| Audio | RM Online (13min 21sec) | RM Download (3.2MB) | MP3 Download (8.6MB) |
| Video | Real Player online (13min 38sec) | Real Player download (22MB) | - |
Le 3 juillet 2004, la Coalition Globale pour Mener Jiang en Justice (GCBJJ), la World, Press Freedom and Human Rights League (PFHRL) et 20 autres organisations ont tenu un rassemblement devant la Maison Blanche, appelant à la fin de l’extension du terrorisme d’état de Jiang Zemin outremer. Le rassemblement été déclenché par les blessures causées à un pratiquant australien lors d’une poursuite armée en Afrique du Sud. Les pratiquants étaient dans une voiture en route vers Pretoria pour y déposer une plainte contre Zeng Qinghong où il était en visite, pour les crimes qu’il a commis dans la persécution du Falun Gong. Les deux pieds du pratiquant David Liang ont été gravement blessés. Des journalistes ont interviewé l’avocat des droits de l’homme Ye Ning de Washington DC, qui assistait au rassemblement. Voici le point de vue en tant qu’avocat de Mtre Ye sur l’incident de la fusillade.
Ye Ning : « C’est une tentative d’assassinat politiquement motivée. L’ultime dévoilement de l’affaire doit souvent attendre l’effondrement du régime politique qui a orchestré la tentative d’assassinat. A ce moment, le vérité se saura. De nombreux dossiers secrets, les nombreux et hideux dossiers du Parti Communiste, reviendront entre les mains des gens. »
Question: "L’incident de la fusillade en Afrique du Sud s’est produit soudainement il y a à peine quelques jours et est encore sous enquête. En tant qu’avocat, vous attachez probablement une grande importance aux preuves. Pourquoi vous joignez vous à ce rassemblement aujourd’hui ? Comment voyez-vous cet incident ? »
Ye Ning: "En général une tentative de meurtre politique devrait être analysée de trois perspectives. L’une légale, la seconde morale, et la troisième politique.
"De la perspective légale, le meurtre politique est aussi une affaire pénale. D’une perspective purement légale, il n’est pas approprié d’accuser qui que ce soit d’être participant au meurtre politique avant que des preuves suffisantes ne soient réunies. Toutefois, nous savons que tout meurtre politique, comme l’incident de fusillade en Afrique du Sud, n’est pas une affaire purement pénale. D’après le contexte de l’incident et la coïncidence de temps et de lieu, il montre des traces claires d’avoir été commis par le Parti Communiste. En criminologie c’est un crime modus operandi. C’est la « signature » d’un crime. Les empreintes du patron politique sont évidentes derrière la scène de cet acte criminel honteux.
Nous avons des preuves solides – et en quantité – que le Parti Communiste Chinois a bien agi pour étendre sa dictature du prolétariat outremer. Nous savons que le Parti Communiste Chinois a conduit des meurtres politiques en Chine sous son autorité. Ce n’est plus un secret, et nous avons vu nombre de telles affaires. Cet incident de fusillade n’est qu’un exemple d’étendre « la dictature du prolétariat » outremer. Toutefois, ce qui est nouveau c’est de le faire aussi publiquement et hardiment.
"Nous avons vu qu’en juin 2002, le Parti Communiste Chinois a envoyé des espions au Vietnam pour arrêter le leader démocratique à l’étranger Wang Bingzhang et le ramener en Chine pour le persécuter politiquement et le condamner à la prison à vie. Récemment, il a comploté avec le gouvernement militaire de Birmanie pour kidnapper l’activiste outremer M. Peng Ming (transcription). Ces actes sont politiquement et moralement liés avec l’incident Sud Africain de fusillade du 28 juin, et le Parti Communiste Chinois est responsable sans échappatoire. L’incident a laissé un peu partout les empreintes du Parti Communiste Chinois.
"Sous certaines circonstances, on peut tirer une inférence de comportements ou d’activités coutumières.
