Italie: La prolongation de nos passeports a été refusée par le consulat chinois à Milan de manière peu raisonnable

Tourmentés par diverses maladies, guéris en pratiquant le Falun Dafa

Je suis Zhang Guifen, une résidente de l'Italie. Mon mari et moi, nous nous sommes engagés dans la recherche scientifique depuis l'obtention de nos diplômes en 1964. A cause d'une grande quantité de travail, j'ai souffert d'une multitude de maux tels que l'arthrite, l'ostéophyte, l'engourdissement des membres, etc et ne pouvais plus faire mon travail. J'ai pris ma retraite en avance en octobre 1991. Mon mari Lan Jianhua a subi une attaque cardiaque en 1986. Bien que sa vie ait été mise hors de danger, il a dû dépendre de médicaments importés. Il a vu beaucoup d'experts médicaux, mais sa maladie n'a pas pu être guéri. Nos factures médicales s'élevaient souvent à 2000-3000 yuans, mais nos salaires mensuels cumulés étaient alors d'un peu plus de 200 yuans. Parce que notre unité de travail ne fonctionnait pas bien, il était extrêmement difficile de compenser le coût de nos factures médicales.

Nous avons rendu visite à beaucoup d'experts médicaux chinois et occidentaux à travers le pays. Ils ne pouvaient que soulager un peu nos souffrances, mais ne pouvaient pas guérir nos maladies. Au moment où j'ai pris ma retraite, je devais voir les médecins presque toutes les semaines et mon arthrite s'était aggravée. Je ne pouvais pas gérer ma vie quotidienne. Mes mains étaient si faibles que je n'avais pas de force pour ouvrir une porte. La santé de mon mari s'est aussi rapidement détériorée et il a commencé à montrer les symptômes du cancer de la peau.

Au milieu de cette situation extrêmement difficile, nos amis nous ont recommandé d'essayer le qigong dans le parc. Nous avons essayé quelques méthodes de qigong, mais elles n'avaient aucun effet. Les relations inter personnelles parmi ces pratiquants de qigong étaient très compliquées. J'ai commencé à rechercher une voie de cultivation qui me conviendrait. A ce moment précis, un ami à moi m'a prêté un livre intitulé Falun Gong de Chine. J'ai fini le livre dans la nuit et j'ai réalisé que ceci était une voie de cultivation pour moi parce que les principes de Vérité, Compassion et Tolérance décrits dans le livre étaient très convaincants et il était dit que la pratique était également efficace pour guérir l'arthrite et les maladies cardiaques. Mon mari a aussi trouvé le livre très bien après l'avoir lu. Aussi, nous avons commencé à pratiquer le Falun Gong le matin du 17 août 1993.

Fin août, nous avons assisté à des conférences données par notre maître Li Hongzhi. Nos corps physiques ont changé merveilleusement. Par exemple, le problème de ne pas pouvoir toucher de l'eau froide à cause de l'arthrite a disparu et je ne me suis plus jamais sentie prise de vertige ou écoeurée quand je soulevais mes bras. Avec la pratique continuelle et la lecture des livres du Falun Gong, tous nos maux vieux de dix ans ont disparu. Nos corps étaient si légers et détendus et nous avons réellement éprouvé le merveilleux sentiment d'être sans maladies. Nous avons aussi petit à petit appris que ceci était la cultivation. Nous avons dû nous cultiver selon les caractéristiques universelles de Vérité, Compassion et Tolérance, et devenir une bonne personne, une personne meilleure et finalement une personne sans égoïsme. J'ai compris les principes de comment devenir une personne honnête, une personne bonne et tolérante et une personne avec de hauts standards moraux.

Entre 1993 et juillet 1999, nous avons pratiqué tout le temps à l'extérieur dans le parc sans être inquiétés ni par la pluie ni par le vent. Depuis l'introduction du Falun Gong au public en 1992, de bouche à oreille, le nombre de personnes pratiquant le Falun Gong autour de nous n'a pas cessé d'augmenter. Nous avons personnellement vécu les changements que le Falun Gong a apporté à nous et à la société, et il a joué un rôle très positif dans la stabilité sociale. Les fonctionnaires et les gens de tous les milieux ont également vu et reconnu ce fait.

Le renouvellement de nos passeports a été refusé de manière peu raisonnable, la police a exprimé de la sympathie en apprenant les faits

Nous avions des passeports chinois et ceux-ci expiraient le 17 décembre 2001. Afin de conserver la validité de nos passeports, nous avons été à l'avance au consulat chinois de Milan le 13 décembre 2001, et avons remis les formulaires de demande du consulat, nos photos, une photocopie du certificat de résidence et nos passeports. Le fonctionnaire de l'ambassade Fu Zhongyang nous a donné un reçu sans aucune date de récupération. Lorsque nous lui avons demandé quand nous pouvions récupérer nos passeports, il a répondu que notre situation était spéciale et que nous devions attendre qu'on nous appelle au téléphone. Quand nous lui avons demandé ce qu'il y avait de spécial avec nous, il a refusé de répondre.

