Déclaration du Président du Comité de Surveillance Olympique à la Journée Internationale des Nations Unies en Soutien aux Victimes de la Torture

Jan Ruml est sénateur et vice-président du Sénat tchèque, ainsi que le président du Comité de Surveillance Olympique. Ce qui suit est une déclaration qu'il a faite lors d'une conférence de presse du Falun Gong tenue à Prague le 26 juin 2004, le jour de la Journée Internationale des Nations Unies en Soutien aux Victimes de la Torture:

En ce jour du 26 juin, Journée Internationale des Nations Unies en Soutien aux Victimes de la Torture, le Comité de Surveillance Olympique appelle le gouvernement de la République Populaire de Chine à cesser les pratiques répugnantes de tortures et de mauvais traitement à travers la RPC.

Nous rendons hommage aux victimes de la torture par les autorités communistes en Chine, que ce soit les pratiquants du Falun Gong, les prisonniers politiques ou d'autres personnes. La torture ne peut jamais être excusée et la République Populaire de Chine a fait la promesse de l'éradiquer en ratifiant la Convention contre la Torture.

Le Comité de Surveillance Olympique condamne tout aussi fortement la récente décision du gouvernement de Beijing d'éviter une inspection, depuis longtemps attendue, par un rapporteur spécial de l'ONU sur la torture. Nous pensons que l'ajournement a été provoqué par la peur que le gouvernement a d'une révélation de ses véritables pratiques actuelles.

Le Comité de Surveillance Olympique appelle le gouvernement de la République Populaire de Chine:

• à arrêter ses terribles méthodes de torture et ses mauvais traitements, et ceci dans le respect de la Convention contre la Torture et de ses autres engagements juridiques internationaux


• à autoriser une surveillance internationale complète sur la situation


• et à généralement respecter les droits de l'homme du peuple en Chine, y compris la liberté de parole et la liberté de religion, pour qu'aux Jeux Olympiques de 2008 il y ait des progrès visibles des droits de l'homme en Chine, promis par le gouvernement de Beijing, mais qui sont encore complètement absents.

Prague, le 26 juin 2004

Jan Ruml

Président, Comité de Surveillance Olympique

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.