1er cas, une professeur de l’Institut de Génie à Xinjiang (appartenant à l’Université du Xinjiang), Mme Li Xianghong, a été persécutée dans un hôpital psychiatrique
Une professeur de l’Institut de Génie à Xinjiang, Mme Li Xianghong, est allée à Pékin pour faire appel après le 20 juillet 1999, début de la persécution, et elle a été kidnappée par les autorités du "bureau 610"(1) du Xinjiang pour être envoyée au Quatrième Hôpital du Peuple (un hôpital psychiatrique) situé à Wulumuqi. On disait lui administrer un « traitement psychologique » obligatoire. On lui a injecté sans son accord et de force différents médicaments et elle a été soumise à différentes pressions psychologiques parce qu’elle persistait dans sa pratique du Falun Dafa. Elle a été enfermée avec un groupe de patients malades mentaux. Suite aux mauvais traitements qu’elle a reçus, elle ne pouvait plus parler normalement, des patients l’insultaient souvent et la persécutaient. Sa situation, que l’équipe médicale ignorait totalement, a ensuite été découverte par des pratiquants de Falun Dafa qui sont venus en août et septembre 1999. Par la suite, l’hôpital ayant découvert qu’ils étaient également pratiquants de Falun Dafa, on leur a refusé d’autres visites, l’hôpital ayant peur que le traitement criminel qu’ils infligeaient à Mme Li ne soit dénoncé.
Mme Li Xianghong est condamnée à 11 ans de prison (12 ans, d’après une autre source) est actuellement détenue à la Prison pour Femmes de Xinjiang (Prison No 2 du Xinjiang).
2ème cas, le pratiquant de Dafa Liu Anhong, de la Société Métallurgique Bayi du Xinjiang est soumis à des mauvais traitements en psychiatrie.
M Liu Anhong travaillait à la Société Métallurgique Bayi du Xinjiang. Lorsqu’il était au Camp de Travaux Forcés Changjie de Xinjiang, ayant fait une grève de la faim pour protester contre les persécutions et la détention illégale et parce qu’il a persisté à pratiquer le Falun Gong, il a été enchaîné à un lit pendant plus de quatre mois. Il a été soumis au gavage forcé de manière quotidienne et battu par les gardiens de prison Gu Jianhai, Ning Tao et Tian Hu. Les autres prisonniers ont été punis suite aux protestations de M Liu et ils ont vu leur bonus méritoire réduit et leur peine de prison étendue, ceci pour les inciter à la haine contre M Liu. Ces prisonniers ont donc fini par le battre aussi.
Après que Liu ait été relâché du Camp de Travaux Forcés de Changjie en 2002, les autorités avec la complicité du « bureau 610 » du gouvernement de la Région Autonome du Xinjiang et la Société Métallurgique Bayi du Xinjiang l’ont forcé à aller à l’hôpital du Peuple No 4 Wulumuqi (un hôpital psychiatrique). On lui a injecté de force des médicaments et on l’a forcé à prendre des gélules qui ont endommagé son système nerveux. Après plus de trois mois de traitement, Liu Anhong avait le système nerveux gravement endommagé, il a perdu le contrôle de ses muscles faciaux et l’activité de son cerveau était largement réduite. En août 2003, Liu Anhong a de nouveau été condamné de manière arbitraire au camp de travaux forcés pour avoir révélé au public des faits sur la persécution du Falun Dafa. Il est actuellement détenu au Camp de Travaux Forcé de Changjie du Xinjiang.
Des médecins de l’Hôpital No 4 de Wulumuqi ont suivi à la lettre les ordres des autorités du Département de Police de Wulumuqi et persécuté des pratiquants de Dafa au moyen d’injections de médicaments et de tortures psychologiques. Leur comportement est contraire à l’éthique humaine, immorale et c’est une grave violation de la loi et des standards professionnels du corps des médecins. Actuellement, sous les ordres des complices de Jiang, il existe de nombreux hôpitaux psychiatriques qui participent directement à la persécution des pratiquants de Falun Dafa. Nous faisons appel aux organismes humanitaires internationaux pour qu’ils se penchent sur cette persécution permanente qui frappe les pratiquants de Falun Dafa en Chine. Nous, pratiquants de Falun Dafa du Xinjiang et gens du commun, invitons l’Association Psychiatrique Mondiale, le Congrès Psychiatrique Mondial et l’Organisation Mondiale à Enquêter sur la persécution du Falun Gong ainsi que d’autres organismes internationaux à venir enquêter au Xinjiang sur les cas mentionnés ci-dessus ainsi que les autres.
Adresse de l’Hôpital No. 4 de Wulumuqi:
Rue Jianquan, Ville de City, Province de Xinjiang, Code Postal: 830002
Ancien président : Song Ying, a quitté le poste en 2003, il est actuellement président de l’Institut de Santé pour Femmes et Enfants de Wulumuqi et Vice Chef du Parti. Téléphone: 86-991-8554660, 86-991-8554656 (travail)
Président en poste: Xu Xiangdong, 86-991-2655080
Chef du Parti: Yang Zaixue, 86-991-8839981
(1) « bureau 610 »: organisme spécialement créé par le gouvernement chinois pour persécuter le Falun Gong. Il a un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti, ainsi que sur toutes les branches politiques et judiciaires.
Traduit de l’anglais le 20 avril 2004 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/17/47137p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/31/71341.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...