Jin Jilin est un pratiquant de Falun Dafa de 41 ans du Comté de Yuzhong, dans la ville de Lanzhon, Province de Gansu. En mars 2000, M. Jin a été arrêté et détenu pendant 15 jours par le Département de Police du Comté de Yuzhong pour avoir fait appel à Pékin contre l’injustice que subit le Falun Dafa. En septembre de la même année, les officiers du Département de police du Comté de Yuzhong ont mis à sac la maison de M. Jin, ils ont confisqué ses biens et l’ont envoyé au Centre de Détention de Yuzhong. Après son arrivée au centre de détention, l’officier Chen Wengang a fouillé le corps de Jin et a gardé les 200 Yuan (1) qu’il a trouvé. Cette nuit, Chen a envoyé quelques prisonniers dans la cellule de M. Jin. Ils l’ont couvert avec une couverture et l’ont sévèrement battu.
Après avoir été détenu dans le Centre de Détention de Yuzhong pendant plus d’un mois, M. Jin a été condamné à 12 mois de travaux forcés et il a purgé sa peine dans le Camp de travaux forcés de Pingantai. Durant un meeting dans ce camp, M. Jin avait vivement protesté contre quelques officiers qui avaient essayé de calomnier le Falun Dafa et tous les autres pratiquants de Dafa avaient également protesté en disant « Cessez de calomnier Falun Dafa ! » A cause de ce qui s’était passé, M. Jin a été enfermé pendant 7 jours.
Le 5 octobre 2001, Jin Jilin a été relâché, cependant vers la mi-novembre, il a été dénoncé pour avoir distribué des matériels de clarification de la vérité. M. Jin a été alors contraint de quitter sa maison pour éviter d’être à nouveau arrêté.
Le 3 mai 2002, Jin Jilin a été encore une fois arrêté pour avoir imprimer des documents de Falun Dafa. Cette fois-ci, il a été envoyé au Centre de Détention de Xiguoyuan. Trahi par d’autres prisonniers, il a alors été transféré à Yuzhong où il a subi secrètement un procès. Durant le procès, M. Jin a crié « Falun Dafa est bon ! » Il a été battu sévèrement par les officiers qui l’ont plus tard condamné à 10 ans de travaux forcés dans le Camp de détention de Xiguoyuan.
Quand Jin Jilin était au Centre de détention, il a démontré une foi inébranlable envers Falun Dafa. Afin de briser cela, le directeur du centre, Wang Yanhui et le gardien en chef, Wang Zhenya, ont décidé d’utiliser la torture à l’encontre de M. Jin. Ils ont menotté Jin des pieds et des mains derrière son dos puis ils ont attaché les deux menottes ensemble avec un ensemble de fil de fers courts. Ainsi, Jin ne pouvait ni s’asseoir, ni se tenir debout, mais était forcé de se pencher partiellement vers le sol, dans une position de demi-accroupissement. On l’avait laissé dans cette position durant 5 jours. Le métal avait creusé profondément dans sa peau et son corps était enflé et était pétrifié. Pendant plusieurs mois après, M. Jin ne pouvait mettre de vêtements.
Voyant que toutes les tortures utilisées contre Jin Jilin n’avait pas d’effet, les officiers l’ont alors envoyé à la Prison de Dashaping pour lui faire subir encore plus de persécution. A l’arrivée en prison et aussitôt que Jin Jilin était descendu de la voiture, il a crié fortement « Falun Dafa est bon ! » Sa voix avait résonné dans tout le bâtiment. Les policiers l’ont alors enchaîné et l’ont laissé dans une cellule de haute sécurité pendant 7 jours.
Tous les pratiquants de Dafa mis dans des cellules de haute sécurité portaient des menottes aux mains et aux pieds et les menottes étaient attachées ensemble avec des fils de fers laissant ainsi libres seulement les doigts de la personne pour lui permettre de pouvoir manger du riz. La nuit, ils dormaient sur le sol en béton nu, sans couvertures et les officiers n’arrêtaient pas d’utiliser des bâtons électriques pour choquer les prisonniers.
Voyant qu’ils ne pouvaient pas encore ébranler la volonté de M. Jin, la police l’a transféré au début mars 2004 à la Prison de Dingxi où il a été continuellement torturé avec des matraques électriques et violemment battu. Néanmoins, M. Jin continuait à clarifier les faits concernant Falun Dafa aux officiers de prison et il criait souvent « Falun Dafa Hao ! »
Durant les 50 jours où il a été emprisonné jusqu’à maintenant, Jin Jilin a reçu des traitements inhumains et son corps entier est gravement blessé.
Contacts des personnes responsables de la persécution de Jin Jilin :
Prison de Dingxi -- 86-932-8212307, 86-932-8212007
Code postale – 74 3000
Officier en chef de l’éducation, Yao Xiaoqiang -- 86-932-8212260
Moniteur – Wang Xiaorong
Moniteur assistant – Yin Yijun
Surveillant en chef – Yang Run
Chef des équipes – Qiu Jicheng
Parti exécutif – Yang Shuping
(1) Yuan est la monnaie chinoise ; 500 Yuan est équivalent à un revenu mensuel moyen pour un travailleur urbain.
Traduit le 8 juillet 2004
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/6/21/77568.html
Version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/5/49891.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...