Le Régime Chinois continue à Capitaliser sur L’incident Tragique de l’Auto-immolation Pour Inciter à la Haine et à la Méfiance envers le Falun Gong

Pour diffusion immédiate - 1/23/2002 [ http://www.faluninfo.net

"nous demandons aux médias du monde d’être prudents et de ne pas servir de porte-parole à la propagande Communiste Chinoise."

NEW YORK, 23 janvier, 2002 (Centre d’Information du Falun Dafa) – Il y a aujourd’hui un an, cinq individus se mettaient soi-disant le feu sur la place Tienanmen à Pékin. Peu après, les médias Chinois contrôlés par l’état ont commencé une campagne massive, étiquetant ceux qui s’étaient immolés « pratiquants de Falun Gong » et utilisant l’événement pour démoniser le Falun Gong dans les médias.Dans les semaines qui ont suivi, les médias d’état ont diffusé à répétition dans tout le pays un film macabre sur l’incident entremêlé à de la propagande anti-Falun Gong. Cette campagne de propagande a continué jusqu’à aujourd’hui et pour une bonne part s’est infiltrée également dans les médias occidentaux. Selon un rapport de l’AFP diffusé hier, les médias Chinois dirigés par l’Etat marquent l’anniversaire des auto-immolations en diffusant toute une série de manifestations d’exploitation de la propagande à propos des auto-immolations.Réfléchissant sur cette information venant des médias d’état de Chine, la porte-parole du Centre d’Information du Falun Dafa Gail Rachlin a noté ; « Pendant toute cette année passée, la grande majorité de l’information à propos de l’incident d’auto-immolations parue dans les médias du monde vient des canaux médiatiques de l’état Chinois. » Mlle Rachlin a continué, « ce n’est pas une surprise, par conséquent, que virtuellement tout de ces informations serve le propos de démoniser le Falun Gong afin de tourner l’opinion publique contre le Falun Gong, en Chine, et, justifiant en même temps la persécution du Falun Gong pour les critiques de la Chine outre-mer. Pourtant, ici un an a passé, et les faits de l’incident de l’auto-immolation continuent à être obscurcis par une spirale de propagande et de calomnie. »Certains des faits auxquels se réfère Mlle Rachlin incluent : Les enseignements du Falun Gong interdisent de tuer et considèrent le suicide comme une forme de meurtre. Mr Li Hongzhi, le fondateur du Falun Gong, a explicitement déclaré que le suicide était un pêché. Selon un article du 6 février 2001 dans le Washington Post, écrit par Philippe Pan, au moins un des prétendus participants dans les auto-immolations était connu pour n’avoir aucun lien avec le Falun Gong. Après publication de cet article, Mr pan est retourné dans la ville natale des soi-disant participants pour conduire une investigation plus poussée et a été arrêté par les autorités Chinoises.Aucun journaliste indépendant n’a été en mesure de rencontrer ou de parler avec les survivants des immolations, tandis que les médias d’état Chinois semblent avoir un accès illimité pour conduire des interviews.Les officiels Chinois prétendant que leur film macabre sur les immolations a été pris par une caméra d’un reporter de CNN qui a été arrêté sur place. Les reporters de CNN, cependant, disent qu’ils ont été arrêtés et emmenés avant d’avoir la possibilité de filmer de telles images.En février 2001, des supporters du Falun Gong aux Etat-Unis ont sorti une déconstruction de la du film video de l’immolation de CCTV, identifiant les sections du film qui projettent un doute sur l’histoire racontée par la propagande Communiste Chinoise. Peu de temps après, ces sections sur le film de l’immolation ont été retirées de pratiquement toutes les démonstrations de propagande d’état ChinoisesAprès avoir vu la vidéo déconstruite du film de CCTV sur les auto-immolations, un reporter a écrit un article qui est paru dans le Boston Globe le 18 avril 2001, “il semble que Liu Chunling, une des deux personnes qui sont mortes, ait perdu conscience non à cause des flammes mais d’avoir été matraqué par un homme en pardessus militaire. Les membres du Falun Gong ont identifié l’homme comme étant un officier de police. ».Selon les media d’état Chinois, les docteurs ont craint que les victimes ne suffoquent à cause du gonflement de la trachée, et donc ont ouvert leurs trachées pour leur permettre de respirer. Cependant, on a rapporté qu’ils ont été immédiatement capables de répondre aux questions des journalistes et d’avoir des conversations où ils renonçaient soi-disant au Falun Gong». Un docteur aux USA a exprimé son incrédulité en lisant ces nouvelles, disant « Soit l’agence de Nouvelles de Chine ment soit ils ont accompli un miracle médical… »Selon un calcul des points de pratique établis du Falun Gong, le Falun Gong est maintenant pratiqué librement dans plus de cinquante pays de par le monde. De plus, le Falun Gong et son fondateur, Mr Li Hongzhi, ont reçu près de 500 récompenses et proclamations de dirigeants du Gouvernement dans toute l’Amérique du nord pour les bienfaits que le Falun Gong a apporté à ceux qui le pratiquent et aux communautés dans lesquelles ils vivent. De plus, Mr Li a été nominé pour le Prix Nobel à la fois en 2000 et en 2001. Mlle Rachlin croit que cette grande variété de soutiens indique clairement que la pratique et les enseignements du Falun Gong amènent quelque chose de « véritablement sain et positif » dans la vie des gens.En même temps, Mlle Rachlin fait remarquer que donner l’antenne à la propagande Communiste Chinoise dépasse la question de la liberté de la presse. « cette propagande », a dit Mlle Rachlin, « n’est pas seulement une opinion ou un autre aspect de l’histoire. C’est une attaque ciblée avec une intention d’inciter à la haine et à la violence contre le Falun Gong. Cette haine a amené la mort de plus de 1600 citoyens Chinois innocents qui ont été torturés et battus à mort, et a mené à la persécutions de dizaine de milliers d’autres. Propager cette haine contribue directement à la mort de ces personnes. J’espère que les médias du monde soupèseront cette question soigneusement et traiteront l’information qu’ils reçoivent du régime Chinois de façon responsable. »Mlle Rachlin a conclut , ‘il est terrifiant que le régime Chinois prenne cet événement tragique, l’embellisse avec des mensonges et des calomnies à propos du Falun Gong, pour l’utiliser comme point focal d’une campagne médiatique mondiale afin de justifier la violente persécution de gens qui veulent simplement exercer pacifiquement et tranquillement leur liberté de croyance. C’est absolument terrifiant. »

Pour lire un rapport complet sur l’incident d’auto-immolation et voir le film de CCTV sur les immolations ainsi que la déconstruction de ce film, veuillez visiter: http://www.faluninfo.net/devstories/tiananmen/immolation.aspSi vous voulez une copie de la déconstruction du film de la CCTV, envoyez un e-mail à [email protected] ou écrivez au Centre d’Information du Falun Dafa .