Le journaliste Tang Feng de Minghui.net rapporte de New York -- Le matin du 16 juillet 2004, les plaidoiries dans la cause en diffamation droits civils contre Les Presses Chinoises et le Singtao Daily ont été entendues devant la cour d’appel du deuxième circuit de New York (adresse : 40 Foley Square, Manhattan). La poursuite judiciaire a été intentée par un groupe de pratiquants de Falun Gong dans la région de la métropole de New York. Trois juges, incluant l’Honorable Rosemary S. Pooler, l’Honorable Robert D. Sack et l’Honorable Reena Raggi ont entendu les plaidoiries. L’audience a commencé vers 10h40 et a duré approximativement 50 minutes. Les demandeurs ont fait appel pour conserver leurs droits de poursuite judiciaire et pour une révision de leurs plaintes. La cour rendra sa décision dans un délai de six semaines.
  |   |
| Esquisse d’artiste de la sale d’audience | Les deux avocats, Sam Israel et Lana S. Han, immédiatement après les plaidoiries à la cour. |
L’excellente performance des avocats des demandeurs
Premièrement, les avocats des demandeurs Me Sam Israel et Me Lana S. Han ont respectivement établi la nature de cette cause en citant les articles de loi en rapport et les libelles des deux journaux contre le Falun Gong: depuis les dernières années, les Presses Chinoises et le Singtao Daily ont étroitement coopéré avec le gouvernement chinois pour « démoniser » le Falun Gong, à l’étranger par le biais des médias, ce qui a directement nuit aux pratiquants de Falun Gong dans la région métropolitaine de New York. Ces actes incluaient la haine incitée dans la communauté chinoise de New York contre les pratiquants de Falun Gong locaux. En conséquent, les pratiquants de Falun Gong ont été discriminés et même attaqués dans la communauté chinoise. Les activités normales des pratiquants de Falun Gong telles que les rassemblements et les défilés ont été interférés par eux et les départements de la police locale et d’autres fonctionnaires gouvernementaux ont dû agir comme médiateur dans la situation.
L’avocat Me N. Park, qui a entendu la plaidoirie en cour, a dit que la déclaration de l’avocat Sam Israel et les réponses aux questions des juges étaient solides et justifiables et que son esprit était clair et agile. L’avocat Lana Han était très calme en répondant aux questions-éclair du Juge Sack. Elle a posément expliqué aux juges la nature de ce cas en ceci que les journaux chinois collaboraient avec le gouvernement chinois dans la suppression du Falun Gong. Ils aidaient à exporter les mensonges calomnieux à l’étranger lesquels mensonges diffamatoires, nuisaient directement aux pratiquants de Falun Gong dans la région de la métropole de New York.
L’avocat Lana Han a exprimé aux journalistes que les propos des médias chinois abusaient de la liberté de presse aux États-Unis pour inciter à la haine la communauté chinoise contre la croyance dans « Vérité - Compassion - Tolérance ». Les journaux ont fait le choix de devenir des outils majeurs pour la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la région de New York. Ceci dépasse l’étendue de la liberté de presse et par conséquent cela ne devrait pas être protégé par le premier amendement de la Constitution des Etats-Unis.
Le jour de la plaidoirie, les pratiquants de Falun Gong sont venus tôt à la cour où aucun siège n’était libre et de plus, plusieurs douzaines de sièges ont été ajoutées.
Le pratiquant Levi, qui a assisté à l’audience, a dit que le champ de pensées droites était très fort. Au lieu d’apparaître agressifs, les juges ont attentivement écouté les déclarations de nos avocats. Malgré que le Juge Sack était persistent dans ses questions, avec les réponses calmes de l’avocate Han, il a attentivement écouté la déclaration de Me Han.
Exposition Anti-torture tenue à l’extérieur de la cour pour exposer la persécution perverse
  |   |   |
Ces deux derniers jours, les pratiquants ont fait appel et ont tenu une exposition anti-torture au Foley Square, près de la cour et de l’hôtel de ville.
À la fin de juin, les pratiquants ont fait une exposition anti-torture au Square Foley, en face de la cour. Durant les deux jours, préalablement à la plaidoirie, les pratiquants ont, à nouveau, fait une exposition anti-torture. À midi, des torrents de gens sont passés. En regardant la reproduction vivante des méthodes de tortures utilisées contre les pratiquants de Falun Gong, les passants ont obtenu de l’information directe au sujet des cinq années de persécution des pratiquants de Falun Gong, en Chine. Les uns après les autres, les gens ont signé la pétition, pris les paquets d’informations et ont demandé aux pratiquants davantage d’information.
Dans un partage d’expérience, les pratiquants ont réalisé l’importance de systématiquement clarifier la vérité à la communauté juridique. Comme plusieurs personnes travaillent dans le domaine légal, elles avaient besoin d’être aux faits de la vérité. Cette cause a fourni une bonne occasion. Avec les efforts des pratiquants ont eu l’opportunité d’exposer de l’information de clarification de la vérité aux professeurs de droit et aux juges fédéraux
L’avocat des défenseurs exprime qu’il est conscient de la persécution des pratiquants de Falun Gong
Après la plaidoirie, certains pratiquants ont expliqué à l’avocat Floyd Abrams, qui représentait les défenseurs Les Presses Chinoises, que Les Presses Chinoises n’était pas un journal indépendant, mais le porte-parole du régime de Jiang. Les pratiquants ont exprimé leurs regrets envers Me Abrams pour avoir défendu les scélérats et qu’il ne se sentirait pas bon plus tard lorsqu’il regarderait en arrière. L’avocat Abrams a exprimé qu’il était conscient de la situation difficile des pratiquants de Falun Gong. Il a aussi honnêtement admis en cour que la persécution des pratiquants de Falun Gong est digne de sympathie.
Qu’est-ce que l’équipe légale a appris
Des pratiquants de New York et du New Jersey ont volontairement formé une équipe légale pour être en charge du développement de cette cause, mettre les autres au courant ainsi que partager les compréhensions avec les autres en temps opportun. L’équipe légale en est venue à réaliser que pendant le processus de rectification de la Loi, Maître a débarrassé un nombre énorme de facteurs pervers. Les pratiquants sont devenus de plus en plus matures et ils ont coopéré les uns avec les autres de mieux en mieux. Les pratiquants se sont améliorés collectivement dans la compréhension de la Loi. La puissance des pensées droites et des actions droites en tant qu’entité intégrée ont fait des plaidoiries un succès. La cause elle-même a grandement choqué la perversité. Depuis plus d’un an, Les Presses Chinoises n’a pas publié d’articles diffamatoires.
Les pratiquants se sont servis de cette cause pour clarifier la vérité de façon étendue à la communauté juridique de New York. Avec d’autres activités de clarification de la vérité, ceci a grandement aidé le système judiciaire de New York, à apprendre comment le groupe de Jiang a manipulé les propos des médias chinois à l’étranger, pour exporter la persécution aux autres pays. Ceci a davantage approfondi leur compréhension de la persécution du Falun Gong en Chine.
Les pratiquants de l’équipe légale ont exprimé qu’ils continueront de coopérer avec d’autres travaux de clarification, pour clarifier la vérité à la communauté juridique et apporter la beauté du Falun Dafa à toutes les personnes qui ont une relation prédestinée.
Traduit de l’anglais au Canada, le 6 août 2004:
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...