Quelques jours après, nous nous sommes renseignés par téléphone auprès du consulat en utilisant le numéro du reçu, l'employé de l'ambassade a répondu que nos demandes n'étaient pas sur son ordinateur. Le 14 décembre 2001, nous sommes allés au consulat chinois pour nous informer au sujet du renouvellement de nos passeports, alors le premier consul Liang Haitao nous a reçu et nous a dit que si nous écrivions une lettre déclarant que "nous n'endommagerions pas l'image de la Chine" [sous-entendant que pratiquer le Falun Gong, et faire appel pour les pratiquants détenus en Chine, c'était endommager l'image de la Chine], alors le renouvellement de nos passeports pourraient se faire. Nous avons demandé pourquoi, et il a répondu qu'importe si le consulat pense qu'il est nécessaire d'écrire, nous devions l'écrire et il a cité l'exemple d'une femme qui a donné naissance illégalement en Italie, elle a dû écrire une telle déclaration. A force de parler, il nous a finalement dit que c'est parce que nous étions des pratiquants de Falun Gong, que nos passeports ne pouvaient pas être renouvelés.

Plus tard, nous avons appelé Liang Haitao au téléphone. Il nous a dit, "cette situation ne peut être décidé par moi. Seulement si vous écrivez une déclaration, pourrons-nous procéder au renouvellement." Le matin du 22 mars 2002, nous avons reçu un appel de Liang Haitao disant que nous pouvions récupérer nos passeports. Le 25 mars 2002 à 10 heures 20, nous sommes arrivés au consulat chinois de Milan et avons attendu dans la queue pour récupérer nos passeports. Il y avait beaucoup de monde ce jour-là. Vers midi, il y avait toujours plus de dix personnes devant nous et le consul M. Fu appela nos noms. Nous lui avons donné notre reçu, et nos passeports nous ont été rendus. Cependant, nous avons vu que nos passeports n'étaient pas renouvelés. Nous lui avons demandé, "pourquoi nous rendre des passeports périmés?", il n'a pas répondu et nous a demandé d'attendre. Nous avons attendu un moment, et personne n'est venu nous voir. Nous avons encore une fois demandé à M. Fu. Il a dit qu'il venait juste d'arriver au consulat et qu'il ne connaissait pas la raison. Je lui ai dit que Liang Haitao nous avait informé de venir récupérer nos passeports. Il a dit qu'il ne savait pas où était Liang Haitao. Cependant, nous l'avions vu quitter cet endroit une minute auparavant et avons demandé à M. Fu de le contacter.

Après un moment, Liang Haitao est revenu. Nous lui avons demandé pourquoi nos passeports n'avaient pas été renouvelés. Il n'a pas répondu directement, mais a dit, "je vous l'ai déjà dit." Par la suite, il n'a toujours pas voulu nous répondre. Nous lui avons dit, "Nos passeports vous ont été donné le 13 novembre 2001. Aujourd'hui, nous sommes le 25 mars 2002. Nos passeports sont restés chez vous pendant cinq mois. Quand on vous a donné les passeports, ils étaient encore valides. Maintenant ils sont périmés. Pouvez-vous, s'il vous plaît, nous écrire une lettre spécifiant la date du dépôt de nos passeports et la date de leur récupération." Il a refusé de le faire. Nous avons alors demandé à ce que l'on nous remette nos formulaires de demande de renouvellement de nos passeports (lesquels contenaient nos photos) ou bien leurs photocopies. Il alla à l'intérieur, ressortit et nous dit que ce n'était pas possible. Nous lui avons dit que leur action était très peu raisonnable. Il nous a dit alors, "Vous pouvez retourner en Chine et porter plainte contre nous au Bureau des Affaires Etrangères." Il nous a menacé de nombreuses fois, disant, "Vous devez partir immédiatement, autrement je prendrais des mesures." Il y avait environ une vingtaine de chinois et d'occidentaux dans le consulat. Liang Haitao a dit en colère devant tous ces gens, "Je ne suis pas un membre du Falun Gong." Il a appelé le garde de sécurité de l'ambassade ainsi que la police locale. Nous lui avons dit publiquement que nous étions des pratiquants du Falun Dafa, que le Falun Dafa est droit, et qu'il n'y a rien de mauvais à être une bonne personne selon les principes de Vérité, Compassion et Tolérance, et qu'il y a plus de 100 millions de personnes dans plus de soixante pays qui cultivent le Falun Dafa.

Bientôt, trois voitures de police sont arrivées avec deux gardes et quatre officiers de police. Après leur enquête, la police a conclu que notre action était convenable. Les gardes ont écrit les numéros de nos passeports et ce qui c'était passé et ont dit qu'ils voulaient fournir un rapport de l'évènement. Nous avons quitté la police à 13 heures 30.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.