Royaume Uni: Une lettre d’un citoyen chinois travaillant au Royaume Uni à l’Ambassade Chinoise en Afrique du Sud

Chers membres du personnel de l’Ambassade chinoise,

Je suis de nationalité chinoise et travaille au Royaume Uni. J’ai été profondément choqué par l’atrocité qui s’est produite en Afrique du Sud. Ce qui me sidère encore davantage est la déclaration que l’Ambassade de Chine a publié deux jours après que l’incident se soit produit. Dans des cas normaux, la déclaration de l’Ambassade devrait exprimée le choc et l’affliction du Gouvernement chinois devant une telle atrocité. Elle devrait transmettre son intérêt et sa sympathie à la victime, et faire de son mieux pour l’aider. Elle devrait aussi condamner la terreur, et demander instamment au gouvernement de l’Afrique du Sud d’ouvrir la voie à un procès criminel le plus tôt possible. D’un autre côté, l’Ambassade devrait prendre des mesures efficaces pour assurer que la visite d’état puisse se poursuivre sans interruption. Cependant, vous n’avez ni exprimé votre sympathie ou votre sollicitude pour la victime, pas plus que vous n’avez dénoncé la conduite terroriste.

Contrairement à la pratique normale, vous avez sans fondement porté l’accusation que l’atrocité était une conspiration de la victime. Une telle sorte de déclaration qui va contre la pratique internationale et nuit au sentiment national vous a fait échouer à vous montrer digne des standards de la diplomatie. Vos réactions mènent aussi les gens à se demander ce que cela signifie dans les coulisses.

Peut-être expliquerez-vous que parce que la victime est un pratiquant de Falun Gong, un tel traitement est différent. Ce qui impliquerait que les pratiquants de Falun Gong ne sont pas considérés comme des citoyens, mais sont des ennemis du peuple chinois. S’agissant de la notion d’ennemi, davantage de gens auraient pu y croire il y a quelques décennies. Nous sommes au vingtième siècle, une ère dans laquelle les gens ont généralement accepté qu’il n’y a pas de haine de classe entre les différentes personnes. La soi-disant « haine profondément enracinée » contre les propriétaires, les nantis, les anti-révolutionnaires, la racaille et les droitistes dans le passé s’est prouvée être injuste. Ce sont de bonnes personnes comme nous le sommes. La seule différence est qu’ils étaient considérés comme une la bête noire et ont été persécutés en conséquence. En nous rappelant une telle sorte de discrimination, n’êtes vous pas d’accord que c’est arrivé parce que les gens ont été trompés et manipulés ?

Vous savez peut-être que chacun des sept membres du Comité Central Politique avaient des membres de famille qui pratiquaient le Falun Gong. Le 20 juillet 1999, ça a été la seule décision de Jiang Zemin de persécuter le Falun Gong. N’importe qui avec du bon sens pourrait dire pourquoi Jiang s’est opposé au Falun Gong, par jalousie personnelle. Même Jiang lui-même savait que le Falun Gong n’est pas contre le gouvernement chinois. Selon une étude de santé menée par le Comité de l’Education Physique en 1998 sur dix mille personnes, plus de 97% de la population étudiée jouissait d’améliorations significatives de leur santé en pratiquant le Falun Gong. Ceux qui commencent à pratiquer le Falun Gong, exigent d’eux-mêmes de vivre selon le standard de « vérité, bienveillance, tolérance ». En chérissant la vertu et en faisant de bonnes actions, ils deviennent de bonnes personnes dans la société. Dans un sondage mené par l’Ecole du Parti Communiste Central en 2000 à propos des dix abus principaux abus sociaux en Chine, la dégénération et la corruption arrivaient en premier. Le Falun Gong n’était pas sur la liste. Je crois que dans votre cœur, vous n’êtes pas non plus d’accord avec cette persécution politique.

