Liu Qi, un membre du bureau politique au Comité central chinois, secrétaire au comité municipal de Pékin du PCC et président du comité olympique de Pékin, ainsi que Wang Qishang, maire de Pékin, sont arrivés à Hong Kong le 1er septembre 2004. Le lendemain, ils ont participé à la cérémonie d'ouverture du « Symposium de coopération économique Pékin-Hong Kong ». Pendant le séjour de Liu Qi à Hong Kong, les pratiquants de Falun Gong ont fait des appels pacifiques aux Jardins de Chater et devant le palais du gouvernement, condamnant Liu Qi pour avoir fait de Pékin l'une des régions où le Falun Gong a été le plus sévèrement persécuté pendant son mandat de maire de Pékin et secrétaire au comité municipal de Pékin du PCC.
  |   |
  |   |
Le niveau de sécurité pendant la visite de Liu Qi à Hong Kong a été rigoureuse et comparable à celui de l'ancien président chinois Jiang Zemin. On pense que le haut niveau de sécurité est en lien avec le fait qu'il a été poursuivi pour génocide et tortures dans des cours internationales par les pratiquants de Falun Gong dans un certain nombre de pays et qu'il a vraiment peur de faire face aux appels des pratiquants de Falun Gong qui ont exposé ses crimes en public. On rapporte que le matin du 2 septembre, alors que plusieurs pratiquants de Falun Gong distribuaient des dépliants exposant la persécution menée par Liu et le Parti chinois au pouvoir près du palais des congrès et des expositions de Hong Kong, ils ont été arrêtés et interrogés par la police.
On rapporte que Liu Qi a appuyé à plusieurs reprises l'escalade de la répression du Falun Gong dans ses rapports de travail gouvernementaux lors des quatrième et cinquième séances de la 11e session du Congrès du peuple de la municipalité de Pékin et à la première séance de la 12e session. Une des six tâches gouvernementales qu'il a planifiée pour 2001 était d'intensifier la répression du Falun Gong. En outre, quand il a fait des projets pour la journée nationale 2003, la répression du Falun Gong était sur la liste.
C'est pourquoi en 2002, quand Liu Qi s'est rendu aux Etats-Unis en tant que maire de Pékin et président du comité olympique de Pékin, on lui a signifié une procédure judiciaire de la part de deux pratiquants de Falun Gong. En juillet 2003, une cour de San Francisco, aux Etats-Unis, a jugé Liu Qi coupable de superviser la torture des pratiquants de Falun Gong. Le juge Edward M. Chen a levé l'immunité diplomatique de l'ancien maire de Pékin Liu Qi et du vice-gouverneur de la province du Liaoning Xia Deren. Cela signifie que si Liu Qi foule le sol américain, un mandat d'arrestation sera émis.
On rapporte que le 2 juillet 2003, les pratiquants de Falun Gong de Pékin, Bian Xuzhuang et Shen Shumin, arrivés récemment aux Etats-Unis, ont raconté leur expérience de la persécution pour avoir pratiqué le Falun Gong lors d’une conférence de presse. Dans leur déclaration, ils expliquent que parce qu'ils ne voulaient pas céder à la pression de renoncer à leur croyance dans le Falun Gong, ils ont été la cible de la persécution. Après le 20 juillet 1999, ils ont été mis illégalement sous surveillance, enlevés par les autorités sans procédure légale et ils ont été détenus par la police de Pékin. Ils ont raconté comment on est entré dans leur appartement par effraction et comment il a été détruit, la torture mentale et physique dont ils ont souffert, comment ils ont été privés de leurs droits, de la liberté personnelle et de la liberté de croyance. Ils ont dit que l'ancien maire de Pékin Liu Qi portait de lourdes responsabilités dans la persécution des pratiquants de Falun Gong à Pékin.
Le 17 février 2004, l'Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) a annoncé son enquête sur les actes de Jia Qinglin et Qiang Wei du gouvernement municipal de Pékin et du comité municipal de Pékin du PCC. Le rapport d'enquête a établi une liste de 17 criminels majeurs dans la persécution du Falun Gong comme cible de l'enquête. Ce sont : Jia Qinglin (ancien secrétaire au comité municipal de Pékin du PCC), Liu Qi (secrétaire au comité municipal de Pékin du PCC et ancien maire de Pékin), Qiang Wei (secrétaire adjoint au comité municipal de Pékin du PCC), Liu Zhihua (maire adjoint de Pékin), Zhang Mao (maire adjoint de Pékin), Ji Lin (membre du comité municipal de Pékin du PCC, secrétaire aux affaires politiques et judiciaires au comité municipal de Pékin), Cai Fuchao (membre du comité municipal de Pékin du PCC, président du département municipal de Pékin de la publicité), Jiang Xiaoyu (ancien membre du comité municipal de Pékin du PCC, président du département municipal de Pékin de la publicité), Ma Zhenchuan (directeur du bureau municipal de Pékin de la sécurité publique), Zhou Kaidong (ancien directeur au bureau municipal de Pékin à la rééducation par le travail forcé), Zheng Zhenyuan (directeur au bureau municipal de Pékin à la rééducation par le travail forcé), Zhang Xingrong (commissaire au bureau municipal de Pékin à la rééducation par le travail forcé), Liu Wei (directeur du bureau 610 à la municipalité de Pékin), Zhou Jihong (directeur adjoint au bureau 610 à la municipalité de Pékin), Xu Yongli (directeur adjoint au bureau 610 à la municipalité de Pékin) et Wang Liming (chef de la division des enquêtes au bureau 610 de la municipalité de Pékin).
Le rapport d'enquête souligne qu'il a été vérifié que le personnel ci-dessus, depuis le 20 juillet 1999, quand l'ancien président chinois Jiang Zemin a commencé la persécution du Falun Gong, a dirigé et orchestré la persécution du Falun Gong à Pékin, ce qui fait de Pékin une des régions où le Falun Gong a été le plus persécuté et le plus gravement. Des organisations internationales des droits de l'homme ont vérifié que jusqu'au 17 février 2004 au moins 24 pratiquants locaux de Falun Gong sont morts suite à la persécution à Pékin. Ce taux de mort est seulement deuxième après Chongqing parmi les municipalités directement sous le gouvernement central.
Traduit en Suisse le 12 septembre 2004
En anglais à http://www.clearharmony.net/articles/200409/21816.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...