Pendant des années le gouvernement chinois a essayé de réduire son énorme système bureaucratique et d'améliorer son système juridique, ainsi les gens s’attendaient à ce que le gouvernement ait recours aux canaux légaux plutôt qu'à n'importe quel mouvement de masse pour résoudre tout conflit supplémentaire dans leur pays. Cependant, sur la question d’éradiquer le Falun Gong, Jiang Zemin a installé une organisation spéciale appelée « Bureau 610 », qui a des agences dans le gouvernement local et central. La question est : pourquoi voudrait-il ajouter une organisation supplémentaire dans un gouvernement déjà chargé de tant de départements bureaucratiques ?
Le « Bureau 610 » a officiellement commencé à fonctionner le 10 Juin 1999, à la demande de Jiang. Au cours d'une réunion du bureau politique, une décision a été prise pour installer une "équipe principale spéciale pour traiter la question du Falun Gong". Selon les conventions des autorités chinoises, l'organisation a été nommée après la date où on l'a établi. Du comité central du parti dirigeant jusqu’à ses comités locaux à différents niveaux, elle a des agences dans leurs secteurs politiques et juridiques. Parfois elle est directement sous le contrôle du bureau du comité du parti dirigeant. Pour éviter les soupçons sur l'interférence du parti dans l'administration gouvernementale, le département d'état a alors installé " le bureau empêchant et résolvant la question des cultes malveillants." Il a été combiné avec l’original "Bureau 610 " de Jiang pour être une organisation collaborant avec l’ordre administratif du parti dirigeant. Pour les partis non-gouvernementaux elles sont juste appelées "Bureau 610".
Le "Bureau 610" est-il nécessaire ?
En 1999 le système légal de Chine était achevé et assez compétent pour traiter des "conflits " sociaux de base comme l'événement du Falun Gong dans lequel 10 000 pratiquants ont paisiblement fait appel au bâtiment du gouvernement central le 25 Avril 1999. Qu'importe comment Jiang a prétendu que le Falun Gong avait mené à la mort de beaucoup de gens, la validité de ses accusations devrait être jugée par la loi, avec les plaignants, les accusés, les avocats des deux côtés débattant publiquement devant le tribunal et avec la cour émettant le jugement. C'est le procédé approprié sous un système juridique.
Si Jiang voulait vraiment diriger selon la loi et installer une organisation pour traiter la question du Falun Gong, le devoir de cette organisation devrait être de résoudre tout problème illégal concernant le Falun Gong selon les lois du pays. C'est ce qu’un gouvernement rationnel devrait faire basé sur les raisons suivantes :
1. Un progrès supplémentaire du système juridique du pays :
Cela indiquerait une grande amélioration du gouvernement chinois dans l'ouverture de l'administration et le progrès vers un "gouvernement par la loi" de toutes questions impliquant un grand groupe dans la société par un canal légal au lieu d'un mouvement de masse.
2. La protection pour ceux qui ont prétendu être abusés par le Falun Gong :
C'est le droit légal des victimes de poursuivre le Falun Gong si de telles personnes ont vraiment existé. Cependant, Jiang a simplement voulu employer ces "victimes" comme outil pour attaquer le Falun Gong. En conséquence, ces "victimes" ont en effet leurs droits de l'homme de base endommagés par Jiang.
3. La protection de tous les droits fondamentaux des pratiquants de Falun Gong:
Un procédé ouvert et légal sauvegarderait les droits de millions de pratiquants de Falun Gong et démontrerait au monde la protection des droits de l'homme en Chine.
Quant à toutes les accusations de Jiang contre le Falun Gong, une cour devrait déterminer si la soi-disant victime s'est vraiment comportée selon les enseignements du Falun Gong, si la mort de la victime a réellement été provoquée par le Falun Gong, si l’acte d’une personne mentalement handicapée a un lien direct avec le Falun Gong et si les principes du Falun Gong "Vérité, Compassion et Tolérance" ont un lien avec les accusations de Jiang.
Seulement un débat ouvert et impartial devant le tribunal et une présentation des preuves et faits par des représentants des deux côtés pourrait faire que les gens soient convaincus des accusations.
Cependant, le régime de Jiang n’a cherché aucun canal légal. Ce que son "Bureau 610 " a fait était de mettre de côté le système légal actuel du pays et dépenser une grande quantité de ses revenus pour développer son propre système pour éliminer le Falun Gong. Qu’est-ce que cela signifie ? Cela signifie que :
1. La répression du Falun Gong n’a aucune justification valable, et le système légal actuel du pays ne peut pas l’appliquer.
Comme tout le monde l’a vu, la raison principale de Jiang pour éliminer le Falun Gong [1] est que la théorie du Falun Gong est "ridicule". Mais cette excuse elle-même peut difficilement être la raison de persécuter le Falun Gong ou n'importe quel autre groupe. Pour les athées, de même que pour le parti communiste, n'importe quelle théorie religieuse est ridicule. Dans le domaine de la science, les disciples de différentes écoles pourraient considérer les théories des autres "ridicules". La logique de Jiang est que tout ce qui n’a pas ses faveurs doit être interdit. Évidemment cette logique est ridicule et loin de la loi.
