Comment le gouvernement chinois essaie de contrôler les Medias Chinois en Amérique [extraits résumés]

Le 21 novembre 2001

Par Mei Duzhe

Les données du recensement 2000 aux Etats-Unis ont révélé que la communauté chinoise-américaine a augmenté de 48 pour cent, pour arriver à plus de 2,4 millions, faisant d’elle le plus grand groupe ethnique d’Asie dans le pays. 83 pour cent de ces personnes parlent le chinois à la maison, et 60 pour cent admettent que leur aptitude en anglais est limitée. Cette lourde dépendance aux médias de langue chinoise signifie que ce sont ces seuls médias qui vont déterminer le point de vue global de nombreux Chinois-Américains vivant aux Etats-Unis. Le gouvernement chinois a reconnu cela et a par conséquent largement pénétré le marché sino-américain des médias pendant la dernière décade. Quatre tactiques principales caractérisent les efforts du gouvernement chinois pour influencer les médias chinois en Amérique :

1.Contrôle direct des journaux, stations de télévision et de radio, en en étant le seul propriétaire ou en possédant la majeure partie des actions.
2.Utilisation par le gouvernement de moyens économiques pour influencer les médias indépendants. Le gouvernement chinois utilise les relations d’affaires pour remplacer tout le matériel de radiodiffusion ou de télédiffusion jugé « défavorable ».
3.Achat de temps d’émission et d’espace publicitaire (ou plus) dans les médias indépendants existant. Etroitement lié à cela, il y a des programmes gratuits et tout près fournis par le gouvernement.
4.Le déploiement de personnel du gouvernement travaillant dans les médias indépendants

Ces tactiques ont été appliquées avec efficacité dans les médias chinois aussi bien au niveau national que local dans tous les Etats-Unis.

INFLUENCER LES JOURNAUX CHINOIS

Le véhicule médiatique chinois dominant en Amérique est le journal, circulant à plus de 700願 personnes. On trouve quatre journaux chinois principaux aux Etats-Unis – World Journal, Sing Tao, Ming Pao Daily News et The China Press. Sur ces quatre journaux, trois sont plus ou moins directement ou indirectement contrôlés par le gouvernement de Chine continentale, alors que le quatrième (dirigé depuis Taiwan) a récemment commencé à subir des pressions de la part du gouvernement de Beijing.

- The China Press

Ce quotidien est distribué dans presque toutes les villes principales des Etats-Unis avec un tirage de 120願 exemplaires. Il est directement contrôlé par le gouvernement chinois et représente sa voix et son opinion.

- Sing Tao Daily

Le Sing Tao Daily est un journal pro-communiste avec un tirage de 181願 ex. Il contient une tribune de la rédaction connue comme le Sing Tao Square. Pendant les récents événements du EP-3, quand deux rédacteurs ont publié des articles dans Sing Tao demandant à la Chine de libérer l’équipage américain et de renvoyer l’avion américain, ils ont été mis en avant et attaqués sur le Sing Tao Square pendant environ un mois. Il y a eu de semblables situations à la suite de la publication d’articles sympathisant à la pratique spirituelle du Falun Gong.

- Ming Pao Daily News

Le propriétaire du Ming Pao Daily News a des liens d’affaires étroits avec la Chine et est fortement influencé par le gouvernement chinois. Par exemple, il y a une règle tacite aussi bien au Sing Tao qu’au Ming Pao qu’aucun reportage exclusif sur le mouvement pro-démocratie de Chine ne peut être publié. Pour avoir l’air d’être ‘neutre’ et ‘indépendant’, ils publient quand même certains reportages, mais ils sont simplement basés sur des nouvelles publiées par des sources telles que le Centre d’Information de Hong Kong pour les Droits de l’Homme et le Mouvement Démocratique en Chine. Des employés au bureau du Ming Pao de New York ont dit à des sources que leur ‘vrai chef’ n’est autre que le consulat de Chine [à New York] et qu’ils sont obligés de faire ce que demande le consulat.
Ming Pao déclare un tirage de 115願 ex. et est principalement distribué sur la côte est des Etats-Unis.

- World Journal

Bien que ce soit une publication quotidienne indépendante, World Journal essaie actuellement de développer des liens commerciaux avec la Chine continentale. Les consulats chinois aussi bien de New York que de San Francisco ont fait pression sur les bureaux locaux de World Journal afin qu’ils ne publient pas des annonces en lien avec le Falun Gong. Le bureau de New York a déjà pleinement acquiescé et le bureau de San Francisco en partie ; il imprime toujours les annonces du Falun Gong, mais elles apparaissent dans la page la moins regardée du journal 90 pour cent du temps.
World Journal est le journal en langue chinoise le plus largement lu en Amérique du Nord, il déclare un tirage de 300願 ex. aux Etats-Unis.

INFLUENCER LA TELEVISION CHINOISE

La télévision officielle chinoise dirigée par l’état émet 24 heures par jour gratuitement, aux téléspectateurs dans le monde entier. CCTV-4 loue des temps d’émission aux stations de télévision indépendante influentes dans tous les Etats-Unis et qui touche des millions de foyers. De plus, CCTV-4 fournit également des programmes gratuits (spécialement des nouvelles) aux stations de télévision indépendantes, prêts à être envoyés, qui peuvent de nouveau toucher des millions de foyers. Il est difficile d’estimer le nombre total de téléspectateurs que CCTV-4 a. Tout d’abord, le signal émetteur de son satellite n’est pas codé et peut ainsi être reçu par tous les genres de parabole ; deuxièmement, il est transmis par le câble dans la plupart des villes américaines. Ce que cela signifie, c’est que CCTV-4 a effectivement amené la propagande du gouvernement à la grande majorité des Chinois vivant aux Etats-Unis.

EN CONCLUSION

Le recensement 2000 a aussi révélé que 80 pour cent de tous les Chinois-Américains vivent dans douze villes principales ; toutes ces villes sont la cible de la propagande du gouvernement chinois. Il a effectivement infiltré toutes les villes principales où les Chinois-Américains habitent avec des demi-vérités et d’énormes désinformations. Mais pour un bon nombre de ces 2,4 millions de Chinois-Américains, de tels reportages peuvent être les seules choses qu’ils lisent, entendent ou voient. Le « monde extérieur » et les événements actuels sont filtrés et présentés à travers un nombre limité de médias, dont la majorité est dirigée par le gouvernement chinois. On peut voir les effets négatifs à long terme de tels reportages dans l’antagonisme féroce, voire violent envers le Falun Gong sur le sol des Etats-Unis, aussi bien que les sentiments anti-américains pour l’affaire EP-3, les bombes à l’ambassade de Belgrade et les tragédies du 11 septembre.

Et étrangement, il semblerait que ce ne soit que le début. La semaine passée, on a rapporté que AOL Time Warner avait conclu un traité important avec le gouvernement de Beijing pour amener le programme de CCTV aux Etats-Unis sur une plus grande échelle, via le câble de Time Warner. La grande question est : AOL Time Warner est-il conscient des mensonges pervers et cruels qu’ils vont aider à répandre dans leur propre pays ?