Interview avec Zhao Ming à Vienne

Le 15 juin 2004

Zhao Ming est un ancien élève en informatique de la faculté de Trinity College de Dublin Il réside aujourd’hui en Irlande en tant que réfugié. En 1999 quand il est retourné en Chine il a été arrêté illégalement parce qu’il pratique le Falun Gong. Zhao Ming a été emprisonné pendant vingt deux mois. Il a subi chaque jour des tortures inimaginables comme, le gavage forcé, la privation de sommeil pendant une longue période, le tabassage par des détenus, et des sessions d’électrochocs avec des bâtons électriques simultanément par plusieurs gardes de prison. En mars 2002 il a été libéré de prison et il est retourné à Dublin. Depuis il n’a pas cessé d’informer la communauté internationale sur la persécution illégale qui se déroule en Chine. Récemment il est venu à Vienne afin d’éveiller les consciences sur la persécution du Falun Gong.

Q: Quelle organisation vous a aidé à être libéré du camp de travaux forcé en Chine?

Zhao Ming: Cela a commencé au Trinity College d’Irlande avec– les étudiants et les compagnons de pratique, ainsi que la section irlandaise d’Trinity College d'Amesty International . Amesty International d’Autriche a aussi organisé une campagne de signature de pétition à grande échelle pour me venir en aide. Je voudrais profiter de cette occasion pour les remercier de ce qu’ils ont fait. Ces efforts ont beaucoup aidé à soulager les pressions auxquelles je devais faire face dans les camps. La raison directe qui a permis ma libération est l’entretien qu’a eu le Premier Ministre M. Bertie Ahern avec le gouvernement chinois sur ma situation. Mary Robinson, l’ancien Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l’homme, et ancienne Présidente Irlandaise, a personnellement soulevé mon cas avec le Premier Ministre Chinois chaque fois qu’elle se rendait en Chine.

Q: Quand vous regardez les activités des pratiquants de Falun Dafa, comme la veillée aux chandelles devant les Ambassades chinoises, les démonstrations, les conférences de presse, etc. afin de dénoncer la persécution, que ressentez vous ?

Zhao Ming: Ces activités qui se déroulent dans les pays outremer sont très bonnes. En Chine nous ne sommes pas libres d'entreprendre ce genre d’activités. Je pense qu’en Chine le degré de conscience du génocide des pratiquants de Falun Gong est loin d’être suffisant. En 1989, j’ai vécu les massacres des étudiants durant leur manifestation. A cette époque, le régime chinois avait sorti les chars dans les rues et la brutalité était évidente et visible par le monde entier. Aujourd’hui, le génocide contre le Falun Gong est plus violent puisqu’ils tuent les gens dans les camps de travaux forcés et dans les prisons tout en propageant des mensonges pour cacher la vérité, ce qui freine l’intervention des communautés internationales

Q: Quand vous regardez en arrière ressentez vous de la haine pour les policiers qui vous ont torturé?

Zhao Ming: Non, il n’y a pas de tel sentiment dans mon coeur. Ce que je hais le plus ce ne sont pas les policiers, mais le système d’incitation à la haine. Je n’ai jamais pensé devenir un jour un « ennemi de la nation », mais la propagande incite à la haine une partie de la population envers l’autre partie . C’est ce qui est le plus terrible. Beaucoup de personnes me demande pourquoi le régime chinois nous persécute. En fait, ils ont fait cela à travers l’histoire, avoir le contrôle total de l’esprit des gens. Ce n’est que comme ça que le régime se sent en sécurité.

Q: Vous voulez dire depuis la Révolution Culturelle Chinoise ou avant ?

Zhao Ming: Depuis 1949, date de l’établissement du Régime Communiste de la République Populaire de Chine. Quand j’étais dans le camp de travaux forcés, les policiers savaient très bien que les pratiquants de Falun Dafa sont de bonnes personnes, bien éduqués et gentils. En fait ils nous admirent ce qui ne les empêche pas de nous persécuter. En Chine une fois les valeurs morales des gens ont été balayées, quand le gouvernement leur demande de s ‘opposer à un groupe afin de protéger le pays » ils vont écraser le groupe en faisant fi des droits de l’homme, de la loi et des principes moraux

Le système d’éducation chinois a aussi tenu caché le secret des droits de l’homme. Quand j’ai été libéré et suis retourné dans le monde libre, j’ai été choqué d’apprendre que la Déclaration des Droits de l’Homme a été promulguée en 1948. Cela a été tenu secret en Chine. Nous le peuple chinois n’avons jamais su que nous avions tous ces droits.

Le régime enseigne aux Chinois que tous les gouvernements du monde se maintiennent au pouvoir de cette façon. En conséquence la population chinoise accepte toutes les violations des droits de l’homme par le régime. Cependant, actuellement il n’y a aucun autre pays qui pratique une telle persécution autorisée par l’état. Les soldats américains ont torturé les Iraquiens. Mais le gouvernement des USA s’est excusé et a condamné les soldats pour leurs crimes. Mais en Chine il n’y a aucun moyen de chercher justice parce que la persécution est autorisée par la plus haute autorité. Localement, le régime fait disparaître toutes les idéologies traditionnelles; D’autre part le régime ne veut qu’aucune idéologie occidentale, y compris les idées démocratiques et les régions occidentales, n’influence la population chinoise. Ce que veut le régime c'est éliminer les idéologies internes et externes et inciter à la haine contre les idéologies internes et les groupes spirituels et en même temps contre les pays développés occidentaux.

