La Réunion bipartite du Congrès sur les Droits de l'Homme se compose de presque 200 Membres de la Chambre, et sa mission est d'éveiller la conscience publique sur tous les abus des droits de l’homme. La Réunion est co-présidée par les hauts membres du Comité sur les Relations Internationales de la Chambre, les Congressistes Tom Lantos et Frank Wolf. L'exposé du 3 juin était co-présidé par les Représentants Mark Steven Kirk et Lynn Woolsey. Le Congressiste Lantos a aussi participé à l'exposé. Un représentant du Département d'Etat, le pratiquant du Falun Gong Erping Zhang, et des représentants de plusieurs groupes qui ont été persécutés par le régime chinois ont témoigné durant l'exposé.
  |   |
| Erping Zhang, un représentant des pratiquants du Falun Gong américains, dans une interview avec les médias | Erping Zhang témoignant durant l'exposé |
Dans son discours, M. Zhang a tout d'abord décrit la persécution des pratiquants du Falun Gong par le groupe de Jiang pendant les 5 dernières années. Il a dit qu'aujourd'hui, plus de 100,000 pratiquants du Falun Gong sont toujours détenus dans les camps de travaux forcés, les prisons et les hôpitaux psychiatriques parce qu'ils ne veulent pas renoncer à leur croyance dans le Falun Gong. 108 pratiquants du Falun Gong ont été condamnés à des peines de 5 à 13 ans de prison pour avoir utiliser l'Internet afin d'exposer la vérité de la persécution. Parmi eux, 20 pratiquants sont des professeurs ou des étudiants diplômés. Au moins 968 pratiquants du Falun Gong ont été persécutés à mort, parmi lesquels plus de 50 ont été révélés cette année. Dû au blocage intensif de l'information, le nombre actuel de décès est beaucoup plus élevé que cela. Il a fait particulièrement référence aux cas de Xu Jinzhi, une pratiquante de 56 ans qui est morte mardi dernier, alors qu’elle était en détention préventive et Wei Xingyan, une étudiante diplômée de l'Université de Chongqing qui a été publiquement violée par la police l'année dernière. En même temps, M. Zhang a mis l'accent sur le fait que la torture mentale et le lavage de cerveau infligés aux pratiquants étaient encore plus douloureux que la torture physique.
Erping Zhang a également informé les membres de la Réunion ainsi que les invités au sujet des procédures pénales dans la poursuite judiciaire contre Jiang Zemin. M. Zhang a mis en évidence que Jiang est le chef tortionnaire de la persécution du Falun Gong et que c'est Jiang qui personnellement a orchestré la persécution, et qu'elle ne reflète pas la volonté du gouvernement chinois. Aussi, Jiang ne devrait pas être exempt d’aucune accusation dans cette affaire.
A ce qu'on dit, Jiang est pris de panique par cette poursuite et a utilisé tous les moyens à sa disposition pour faire pression sur le gouvernement des Etats-Unis afin qu'il rende une fin de non-recevoir. M. Zhang a fait remarqué que cette affaire serait un test pour les fonctionnaires du gouvernement américain, les législateurs et le devoir de justice des juges. M. Zhang a aussi ajouté que cette poursuite ainsi que les autres intentées dans d'autres pays contre ces fonctionnaires chinois responsables avaient eu un impact très positif en obligeant d'autres individus impliqués dans cette persécution à prendre en considération leur propre avenir. Si cette poursuite était rejetée, cela encouragerait les persécuteurs à continuer sans répit ce qu'ils sont en train de faire.
Quant au crime de génocide par Jiang, M. Zhang a dit dans son discours que la détermination de génocide ne doit pas dépendre du nombre des victimes, mais plutôt de l'intention d'éliminer un groupe de gens, et de l'effort systématique à le mettre à exécution. Il a souligné que cette persécution était très systématique et bien planifiée. Au tout début de cette persécution, Jiang a établi et graduellement développé un énorme réseau qui inclut les médias et le système de sécurité publique dans le but d'exécuter sa politique de persécution. En conséquence, personne ne peut voir de problèmes apparents à la surface de la société chinoise, même quand des dizaines de millions de personnes sont en fait privé de leurs droits humains fondamentaux. En Chine, très peu de gens échappent à l'impact de cette persécution, et cette persécution, qui vise la conscience fondamentale des gens, a fait accélérer la corruption de la société chinoise et le déclin moral. M. Zhang a dit: "Nous espérons que chaque chinois réalisera que la question du Falun Gong concerne chaque personne, parce que ce n'est pas uniquement une question de droits humains fondamentaux faisant partie intégrante de la Constitution chinoise, mais c'est aussi une question de conscience et de moralité."
Erping Zhang a également parlé de la situation du citoyen américain Charles Lee, qui a été condamné à 3 ans de prison pour avoir projeté de révéler la vérité sur la persécution au peuple chinois. Selon les fonctionnaires du consulat américain à Shanghai, Charles Lee a été battu et forcé de participer à des sessions de lavage de cerveau et de faire du travail d'esclave.
Le co-président de cet exposé, le Rep. Mark Steven Kirk a interrogé les représentants du Département d'Etat sur la situation actuelle de Charles Lee, y compris sa santé, ses conditions de détentions et si oui ou non il recevait régulièrement la visite des fonctionnaires américains. La représentante du Département d'Etat Liz Dugan a dit que les accusations contre Charles Lee étaient infondées. Le Rep. Kirk a aussi souhaité qu'il y ait un effort des médias pour qu'ils rapportent plus la situation de Charles Lee. Il a également dit que le Congrès avait la responsabilité d'aider la Chine à améliorer la situation des droits de l"homme avant les Jeux Olympiques de Beijing.
L'autre co-présidente de l'exposé, la Rep. Lynn Woolsey, a dit que la question du Falun Gong était la pierre de touche des droits de l'homme en Chine.
  |
| La Congressiste Lynn Woolsey, co-présidente de l'exposé |
Dans son discours, M. Zhang a souhaité que le Congrès américain puisse adopter la Résolution Concordante 304, qui condamne la persécution par le gouvernement chinois et plus spécifiquement l'exportation de la persécution sur le sol américain. "Aussi difficile que cela puisse être, et quel que soit le résultat, celui qui peut se lever pour la justice apportera au monde le courage et la lumière. Ceci sera la meilleure façon pour nous de vaincre la perversité et l'obscurité," a conclu M. Zhang.
Version anglaise disponible à
http://http://www.clearharmony.net/articles/200406/20048.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...