Mon nom est Tang Yuanxiao. Je suis l’homme qui a été faussement décrit dans les informations diffusées le 19 juin 2004 par la station TV du canton de Nanbu.
Le rapport fallacieux :
« M. Tang Yuanxiao était auparavant obsédé par le Falun Gong. A cause de son obsession dans la cultivation du Falun Gong, il a dépensé tout son revenu à acheter des livres et des documents de Falun Gong et il est devenu pauvre. Sous les directives du gouvernement (chinois), le comité local du quartier a exprimé sa sollicitude sincère et a apporté à M. Tang et à beaucoup d’autres pratiquants de Falun Gong à l'esprit confus quelques produits quotidiens nécessaires. Ils ont grandement apprécié le fait que le gouvernement et les chefs du comité du quartier les aient aidés à réaliser les dangers du Falun Gong et ils ont annoncé qu’ils ne pratiqueraient plus le Falun Gong. »
Ce rapport contient beaucoup de mensonges. La diffusion mensongère nous a beaucoup perturbés. Quand nous avons appris le contenu des informations, ma femme a perdu l’appétit pendant plusieurs jours. Notre conscience souffrait énormément, car nous avions effectivement accepté les présents du comité du quartier, bien que nous ne souffrions pas de pauvreté. Nous sentions que nous avions déshonoré notre bien-aimé Maître et que nous étions en partie responsables d’avoir induit en erreur les habitants de la ville qui regardaient les informations.
Les faits :
L’après-midi du 13 juin 2004, la secrétaire du comité du quartier de la rue Jinhua, ville de Nanlong, est venue chez moi et nous a apporté deux gros paquets de nouilles déshydratées et plusieurs livres de tomates et de concombres. Elle nous a dit : « Je suis venue vous rendre visite aujourd’hui. Demain, un membre du personnel du gouvernement du canton et le secrétaire Sun de la mairie de Nanlong viendront vous voir. Quand ils viendront, vous devez leur dire : ‘Le comité du quartier se fait beaucoup de souci pour moi. Je suis très touché par la sollicitude sincère du comité et j’ai décidé de ne plus pratiquer Falun Gong.’ » Le jour suivant, quand ils sont venus me voir, j’ai dit ces quelques lignes comme demandé, mais ma femme et moi leur avons également dit : « Nous (pratiquants de Falun Gong) essayons seulement de devenir de meilleures personnes. Depuis que nous avons commencé à pratiquer le Falun Gong, nous avons connu d’immenses améliorations dans notre état de santé. Les maladies dont nous souffrions depuis plus d'une dizaine d'années ont disparu sans laisser de traces. »
Ma femme et moi n’avions jamais imaginé qu’ils auraient diffusé un tel mensonge : « A cause de son obsession dans la cultivation du Falun Gong, il a dépensé tout son revenu à acheter des livres et des documents de Falun Gong et il est devenu pauvre. » Ça ne pouvait pas être plus loin de la vérité. Les livres de Falun Gong sont très bon marché et accessibles. Je n’ai pas dépensé plus de 50 yuan (1) sur les livres de Falun Gong, et les autres documents de Falun Gong sont gratuits. Cela ne coûte rien d’apprendre les exercices. En fait, Maître Li Hongzhi interdit strictement à tous les pratiquants de Falun Gong de prendre de l’argent ou des cadeaux pour l’enseignement des exercices. Il est impossible à quiconque de devenir pauvre en achetant les livres de Falun Gong. Au contraire, nos vies se sont améliorées depuis que nous avons commencé à pratiquer le Falun Gong. Beaucoup de maladies dont nous souffrions depuis plus d’une dizaine d’années se sont améliorées et d’autres ont complètement disparu.
En 1958, j’ai été expédié pour travailler dans la province de Qinghai où le climat est dur et froid. En 1981, j’ai sauté dans l’eau glacée de la province de Qinghai pour porter secours à deux collègues qui étaient tombés accidentellement dans l’eau. J’ai été gelé pendant cet acte et cela a détérioré ma santé. Plus tard, j’ai développé une polyarthrite rhumatoïde, qui s’est graduellement propagée dans tout le corps. Pour finir, j’avais même du mal à marcher ou à manger. Je suis allé dans beaucoup de grands hôpitaux, mais aucun hôpital n’était capable de traiter ma polyarthrite rhumatoïde. Mes bras et jambes se sont déformés, j’étais devenu handicapé et devais compter sur les soins de ma femme. Je souffrais de douleurs insoutenables 24 heures sur 24 et je pensais que je ferais mieux de mourir. Mais depuis que j’ai commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, la douleur de la polyarthrite rhumatoïde s’est considérablement réduite. Mes problème à l'estomac et aux intestins qui m’avaient tourmenté pendant plus d’une dizaine d'années avaient aussi disparu. Maintenant je peux prendre soin de moi et aider à faire des tâches ménagères comme la lessive et d’autres travaux. Ma femme a souffert de problème de foie et d’arthrite pendant plusieurs dizaines d’années. Depuis qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong, ces problèmes ont disparu.
Ma femme et moi avons commencé à pratiquer le Falun Gong car nous souffrions terriblement à cause des maladies. Depuis que nous avons commencé à cultiver le Falun Gong, nous avons essayé de nous comporter selon les principes du Falun Gong de Vérité, Compassion et Patience. Nous essayons de devenir de meilleures personnes en cultivant notre cœur et donc notre tempérament. Nous ne faisons que rechercher les progrès spirituels et physiques dans notre cultivation et pratique. Nous ne nous sommes jamais opposé au gouvernement, nous n’avons jamais enfreint aucune loi chinoise ou troublé l’ordre. Nous ne souhaitons qu’un environnement pacifique dans lequel nous pourrions pratiquer le Falun Gong.
Il est vrai que le comité de quartier a été gentil avec nous, mais leur gentillesse ne doit pas être échangée contre un rapport mensonger à la TV. Ma femme et moi sommes très bouleversés par le reportage frauduleux de la station TV de Nanbu. Nous espérons que notre déclaration puisse aider les habitants de notre ville à comprendre la vérité sur le Falun Gong et à cesser d’écouter les mensonges de la propagande.
(1) Yuan est l’unité de monnaie en Chine; 1 yuan est actuellement égal à environ 0,12 dollars américain ; 500 yuans est le revenu mensuel moyen d’un travailleur urbain en Chine.
Traduit en France le 16 août 2004
Version anglaise disponible sur : http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/15/51399p.html
Version chinoise disponible sur : http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/26/80330.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...