Le régime a fait quelques ouvertures au niveau économique, mais ne permet rien de plus. La nature perverse du régime qui consiste à monopoliser l’esprit des gens n’a pas changé. Peut être que les pays occidentaux veulent être aveugles à cela et conclure des marchés avec eux, mais le régime chinois n’en reste pas là. Par exemple le régime chinois contrôle directement ou indirectement les médias américains en langue chinoise. Même aux NU, ils peuvent acheter le silence des NU et les empêcher d’agir. Depuis le début de la persécution, les NU n’ont jamais passé une résolution malgré des rapports fiables et des preuves sur la persécution.

Dans la session de la Commission des Droits de l’Homme des NU à Genève, les spécialistes des droits de l’homme ont dit qu’une éducation incitant la haine était la raison fondamentale des guerres et des conflits violents qui durent depuis longtemps au Moyen Orient. En Chine, avec une si grande population aux valeurs morales inexistantes et une conception des droits de l’homme pleine de haine, ça devient une chose horrible. C’est comme une bombe enterrée qui va exploser d’une minute à l’autre. C’est une réelle menace pour la paix dans le monde. Pendant la dernière Réunion de la Commission des Droits de l’Homme des NU, j’ai dit aux personnes présentes que si un conflit violent éclate entre la Chine et l’occident, les Chinois n’hésiteront pas à avoir recours au suicide à la bombe afin de vous tuer vous les occidentaux, parce que nous avons tous eu ce genre d’éducation. Cependant quand la pratique qui enseigne « Vérité, Compassion, Tolérance » est persécutée, quand les pratiquants de Falun Gong qui font faces à la torture et à la mort résistent à la persécution de façon non violente, les gouvernements occidentaux concluent des marchés avec la Chine et demeurent silencieux. Ils ne se sentent donc pas responsable pour eux même, ni pour la paix dans le monde

Q: Comment ils arrivent à vivre avec ça?

Zhao Ming:Contenir une si grande population remplie de haine n’est pas chose facile. D’un coté, le régime incite à la haine la population, la guidant et la limitant à des ennemis spécifiques du régime. Quand le régime veut attaquer un groupe, ils créent une relation entre les intérêts du peuple, l’argent, les statuts, la réputation etc. et le groupe qu’ils veulent éliminer. Le régime force chaque personne à avoir l’attitude correcte envers le groupe blâmé et haï. En outre, la majorité de la population a été un jour ou l’autre menacée lors d’une des différentes persécutions des années passées et n’ose plus soulever la moindre objection Ainsi la campagne pacifique des pratiquants du Falun Gong pour résister à cette violente persécution menée par un régime aussi puissant montre un grand courage moral. L’histoire s’en rappellera.

Q: Quel conseil donneriez vous au peuple chinois?

Zhao Ming: De comprendre qu’il n’y a aucun ennemi
Q: Avez vous de l’espoir pour la Chine?

Zhao Ming: Dans cette sorte de société et à tous les niveaux, les gens feraient n’importe quoi pour de l’argent, personne ne peut résoudre les problèmes sociaux. Aussi pour une telle société l’enseignement de Falun Dafa qui apprend aux gens à être de bonnes personnes et à bien se conduire est comme le système immunitaire d’un corps résolvant automatiquement les problèmes. C’est le dernier espoir pour ce pays.

Q: Pouvez vous expliquer comment ce “système immunitaire” (de Falun Dafa) opère?

Zhao Ming: Actuellement pour les gens bien se conduire n’est pas très important; ils ne voient pas pourquoi ils doivent bien se conduire, puisque qu’ils gagneront quand même l’argent quoiqu’il en soit. Ils voient les valeurs morales comme un moyen de compromis les uns avec les autres pour maintenir les intérêts ; mais le Falun Dafa enseigne aux gens que « Vérité, Compassion, Tolérance » sont les caractéristiques de l’univers et que chaque être vivant a ces caractéristiques en lui et devra s’assimiler à ces caractéristiques. C’est la garantie pour l’existence de tous les êtres vivants dans le monde humain. Le destin d’une personne est lié à sa façon de s’assimiler à « Vérité, Compassion et Tolérance », aussi quand une telle vérité cosmique a été enseignée ça a touché le cœur de millions de personnes. C’est une vérité qui n’a jamais été enseignée avant. Ainsi après avoir appris Falun Dafa, les gens se conduisent automatiquement bien du plus profond de leur cœur, sans être forcés ou surveillés et cela a été très bénéfique à la Chine avant qu’il soit interdit.

Q: Pensez vous que les activités de Falun Dafa qui ont eu lieu à Vienne auront quelques effets,

Zhao Ming:Quand il y a une guerre régionale quelque part, le monde entier a les yeux rivés dessus. Si nous avions traité les fonctionnaires et les policiers chinois comme ils nous ont traités, vous auriez eu chaque jour des nouvelles de tueries et de bombardements en Chine. Malheureusement, quand des millions de personnes souffrent en Chine, alors que nous résistons à la persécution pacifiquement, le monde n'y prête pas assez d’attention et de soutien. Les hommes ne peuvent pas tirer des leçons seulement une fois qu’il est trop tard pour arrêter les choses mauvaises. Les gens ne peuvent pas attendre que le massacre ait eu lieu. Cette persécution et notre campagne pacifique devraient être aujourd’hui La plus grande préoccupation du monde.