NEWS – 14 juillet 2004 Centre d'Information Européen du Falun Gong Information , http://www.clearharmony.net/
LONDRES (EFGIC) – les décès confirmés de pratiquants de Falun Gong en Chine, qui ont débuté le 16 août 1999 avec la mort de Melle Chen Ying âgée de 18 ans, ont dépassé la barre des mille morts la semaine dernière.
Selon des statistiques de sources gouvernementales chinoises, cependant, le nombre réel de morts dépasserait les 5000, ou peut-être même plus..
Le 14 octobre 2001, le Centre Européen d’Information du Falun Gong confirmait le chiffre de 323 morts. De même en octobre 2001, selon les sources du gouvernement chinois le chiffre avancé dépassait les 1.600 morts - plus de cinq fois le chiffre du nombre de morts vérifiées. Si le nombre réel de morts a augmenté dans la même proportion que le nombre de morts confirmées, alors le véritable nombre de décès aujourd’hui dépasserait les 5.000
Cependant, ce chiffre est aussi probablement une sous estimation du nombre exact de décès.
En Chine la découverte et la vérification des informations à propos des morts injustes de pratiquants de Falun Gong sont difficiles et dangereuses.
Le “bureau 610”- une institution gouvernementale créée par Jiang Zemin pour mettre à exécution sa campagne d’éradication du Falun Gong » - a donné des ordres que toute mort de pratiquant de Falun Gong devait être enregistrée comme suicide
According to Amnesty International’s 2000 annual report, of the first 120 documented cases of Falun Gong practitioners’ deaths in custody, 17 were said by Chinese officials to have “jumped” to their deaths while being transported to interrogation, and 15 died from “falling” while in detention.
Selon le rapport annuel d’ Amnesty International de 2000, sur les premiers 120 cas documentés de décès en détention de pratiquants de Falun Gong, 17 cas auraient selon les officiels chinois résulté de « sauts mortels » alors qu’ils étaient emmenés pour interrogatoire et dans 15 cas, les morts résulteraient de « chute » pendant leur détention.
Le bureau 610 a aussi donné des ordres secrets comme la police doit incinérér les corps des pratiquants de Falun Gong immédiatement après leur mort en détention, détruisant alors toute preuve de torture. Des autopsies sont soit secrètes ou bien pas réalisées, et dans la plupart des cas la famille de la victime n’est pas autorisée à voir le corps.
Les informations de décès suspects sont aussi classées comme « secrets d’Etat », ce qui peut, si les faits sont révélés à l’extérieur de la Chine – et tel est souvent le cas – avoir pour résultat des peines de prisons sévères ou pire. Nombreux sont les pratiquants de Falun Gong , comme Melle Zhao Chunying âgée de 56 ans qui ont été battues et torturées à mort pour avoir essayé de divulguer les détails de la persécution.
Furthermore, as the death toll rises, pressure from foreign governments, human rights organizations, and other institutions outside China has resulted in escalated efforts to hide such wrongful deaths.
De plus, alors que le nombre de morts augmente, la pression des gouvernements étrangers, des organisations de droits de l’homme et d’autres institutions à l’extérieur de la Chine ont eu pour conséquence une augmentation des efforts pour dissimuler de telles morts injustes
Selon les experts en Chine, le gouvernement chinois a dépensé des centaines de millions de dollars pour surveiller et contrôler le flot d’informations sur Internet , les téléphones et le autres moyens de communications, et Falun Gong est le premier sur la liste des sujet interdits.
# # #
Nouvelles – 14 juillet 2004
European Falun Gong Information Centre, www.clearharmony.net
Rappel
Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.
D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.
Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter plus de 1003 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.
Peter Jauhal + 44 (0) 7719 508 268 Nicolas Schols +32 47 98 75 734
Autres contacts : http://www.falungonginfo.net/europe.htm
Mail: [email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...