"Bien sûr, c’est politiquement une tentative de meurtre. Son dévoilement complet doit attendre l’effondrement du régime politique qui en est responsable. A ce moment, la vérité se saura. De nombreux dossiers secrets, les nombreux et hideux dossiers du Parti Communiste, reviendront entre les mains des gens. Les gens organiseront alors une cour de la droiture pour juger ces affaires, tout comme les cas de nombreux pratiquants de Falun Gong qui sont morts ou ont été blessés ou persécutés dans le génocide et la brutale persécution du Falun Gong sous l’autorité du Parti Communiste Chinois. Jusque là , nous ne pouvons que réunir des preuves suffisantes.
"En général, lorsque nous découvrons une affaire avec leurs empreintes politiques apparentes, nous pouvons révéler les activités perverses du Parti Communiste Chinois des perspectives de la moralité, de la politique ou de l’opinion publique. Selon ces perspectives, il est en fait tout à fait approprié de révéler ces activités. »
Question: « Récemment les médias ont été pleins de rapports sur la décapitation d’otages américains et sud coréens. C’est la première fois qu’un pratiquant de Falun Gong a été la cible d’une fusillade outremer. Pouvez vous parler des influences de cet incident sur les efforts mondiaux contre le terrorisme ? »
Ye Ning: "Lorsque nous voyons les images sanglantes des décapitations à la TV, nous voyons le pouvoir des terroristes contre la liberté. Nous devons ajouter une proposition symbolique devant le pouvoir du terrorisme. C’est-à-dire, la clarté dans l’expression des pensées et la consistance dans la définition de certains termes sont des aspects importants sous lesquels nos perspectives se propagent idéologiquement et s’étendent au public. Ces terroristes utilisent des mesures presque incroyablement brutales pour combattre contre la liberté de l’espèce humaine. Ces comportements terroristes, en fait, ressemblent à l’incident de la fusillade Sud Africaine le 28 juin sous bien des aspects.
"Nous avons vu que les terroristes ont utilisé des tactiques similaires en Afrique du Sud si on les compare avec la brutale décapitation des otages à Riyadh et à Baghdad.
"Quel genre de crime est la décapitation? C’est une pratique brutale moyenâgeuse. Les victimes ont souvent été des personnes innocentes. Ces caractéristiques renvoient à celles de la dictature du Parti Communiste Chinois et à ses actes terroristes.
"Falun Gong croit en Authenticité, Compassion, et Tolérance.' Il améliore la santé et renforce la spiritualité par la ‘cultivation’ [Ndt. En chinois Xiu : cultiver, on pourrait traduire approximativement par ‘travail sur soi’ ] intérieure. Les pratiquants de cette ‘cultivation’ ont été brutalement persécutés à la directive de Jiang Zemin depuis le 20 juillet 1999. Jusqu’à aujourd’hui, un millier de personnes sont mortes de la persécution, et des dizaines de milliers ont été arrêtées.
"Ces cinq dernières années nous avons vu beaucoup de photos et de reportages dans lesquels des pratiquants de Falun Gong pacifiques et non violents qui croient en la philosophie de Vérité, Compassion et Tolérance ont été torturés et brutalement tués par le Parti Communiste Chinois. Ces photos en fait portent toutes les caractéristiques de décapitations. Il y a un ancien châtiment chinois appelé Lingzhichusi, dans lequel les victimes sont mises à mort par le démembrement. Les photos que nous voyons des décapitations de Riyadh et de Baghdad sont aussi une forme de Lingchichusi. Les terroristes ont décapité les otages avec des couteaux très émoussés, coupant lentement les têtes de personnes vivantes. C’est une provocation directe au respect de la vie humaine
"Ces personnes qui sont mortes, et les pratiquants et les otages étaient tous innocents. Cependant, ils ne sont pas morts en vain. Ce sont ces personnes innocentes qui meurent ou sacrifient leurs vies pour leurs croyances et leurs idéaux qui changent notre façon de considérer l’espèce humaine. Cela nous alerte sur cette force mauvaise qui est en train de saboter l’humanité, la liberté et la démocratie.
"Lorsque cette étincelle de décence est éveillée, nous devons saisir cette opportunité historique et ne pas la laisser passer en vain. Tandis que des démonstrations se sont tenues dans toute la Corée du Sud lorsque les terroristes ont décapité leur concitoyens, nous n’avons pas vu cela se produire aux Etats-Unis.
"Nous ne pouvons pas laisser ces actes contre l’humanité, la paix et la liberté continuer à sévir."
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/5/78717.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...