Sur la poésie

Après avoir lu la conférence de Maître[1] sur les beaux-arts, j’ai eu quelques pensées sur la poésie que je souhaitais partager. Cela a pris quelque temps pour surmonter mes blocages et écrire cet article. J’ai aussi laissé cet article dans mon ordinateur pendant plusieurs mois parce que j’ai été interféré par la notion que n’étant pas un écrivain professionnel ou un écrivain entraîné, je n’étais pas en position de faire des commentaires. Aussi, parce que mes vues différaient de ce qui était présenté dans la poésie de beaucoup de pratiquants de Dafa, j’étais réticent a dire quoi que soit. Cependant, je peux voir que j’ai la responsabilité de partager mes pensées avec d’autres pratiquants. Je suis un pratiquant, et la chose la plus importante est de partager ma compréhension provenant de la Loi [2], en ne m’inquiétant pas d’un quelconque sens humain de ‘’qualification’’

Regardant les poésies anglaise sur quelques-uns de nos sites, beaucoup sont dans un style plus moderne. Quelques-unes sont écrites sans accent particulier sur la rime, le rythme, le mètre, etc. Cependant, suite à la conférence de Maître sur les beaux-arts, plusieurs fois, j’en suis venu à comprendre que les exigences pour la poésie, tout comme l’art, pour le futur, est que cela doit suivre un art traditionnel et droit. Le sujet et le contenu général des poèmes de beaucoup de pratiquants de Dafa sont corrects, et ce qui est exprimé très pur, de haut niveau, profond et de nature compatissante. Cependant, je pense que, à un certain degré, nous n’avons pas souvent considéré si la forme de la poésie est elle-même droite. Un style moderne de poésie semble être accepté. Tant qu’il semble que nous soyons capables de l’utiliser pour exprimer la signification que nous souhaitons, alors il semble correct de l’adopter comme n’importe quelle forme appelée poésie. Je pense qu’il n’est pas nécessairement mauvais d’écrire des poèmes sous cette forme pour atteindre l’effet de clarifier les faits. Par exemple, si quelqu’un participe à une compétition entre poésies de style moderne, avec un poème sur la persécution, alors cette forme serait une voie merveilleuse pour clarifier les faits a beaucoup de personnes. Cependant, nous devrions être conscients que cette forme moderne de poésie n’est pas la forme que nous devrions laisser pour le futur.

Ma compréhension est que les Dieux nous ont donné chaque forme d’art. Ceci inclut la musique, la poésie et l’art. Un bel art est le moyen que les dieux ont laissé à travers les principes de peinture, de forme, de composition, de couleur, lumière et ombre, et ainsi de suite pour décrire la gloire du ciel. Ainsi ma compréhension est que la poésie est la voie et le chemin que les dieux ont laissé aux humains, pour utiliser le langage de l’humanité, ce sont des rythmes et des sons inhérents, c’est la capacité des rimes, l’insufflation des significations intérieures des mots, des significations multiples des mots, la combinaison des mots, etc. pour dépeindre la gloire du ciel et des dieux. La poésie moderne ne contient souvent aucune de ces choses. Quant à la poésie des pratiquants de Dafa, elle contient souvent un sujet d’une nature plus droite, mais la forme elle-même n’est pas droite et traditionnelle.

Je suis passé à travers le processus d’essayer d’écrire la poésie dans un style plus traditionnel, faire attention a la forme de la poésie elle-même, puis essayer d’appliquer ce que j’avais compris de la conférence de Maître et de la Loi. Le processus entier a révélé beaucoup de notions et d’attachements que je ne savais pas que j’avais, et m’a montré un chemin entièrement nouveau. Par exemple, j’avais toutes sortes de notions, que la poésie devait être une sorte de réflexion spontanée de ce qui était dans l’esprit de quelqu’un. Je pensais que l’on n’avait pas besoin de vérifier encore et encore, essayant de penser à tel ou tel mot, ou amener les choses à rimer de cette façon ou de celle là, comme s’il y avait d’une façon ou d’une autre un processus maladroit. Lorsque je regardais cette mentalité, elle était de façon claire, non correcte. Tout comme Maître nous a dit que plus un artiste apportait de soin à son travail, meilleur il était, ainsi ce devrait être le cas de la poésie. Plus nous sommes clair d’esprit et conscient lorsque nous mettons à exécution notre souhait droit d’exprimer la gloire des dieux dans notre poésie, mieux nous sommes capables de le faire. Que nous trouvions spontanément l’écrit ou prenions un long moment à nous tourmenter au sujet de tel ou tel mot, peu importe, la chose la plus importante étant que nous le fassions avec pleine conscience et avec soin. Le souhait d’être capable de trouver spontanément les mots pour exprimer quelque chose provient vraiment de mes notions et attachements. J’avais des notions déviées que si quelque chose était travaillé et ne surgissait spontanément, alors ce n’est pas l’expression des pensées de la personne. Je pensais que d’avoir encore et encore à essayer de trouver les mots justes, de lutter a travers le processus était une sorte de maladresse et montrait que quelqu’un n’était pas un si grand écrivain. Cependant, je trouvais que le processus d’écriture, vérifier encore et encore, devenir de plus en plus clair d’esprit, chercher de plus en plus prés jusqu'à la réelle signification que l’on souhaite exprimer, est aussi le processus de devenir de plus en plus clair d’esprit sur ce que l’on souhaite exprimer. La vitesse avec laquelle nous composons le poème vient partiellement de la façon dont nous maîtrisons la capacité d’écrire. Juste comme un peintre plus expérimenté peut peindre plus rapidement parce que son expérience le lui permet alors que le débutant prendra plus de temps. Mais le but n’est pas d’être capable d’exprimer notre état d’esprit momentané, mais de composer avec un esprit clair un poème avec un but clair. Le processus de composition d’un poème, tout comme une peinture, est meilleur si nous ne nous précipitons pas pour commencer à peindre dans un coin, comme un enfant, et ensuite graduellement, remplir toute la toile, guidé par ce que nous venons juste de peindre. Juste comme un peintre prête attention a la composition globale, la forme de la peinture, crée une idée juste de la forme globale et la composition avant de prendre un pinceau, ainsi nous devons faire avec la poésie.

