Les correspondants de Clearwisdom Su Jing et Zheng Yan rapportent : À midi le 26 avril 2004, un juge du Tribunal Administratif de Berlin, des représentants du Département Fédéral Allemand des Affaires Intérieures et des représentants de l’Association de Falun Dafa allemande sont officiellement parvenus à un accord après discussion, de sorte que le procès de l’Association de Falun Dafa allemande contre le Département Fédéral des Affaires Intérieures pour avoir violé les droits des pratiquants de Falun Gong puisse être résolu.
  |
Origine et but de l’affaire
En avril 2003, l’Association allemande de Falun Dafa et plusieurs pratiquants de Falun Gong de différentes nationalités vivant en Allemagne ont soumis quatre plaintes respectivement au Tribunal Administratif de Berlin et aux tribunaux administratifs d’autres endroits concernant les actions de la police fédérale. Les poursuites concernaient le Département Allemand des Affaires Intérieures, les autorités de Brandeburg, de Niedersachens et de Sachsen. Elles avaient été intentées à la suite des événements qui ont eu lieu lors de la visite d’état de Jiang Zemin en Allemagne en 2002, quand les droits des pratiquants de Falun Gong ont été violés par la police fédérale allemande et la police de Berlin. Toutes les villes dans lesquelles vivent les accusés étaient celles où Jiang avait exercé son influence. Le verdict de ce matin concernait la poursuite contre le Département Fédéral Allemand des Affaires Intérieures.
Le 3 avril 2003, un représentant des pratiquants de Falun Gong allemands a déclaré lors d’une conférence de presse : « la dignité de l’humanité et la justice sont les facteurs qui constituent une société normale. Cependant, elles ont été violées lorsque le gouvernement a invité cet hôte d’état. Nous espérons que grâce au procès et aux discussions sur ces événements, nous puissions parvenir au but de clarifier la vérité, et d’empêcher de tels actes de se produire à nouveau. »
Le juge fait une proposition et préside la réunion
Le 26 avril 2004, de 10h du matin à 1h de l’après-midi (heure allemande), les représentants du Département Fédéral Allemand et le représentant de l’Association Allemande de Falun Dafa Wu Wenxin ont eu une réunion au Tribunal Administratif de Berlin qui était présidée par un juge.
Le juge a proposé de résoudre le litige par un accord concernant le cas de la poursuite de l’Association de Falun Dafa allemande contre le Département Fédéral des Affaires Intérieures pour violation des droits de l’homme.
Le juge déclare que le comportement de la police allemande durant la visite d’état de Jiang en Allemagne a violé la Constitution
Le juge a dit aux deux parties qu’il pensait que le comportement de la police allemande avait violé la Loi fondamentale, en particulier, que faire sortir de force les pratiquants allemands de leurs chambres d’hôtel violait les droits fondamentaux protégés par la loi du pays. Le droit à demeurer à l’hôtel ne différant pas du droit à demeurer chez soi.
Le juge a aussi mis en avant que le Falun Gong avait fait appel de manière pacifique. A sa connaissance, les pratiquants de Falun Gong n’ont jamais utilisé la violence contre quiconque.
Le Représentant du Département des Affaires Intérieures a déclaré que les pratiquants de Falun Gong avaient à ce moment proféré des déclarations qui “insultaient le président en visite d’état.”.
Le juge a dit que selon sa recherche, il affirmait que les bannières utilisées par les pratiquants de Falun Gong n’avaient aucun contenu qui ne soit pas autorisé par la liberté d’expression, laquelle est protégée par les lois du pays.
Les deux parties ont trouvé un accord et en sont venus à une conclusion .
Sous la présidence du juge, les deux parties sont parvenues à un accord sur les points sus-mentionnés, et ont officiellement confirmé qu’ils acceptaient les contenus de l’accord.
A la fin de l’accord, le côté du Falun Gong a exprimé sa compréhension des mesures de précaution du Département des Affaires Intérieurs allemand durant la visite des souverains d’état étrangers.
Ces procès qui ont été provoqués par Jiang en Europe se sont terminés par la reconnaissance de la culpabilité des accusés
C’est la troisième fois que la visite de Jiang a provoqué la nécessité d’un procès, qui a eu un fort impact sur la police en Europe. Les deux précédents procès ont été intentés parce qu’il avait peur de voir des manifestants et a empiété sur les droits de la population à travers les actions de la police locale, suscitant l’indignation du public, des médias et des représentants gouvernementaux. Le procès en 1995, avec Amnesty International comme plaignant, et le procès en 1999 qui impliquait plusieurs organisations, s’est conclu favorablement pour les plaignants. La police du Royaume Uni s’est excusée publiquement auprès des plaignants. Le Tribunal Administratif de Bavière en Allemagne a indiqué dans leur jugement, « Aucun intérêt politique ou économique ne devrait être au-dessus de la constitution.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...