Scoop (Nouvelle Zélande): L’ancien dirigeant chinois poursuivi pour génocide

26 octobre 2004

AUCKLAND – Onze citoyens et résidents de Nouvelle-Zélande ont lancé une procédure judiciaire devant la haute cour de Auckland contre Jiang Zemin, l’ancien président chinois.

« Cela fait partie des plus grands procès de Droits de l’Homme depuis la seconde guerre mondiale… A la fin, nous prévoyons d’amener Jiang Zemin devant le tribunal international », a dit Theresa Chu, une juriste qui a apporté un cas similaire à la cour de Taiwan et est aussi directrice des Avocats internationaux pour la justice. « Vingt sept juristes de vingt et un pays travaillent pour amener Jiang [Zemin] et ses cohortes devant la justice de par le monde ». (Détails sur www.flgjustice.org)

L’avocat du groupe, Chris Lawrence, ancien Commissaire aux Procès de la Commission des Droits de l’Homme en Nouvelle-Zélande, également ancien délégué de la Commission des Droits de l’Homme au Nations Unies à Genève, a dit que le cas était inhabituel car les plaignants poursuivent sur des évènements en Chine. « Le système légal chinois, contrôlé comme il l’est par les prévenus, est incapable de rendre justice à mes clients. C’est pour cela que nous cherchons à amener Jiang Zemin en justice en Nouvelle-Zélande. Ce cas va explorer dans quelle mesure les new zélandais qui ont été victimes de gros abus des Droits de l’Homme dans d’autres pays peuvent demander justice dans nos cours ».

Egalement nommés comme prévenus dans le procès les principaux complices de Jiang Zemin dans la persécution du Falun Gong : Luo Gan et Li Lanqing. Ensemble avec Jiang [Zemin], ils sont accusés d’avoir dirigé une campagne de génocide systématique durant ces cinq dernières années.

Le groupe a tenu une conférence de presse à l’extérieur de la Haute Cour d’ Auckland ce matin suivie de ce qu’ils ont appelé « Le Grand Mur du Courage ». Plus d’une centaine de pratiquants de Falun Gong se sont rassemblés en ligne le long de huit immeubles de Queen Street en tenant des bannières et en distribuant des prospectus dans un effort pour éveiller la conscience du public sur leur situation critique.

Le Falun Gong se décrit lui-même comme une ancienne pratique de méditation chinoise, dans laquelle les pratiquants adhèrent aux principes du Vrai, du Bon et de la Tolérance » dans leur vie quotidienne. La pratique a grandi de façon exponentielle dans les années 90 depuis la base, et un rapport de 1999 du gouvernement chinois estimait qu’environ 70 à 100 millions de personnes la pratiquait.

Le gouvernement a commencé une politique de harcèlement depuis 1996, qui a culminé en persécution totale en juillet 1999. Dès lors les organisations pour les Droits de l’Homme, tels que Amnesty international, Human Rights Watch, en plus des Nations Unies, et le département d’état américain, ont documenté de sérieux abus des Droits de l’Homme, y compris torture systématique, enlèvements, tueries, lavage de cerveaux, et institutionnalisation mentale de centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong.

Traduction non officielle de l'anglais
Version anglaise disponible à:
http://www.clearharmony.net/articles/200411/22880.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.