Avec la poésie, la composition incluera le sujet, le plan de la rime, la longueur totale et la structure du poème, l’utilisation des thèmes généraux, métaphores et comparaisons, le ton du langage, le type de mots utilisés, etc. Il y a beaucoup, beaucoup de facteurs en corrélation Tous ces facteurs sont réellement combinés et considérés ensemble que telle sorte que ce poème transcende réellement le langage ordinaire duquel il est issu. Mais ceci nécessite un processus, avec un esprit et un but clair.

Bien entendu, le processus de décider du contenu, de la forme et de la composition du poème devrait être plus rapide et doit être combiné avec d’autres processus, et avec le temps deviendra un processus très naturel pour l’écrivain mais c’est néanmoins quelque chose auquel on doit prêter attention et décider avec un esprit clair.

Pour les modernes, la poésie semble représenter une espèce de liberté hors des règles et des réglementations de la langue. Pour se conformer à un modèle strict de rime, le mètre et le rythme sont considérés comme assez restrictifs pour tout ce que l’on souhaite exprimer. Essayant d’écrire à l’intérieur des limites d’un modèle très strict de mètre et de rime, j’ai trouvé que, contrairement à mes attentes, ce n’est pas restrictif en terme de ce que j’étais capable d’exprimer. Au contraire, j’ai trouvé que lorsque je travaillais avec un esprit clair a l’intérieur de ces limites, j’étais capable d’exprimer tout ce que souhaitais. Mais grâce à ce travail à l’intérieur de ces structures, les significations inhérentes, les sons, les mètres et rimes des mots et du langage ont été travaillés ensemble de façon à pouvoir transcender de loin la signification et la profondeur de la simple prose ou du style de la poésie moderne. Bien sur, j’ai travaillé à l’intérieur des limites de mon propre vocabulaire et de ma propre familiarité avec la langue. Je peux sentir que plus quelqu’un a de pratique, plus son vocabulaire est grand, plus sa connaissance de la langue est large et ouverte, plus cette personne pourra exprimer ce qu’elle souhaite.

Il y a eu un débat pendant les dernières décennies dans la société humaine pour savoir si la poésie doit rimer. Maintenant il semble être généralement accepté dans la société que la poésie n’a pas besoin du tout de rime. La définition de la poésie est devenue de plus en plus large et de plus en plus déviée. J’en suis venu à la conclusion après avoir étudié la conférence de Maître sur les Beaux-Arts, et passant à travers le processus d’écrire plus de poésies, que la poésie devait sans aucun doute rimer. Non seulement cela, elle devrait avoir un schéma structuré, clair, un mètre clair, et une forme globale structurée.

Ainsi pourquoi est ce qu’une poésie doit rimer ? D’autres formes d’écritures, par exemple la prose, sont capables d’utiliser de nombreuses formes de langage pour ajouter et approfondir la signification de l’écriture. Par exemple, l’utilisation des sons des mots, l’allitération, la comparaison, les métaphores, et peuvent toutes être employés en prose. Cela ne peut devenir un poème simplement parce que le divisons en lignes. Pour moi, diviser simplement la langue en differentes lignes n’est pas suffisant pour l’appeler une poésie, qui est une forme d’art digne de décrire les Dieux et la gloire du ciel. Nous devons utiliser la forme que les Dieux ont transmis à travers la nature et la forme du son et la structure du langage elle-même. La rime et le mètre des mots n’existent pas par accident. Le langage est crée par les Dieux, ainsi la poésie est une forme que les Dieux ont crée pour l’humanité afin d’utiliser les effets que les rythmes inhérents des mots peuvent produire pour approfondir la signification. Pour permettre à l’humanité d’exprimer la gloire du ciel et ce qui est droit, les Dieux ont imprégné le langage d’une beauté inhérente qui peut être prolongée et utilisée sous la forme de poésie lorsque les pensées des écrivains sont droites.

Ces pensées sont quelque peu incomplètes, mais je souhaitais les partager avec mes camarades pratiquants dans l’espoir que nous puissions tous considérer cette question avec plus de profondeur. J’espère que nous pourrons avancer ensemble, que nous comprendrons ensemble les exigences afin d’écrire les poésies de façon plus claire ,que nous pourrons réellement éclairer un chemin droit pour le futur et laisser une forme correcte et droite pour le futur. Les commentaires sont chaleureusement bienvenus.

Termes :

• 1. Maître- Se réfère respectueusement au fondateur de Falun Gong, M. Li Hongzhi


• 2. Fa- Principes universels, les enseignements de Falun Gong