À de vieux camarades de classe !

Mes meilleurs vœux!

Je regrette que nous ne puissions pas nous rencontrer à la réunion annuelle d’anciens élèves. Je n’aurais jamais pensé que, simplement parce que nous sommes des pratiquants de Falun Gong, nous serions poussés, en l’espace d’une nuit (le 20/07/1999), par le gouvernement chinois dans le camp opposé à celui des citoyens Chinois, et persécutés comme pendant la période de la "Révolution Culturelle".

Voici quarante ans, après avoir achevé nos études, étudiants de troisième cycle en URSS, nous sommes rentrés chez nous, avec la grande ambition de rendre service et de nous acquitter de notre dette envers notre pays. Mais qui aurait pu imaginer que je serais enfermé et absurdement accusé d’être un "Agent secret du Révisionnisme soviétique",un "noir bourgeon du révisionnisme" et ainsi de suite, simplement parce que j’étais diplômé d’une université russe et secrétaire d’un laboratoire d’une branche du Parti. J’ai perdu ma liberté et j’ai souffert de critiques incessantes, dénonciation, mise au pilori, parade dans les rues, humiliations personnelles et torture mentale jusqu’à la "réhabilitation définitive" 10 ans plus tard.

Mes camarades, tous vous avez été victimes de la Révolution Culturelle à cette époque. Certains d’entre vous ont même été injustement accusés d’activisme contre-révolutionnaire. A cette époque même le président de notre nation Liu Shaoqi était étiqueté "Traître, Agent Secret et jaune." Dix ans après la "Révolution Culturelle" chacun disait que le mouvement était une grande catastrophe, que le gouvernement autocratique et totalitaire devait être abandonné, et que la nation devrait être gouvernée d’après la constitution. Cependant, après 35 ans, dans notre pays aujourd’hui, les démons du totalitarisme agissent perfidement de nouveau.

Vous savez tous que je suis un membre vétéran du Parti Communiste et un cadre moyen respectueux de la Loi. Mais en vieillissant, j’ai été empêtré dans diverses maladies, problèmes de cœur, hyperplasie des vertèbres cervicales, sévère hémi-cranie, et kystes hypodermiques sur tout le corps. Une vie humaine doit elle s’achever ainsi, naissance, vieillesse, maladie et finalement la mort après tant de luttes ? Ce n’est qu’arrivé à soixante ans que j’ai commencé à penser au sens d’une vie humaine. Il y a six ans, j’ai paru m’éveiller à quelque chose. Je l’ai écrit pour moi-même : "obtenir la lumière de la terre, recevoir le Qi de l’univers, connaître toute chose dans le monde, venir de la nature et retourner à la nature est mon Tao (voie) !" mais qu’est-ce que la nature ? D’où suis-je venu ? Où retournerai-je ? Voici quatre ans, ma femme m’a fait écouter une cassette d’une conférence de Maître Li Hongzhi (en chinois les deux caractères composant ce mot sont les caractères signifiant professeur et père, Ndt) à Jinan. Maître Li disait : "Qu’est-ce que la Loi de Bouddha, alors ? les caractéristiques les plus fondamentales de cet univers, Zhen-Shan-Ren (Vérité ou authenticité, Compassion, Patience ou Tolérance) sont la plus haute manifestation de la Loi de Bouddha. Ils sont la Loi de Bouddha la plus fondamentale." En temps qu’être humain, vous êtes une bonne personne seulement si vous suivez ces caractéristiques universelles, Vérité-Compassion-Patience. Une personne qui dévie de ces caractéristiques est véritablement une mauvaise personne." (Zhuan Falun). Depuis lors, j’ai découvert la voie juste de cultivation pour une vie humaine et j’ai toujours exigé de moi-même de suivre Vérité, Compassion etPatience pour être une bonne personne, où que ce soit, et à quelque moment que ce soit. En moins d’un ans de "cultivation et pratique", toutes mes maladies ont miraculeusement disparues. Après la "Révolution Culturelle", j’avais déjà les cheveux gris à quarante ans. Mais aujourd’hui, bien que j’ai presque soixante-dix ans, beaucoup de cheveux noirs ont repoussé parmi les cheveux gris. Lorsque j’ai rencontré de vieux amis, de vieux camarades de classe, tous ont dit que j’étais devenu de plus en plus jeune à mesure que le temps passait. J’ai aussi ressenti être plus ouvert d’esprit, et plein d’énergie et léger.

Pourtant, une aussi bonne pratique est calomniée et persécutée par les dictateurs de notre pays sans aucune raison. Avec les mêmes moyens ignobles que ceux utilisés par le "gang des quatre" pour persécuter Liu Shaoqi et de vieux érudits, ils ont étiqueté le Falun Gong XX (terme utilisé par le régime de Jiang Zemin) d’abord puis ont commencé à le persécuter en fabriquant des accusations et en mettant en scène toutes sortes de mauvaise histoires. Il y a un principe spécifique dans le Falun Gong qui dit "Ne vous mêlez pas à la politique,l’essence de la "cultivation" est d’élever son xinxing [Nature de l’esprit et du cœur] (Méthode de la Grande Perfection du Falun Fofa). Maître Li a dit : "la question de tuer est une question délicate. Pour les pratiquants, nous avons de strictes exigences, ils ne doivent pas tuer les êtres vivants." (Zhuan Falun). Ces deux dernières années, les scélérats du Gouvernement Chinois ont fabriqué le soi-disant "incident de la place Tiananmen" et "L’incident du meurtre d’un Résident de Beijing" pour nuire au Falun Gong. Ce sont de purs coups montés … ce sont les dirigeants eux-mêmes, qui, en utilisant le pouvoir à leur disposition, ont pris les vies de 330 pratiquants. Plus de 500 ont été illégalement condamnés, plus de 1000 détenus dans des hôpitaux psychiatriques pour y être détruits, plus de 20 000 envoyés dans des camps de travail sans jugement, et plus de 100 000 brutalement battus et mentalement torturés. De nombreuses familles ont été brisées. Des dizaines de millions de membres des familles, des bons amis et des collègues ont été impliqués. Les dirigeants chinois ont saisi chaque moyen à leur disposition pour bloquer l’information et bander les yeux de notre peuple. Leur malignité a été exposée et condamnée dans le monde entier.

J’ai vécu outre mer pendant plus de dix ans et là j’ai vu de nombreux officiels Chinois de haut rang mangeant, buvant, jouant et profitant de la prostitution avec l’argent du gouvernement. Ils ont humilié notre pays et notre peuple au plus haut point.

Aujourd’hui, Falun Dafa s’est largement propagé dans plus de quarante pays. Il y a de nombreux pratiquants de Falun Gong aux Etats-Unis, au Canada, dans les pays d’Europe de l’Est, en Russie, dans l’ancienne URSS et de nombreux pays d’Asie. Plus de 600 proclamations et honneurs ont été décernés de partout dans le monde. Les gens de tous niveaux et positions dans le monde acclament et soutiennent Falun Dafa. Falun Dafa enseigne aux gens à cultiver leur cœur et à être bienveillant. Il est bénéfique à la santé et à l’esprit et favorise la paix sociale.

Vieux camarades de classe, si vous voulez en apprendre plus sur Falun Dafa, alors essayez de lire en entier Zhuan Falun (Le livre principal du Falun gong).

Votre vieux camarade
28 Décembre 2001

Traduit le 10 janvier de
http://www.yuanmingeurope.net/articles/4020.html