Mme. Wu Guifang, une pratiquante de Dafa de la ville de Dongmao, comté de Chicheng, ville de Zhangjiakou, province de Hebei, a été si gravement maltraitée dans le camp de travaux forcés de Gaoyang qu’elle est au bord de la mort et que le camp de travail a informé sa famille de se préparer mentalement à sa mort imminente. Les membres de famille ont demandé que Wu Guifang soit libérée sur parole pour traitement médical, mais parce que le secrétaire du parti de la ville de Dongmao, Su You, a refusé de signer les papiers pour Wu Guifang, le camp de travail ne l’a pas libérée et elle reste emprisonnée. Wu Shouzhi, la cousine la plus jeune de Wu Guifang, de son côté paternel, a été tellement sévèrement torturée qu’elle s’est effondrée mentalement dans le camp de travaux forcés de Gaoyang.
Mme. Wu Guifang, une pratiquante de Dafa, mesurait 1.m 65 pour 64 kg. La torture l’a réduite à l’état de squelette et elle ne pèse plus que 35 kg.. Elle a été en grève de faim pendant plus de 70 jours pour protester contre la persécution. Le chef du département, Wei, l’a alimentée de force 2 fois par jour, a cassé ses dents pendant le processus. Il a passé un grand tube dans son estomac par sa bouche, la faisant constamment vomir. Elle a une maladie gastrique sérieuse et grave due à l’alimentation forcée et répétée. Cette douleur l'a rendue extrêmement faible.
Le 23 novembre 2003, les autorités ont traîné Wu Guifang de sa cellule jusqu’au couloir et l’ont brutalement battue. Parce qu'elle ne pouvait pas marcher après les coups, les détenus criminels l’ont portée à l’extérieur dans la cour et l'ont menottée à une hampe de drapeau (avec les deux bras étreignant la hampe de drapeau).
Elle a été menottée à la hampe de 9:00 du matin jusqu’à 20:00 la nuit. Pendant cette période, les gardes sont fréquemment venues pour la battre, lui donner des coups de pied et gifler son visage. Le 29 décembre, elle a été de nouveau menottée à la hampe de drapeau pendant une longue période. En raison de la torture à long terme, son corps est devenu extrêmement émacié et sa vie est en danger.
Wang Chunmei, du district de Tangshan, province de Hebei, a été sans arrêt menotté pendant plus de 2 mois, en plus de souffrir d'autres tortures brutales. Son corps entier est couvert de blessures et de contusions. Une jeune cousine de Wu Guifang, Wu Shouzhi, a été tellement sévèrement torturée qu’elle est devenue mentalement traumatisée et elle est toujours comme ça, même après que sa famille a payé beaucoup d'argent pour la faire libérer du camp.
Les gardes dans le camp de travaux forcés de Gaoyang persécutent les pratiquants de Dafa avec une sauvagerie inégalée. Ils ont forcé les pratiquants de Dafa de travailler dans les champs pendant plus de 20 heures par jour, chaque jour, sans repos. La charge de travail extrême et excessive a détérioré la santé physique de beaucoup de pratiquants de Dafa. Maintenant, les autorités du camp de travail de Gaoyang ont vendu le travail à bon marché des pratiquants à une usine de tapis, où ils sont forcés de travailler plus de 20 heures par jour, chaque jour, dans des conditions de travail extrêmement vicieuces. Le propriétaire de l’usine de tapis paye 20 Yuan par jour par personne au camp de travaux forcés de Gaoyang.
Il y a 2 camps de travaux forcés dans la ville de Baoding, province de Hebei qui torturent les pratiquants de Dafa avec des moyens extrêmement méchants. L’un est le camp de travail de la ville de Baoding et l’autre est le camp de travaux forcés de Gaoyang. Les pratiquants de Dafa qui sont illégalement détenus dans ces endroits, vivent comme des esclaves et sont soumis à la violence constante des gardes.
Le 10 mai 2004, camp de travaux forcés de la ville de Baoding a adopté une campagne appelée "attaquer la citadelle," pour intensifier la persécution contre les pratiquants de Dafa et les forcer de renoncer à leur croyance. Ils ont enfermé presque 20 pratiquants (hommes) immuables de Dafa au quatrième étage –sans fenêtres-, chacun dans une cellule séparée. Dans la cellule, il y a une planche en bois pour lit. Ils ont attaché les pratiquants de Dafa sur le lit, de sorte qu'ils ne puissent pas bouger. Ensuite, les gardes, menés par Liu Yuesheng, ont cruellement électrocuté les pratiquants de Dafa avec des matraques électriques, essayant de les forcer de renoncer à leur croyance dans Dafa.
La police a perdu sa rationalité et son humanité sous cette très intense pression politique. Ils ont électrocuté les parties génitales de plusieurs pratiquant de Dafa, ce qui a causé des souffrances au delà de la description, en rendant leur vie pire que la mort. Les pratiquants de Dafa qui ont été cruellement torturés incluent Hao Hui, Liu Wen, Gao Qiusheng, Ma Xinshun et Wang Deqian.
Traduit au Canada le 10 août 2004
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/27/51785.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/10/81432.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...