Une vieille femme de 70 ans prise pour une pratiquante de Falun Gong est battue à mort

La nuit précèdant la clôture du Quatrième Meeting Central du Parti Communiste Chinois, les autorités de l’agglomération de Benxi, dans la province de Liaoning ont lancé une recherche des pratiquants de Falun Gong. Le département de police de la ville a ordonné à toutes ses antennes de soumettre une liste de pratiquants de Falun Gong arrêtés afin de voir s’ils atteignaient le quota. Pour atteindre ce quota, la nuit du 18 septembre, des officiers du commissariat local ont arrêté une vieille femme de 70 ans du nom de Wang Lianying . Incapable de supporter la torture, elle est morte durant l’interrogatoire.

En entendant les nouvelles, la famille de Wang était furieuse. Le matin du 19 septembre, en protestation, ils ont laissé des couronnes devant le poste de police, et accroché une bannière d’un côté à l’autre de la rue où on lisait « Rendez nous notre vieille mère de 70 ans. » Ce jour-là, plus de 70 membres de la famille de Wang Lianying ont mis en scène une cérémonie de deuil devant le poste de police. Avec des centaines de spectateurs et de participants, la circulation était dans un total chaos. Plus tard, ils ont suspendu une bannière sur le mur de l’Hôpital avec « Connaissant la loi et pourtant enfreignant la loi, la police traite les vies humaines comme de la paille. »

Wang Lianying a commencé la pratique du Falun Gong avant le 20 juillet 1999 pour des raisons de santé. Cependant, elle a cessé de pratiquer après que la persécution du Falun Gong a commencé. Le 18 septembre 2004 elle a été arrêtée pendant son sommeil et emmené au poste de police, elle y a été battue à mort le même jour.

Les spectateurs ont remarqué que dans le passé, ils ne croyaient pas vraiment les tracts sur la brutalité de la police distribués par les pratiquants de Falun Gong. Mais après avoir assisté eux-mêmes à l’incident, ils ont dit que toutes les autres choses écrites sur les crimes de la police doivent aussi être vraies.

Quelqu’un a évoqué un autre incident récent dans lequel une femme (qui ne pratique pas le Falun Gong) a été arrêtée soi-disant pour prostitution. Ne réussissant pas à la forcer à admettre l’accusation, que la femme a nié fortement, la police l’a battue, complètement dévêtue et lui a électrocuté les seins et les parties génitales au bâton électrique. Comme la police ne pouvait pas trouver de preuves des accusations, ils l’ont finalement relâchée. La sœur de la femme était furieuse et en a appelé aux plus hautes autorités, mais la police l’a forcée à laisser tomber l’affaire. Quelqu’un a remarqué, « Si nous permettons à de telles choses de continuer, le peu de confiance dans le gouvernement qui nous reste s’éteindra »

Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2004/10/7/85931.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.