvernement chinois
Nous, tous les membres de l'Assemblée de Chungcheongnam-do, sommes profondément désolés pour Byung-ho Kwak, un Coréen, qui vit dans la Ville de Cheonan, Chungcheongnam-do, et dont l'épouse chinoise Gao Chengnu a été illégalement détenue dans un Camp de Travaux de la ville de Jiamusi dans la Province de Heilongjiang depuis Mai 2004 seulement parce qu'elle est une pratiquante de Falun Gong. Nous soutenons fermement les activités du « Comité de Secours à Gao Chengnu » pour lutter pour libérer Gao Chengnu.
Nous, tous les membres de l'Assemblée de Chungcheongnam-do, soutenons fermement la résolution unanimement adoptée par la ville de Cheonan le 13 Septembre 2004 concernant la libération de Gao Chengnu.
Par considération humanitaire pour que ce couple ait une famille heureuse, nous, tous les membres de l'Assemblée de Chungcheongnam-do, recommandons que vos autorités compétentes prennent des mesures pour libérer Gao Chengnu aussitôt que possible.
En considérant la relation traditionnelle d’amitié entre la Corée et la Chine, cette situation devrait être résolue en première priorité et un résultat positif fonctionnera formidablement en renforçant davantage les nœuds entre deux pays.
La vie de Gao Chengnu, l'épouse du Coréen Byung-ho-Kwak est en danger dû à la souffrance de la torture sévère et des interrogatoires. Nous, tous les membres de l'Assemblée de Chungcheongnam-do, sommes hautement concernés par ceci comme étant une situation pressante et de nouveau nous recommandons à vos autorités compétentes de libérer Gao Chengnu sans aucune condition et d’assurer qu'elle quitte la Chine pour la Corée en toute sécurité.
Le Chef de l'Assemblée de Chungcheongnam-do et tous les membres du Comité,
République de Corée ( Signature – Timbre )
Le 2 Novembre 2004
  |   |
| Copie originale de la résolution | Signatures |
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...