2. Les "preuves" que Jiang a utilisées pour attaquer le Falun Gong ne peuvent pas être discutées dans un débat ouvert devant le tribunal :
Tous les cas d’homicide impliquant le Falun Gong rapportés par les médias commandés par l'Etat ne sont jamais passés par des procédures légales substantielles, mais ont été employés pour attaquer le Falun Gong à travers les médias. De l’incident de "l’auto immolation sur la Place Tiananmen" au "cas de l’homicide sanglant de Fu Yibin" à Pékin, du "cas de l’homicide de Dong Li" à Chaoyang, à "l’empoisonnement par Chen Fuzhao" à Wenzhou, les scènes dont les gens se rappellent ne sont pas un procès par des juges mais des performances exagérées des journalistes de la China Central TV , dont le travail est de produire des programmes anti-Falun Gong.
Faisant face aux soupçons largement diffusés outre-mer, Jiang n’ose pas inviter le Falun Gong ou n'importe quel autre tiers pour enquêter sur ces cas, et a à la place fait de son mieux pour bloquer les nouvelles au sujet de ces soupçons. De plus, tout individu ou activité qui propage la vérité au sujet du Falun Gong sera immédiatement jugé coupable et condamné sous les ordres de Jiang.
3. Les départements juridiques n’acceptent pas les appels contre la persécution des pratiquants de Falun Gong mais à la place les passent en jugement :
La cour chinoise, sous le contrôle de Jiang, a rarement accepté les procès des pratiquants de Falun Gong contre les personnes qui étaient impliquées dans leur persécution. Même s’ils ont accepté occasionnellement de tels cas, ils exerçaient une pression énorme sur les avocats représentant les pratiquants de Falun Gong, et tous ces cas se sont achevés sans aucun résultat. En revanche, si les pratiquants de Falun Gong qui clarifient la vérité du Falun Gong sont arrêtés et envoyés devant la cour, ils vont annoncer une multitude d’accusations et n'accepteront jamais de plaidoirie non coupable, puis ils condamnent les pratiquants sévèrement. Quelques pratiquants de Falun Gong ont été même battus dans le tribunal pour avoir plaider leur innocence. Beaucoup de pratiquants ont été illégalement détenus sur des longues périodes, torturés et forcés de dire qu’ils avaient commis un crime avant d’être secrètement jugés devant le tribunal.
La poursuite de la persécution du Falun Gong en Chine se fonde sur ce " Bureau 610" qui bafoue le système juridique entier. La fonction de "l’équipe principale spéciale pour traiter la question du Falun Gong" , qui gère le " Bureau 610", est semblable à celle de « l’équipe principale centrale de la révolution culturelle » pendant la Révolution Culturelle. Les deux dictateurs se sont servis d'une telle stratégie pour modifier les procédures juridiques normales et pour appliquer de force leurs politiques qui violent la volonté de la majorité et nuisent aux intérêts du pays.
Le développement du système juridique du pays ne sera qu’un concept vide aussi longtemps que la persécution de Jiang continuera et que le " Bureau 610" ne sera pas déclaré illégal. Aussi parfait que soit t le système juridique , les dirigeants du pays suivront l’exemple de Jiang pour installer leur "équipes principales" et leur " bureaux" correspondants du gouvernement central au gouvernement local afin de faire ce qu'ils veulent. Dans de telles circonstances, même le meilleur système juridique, qui s’est soumis à quelque chose comme le "Bureau 610" perdra sa fonction et deviendra un outil pour persécuter les innocents.
En résumé, le "Bureau 610 " [ 2 ] persécute non seulement les pratiquants de Falun Gong mais également la population chinoise toute entière .
Notes :
[ 1 ] Pendant la phase initiale de la suppression, Jiang a prétendu qu’il allait « éliminer le Falun Gong en trois mois. »
[ 2 ] En raison des tentatives des pratiquants de Falun Gong d'exposer les faits de la persécution au monde, la clique de Jiang a changé le « Bureau 610 » en « bureau résolvant les problèmes des cultes malveillant ». Mais la fonction de l'organisation n’a jamais changé. Les experts des cercles légaux ont largement soutenu que qu’importe comment le titre de cette organisation a changé, ses jugements sur leurs cibles concernées et les moyens correspondants sont sans base légale fondamentale et, surtout, violent sévèrement la constitution du pays. Les observateurs ont également noté que beaucoup de pratiques de l'organisation, telles que la transmission des instructions des bureaux supérieurs ou le personnel, qui arrêtent et détiennent des gens, échappaient au public. Ils n’osent même pas laisser de preuve écrite.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publi谷s sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...