Jetons un regard en arrière sur l’histoire. Chaque nouveau souverain amène ses propres courtisans.Il n’y a pas de dynastie qui ait pu échapper au destin d’être remplacée. Le Temps amènera finalement une estimation juste. Le Falun Gong est le plus grand cas d’injustice dans l’histoire de la Chine. Il ne faudra plus attendre longtemps avant que cette déclaration ne soit prouvée. Lorsque le rapport d’enquête, « L’auto-immolation sur la Place Tiananmen a été manipulée et dirigée par le gouvernement chinois, » a été publié lors de la rencontre annuelle de la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies voici deux ans, la délégation chinoise n’a pas dit un seul mot. Aucun d’eux n’a voulu prendre la défense de Jiang. Je pense que chacun a une mesure pour une balance dans son cœur. Ces gens qui veulent suivre la marée de la politique n’auront jamais une bonne fin.

Je suis sûr que vous en savez beaucoup plus que moi sur Zeng Qinghong. Afin d’accomplir ses tâches d’agent spécial, il a collecté des informations personnelles sur de haut fonctionnaires au sein du gouvernement chinois par tous les moyens possibles. Zeng Qinghong ferait n’importe quoi pour plaire à Jiang parce c’est comme ça qu’il a obtenu sa promotion. En tant que chinois vivant outremer, vous devriez avoir appris beaucoup de ces faits, et être au courant que Jiang et les hauts fonctionnaires du « Bureau 6-10 » ont été poursuivis dans le monde entier. Tôt ou tard, ils auront à payer pour leurs mauvaises actions et les crimes haineux qu’ils ont commis.

Comme le dit une expression chinoise “Ne recourrez jamais aux extrêmes. Ménager vous une retraite pour vous-mêmes”. Pour maintenir une stabilité politique à long terme, la meilleure manière est d’appliquer une politique en accord avec ce que veulent les citoyens. La démocratie et la liberté sont la tendance de l’histoire. Celui qui suit la tendance prospèrera, celui qui s’y oppose déclinera. Peu importe que ce soient les Troupes Tempête et les Echelons d’Elite loyaux à Hitler durant la période nazi, le KGB loyal à Staline ou les révolutionnaires audacieux durant la Révolution Culturelle, quiconque promet sa loyauté à une dictature n’aura pas une bonne fin. Au contraire, les dieux vous regardent et les gens vous évaluent dans leurs cœurs. L’Histoire se souviendra de vous et les gens vous remercieront si vous vivez selon votre conscience et selon la justice, et ne participez pas à la tyrannie.

L’incident en Afrique du Sud a fait de vous le centre d’attention du monde. D’innombrables paires d’yeux vous regardent. En fait, quelle voie prendre et comment choisir, cela ne dépend que de vous. Peu importe ce que vous supérieurs demandent, il y a beaucoup d’espace de manœuvre lorsque vous exécutez les ordres. Il y a en effet tant de manières de gagner de sa vie. Pourquoi vous attachez vous vous-mêmes avec un régime pervers ? Même le Ministre du Département des Affaires, Bo Xilai, a reconnu qu’il a participé à la persécution contre le Falun Gong. C’est parce qu’il avait été un membre du groupe pervers de Jiang, et il n’avait pas le choix. Je crois que vous êtes homme à connaître cette logique. Vous ne voudriez pas être un bouc émissaire, en les accompagnant en enfer.

Un dicton fameux dans la société chinoise déclare qu’il y a trois niveaux d’honnêteté. Le plus haut c’est avoir le courage de dire la vérité, mais le prix est très élevé. Le second niveau est de demeurer silencieux, faisant semblant d’être sourd et muet. Le troisième est de dire quelque chose de totalement hors de propos. Les subordonnés peuvent toujours trouver des contre-mesures contre la politique fixée par leurs supérieurs. Tant que vous pouvez trouver un moyen de réagir à l’ordre de vos supérieurs, vous ne devriez pas commettre des mauvaises actions avec eux. Je ne vous connais pas personnellement. La raison pour laquelle je vous écris cette lettre c’est simplement pour vous rappeler comment vous devriez vous chérir vous-mêmes, et prévoir votre propre futur.

Tout ce que j’ai écrit est très facile à comprendre. En tant qu’humains, nous devons penser à notre propre futur, et penser à notre progéniture. Veuillez imaginer le moment où l’erreur judicaire de « l’événement du 4 juin » et du Falun Gong sera redressée d’ici dix ans, que trouverez vous à dire aux gens qui vous demanderont ce que vous savez. N’oubliez pas, l’histoire se souviendra de tout.

Je souhaite que vous puissiez réfléchir deux fois avant d’agir.

Respectfully yours,


Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.